Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 06.12.11 08:50. Заголовок: Что-то мне опять хер..

Что-то мне опять херово, и опять слушаю песни kalash-а про шикарную шмару, и про Мориарти... Условный рефлекс уже какой-то

 Отправлено: 06.12.11 10:38. Заголовок: Тут главное не напут..

Тут главное не напутать - что причина, а что следствие.

 Отправлено: 06.12.11 10:43. Заголовок: Pinguin Да разве в ..

Pinguin
Да разве в Калаше может быть причина?)

 Отправлено: 06.12.11 10:47. Заголовок: Мы-то знаем, что не ..

Мы-то знаем, что не может, а кто-то может и не знать.

 Отправлено: 09.12.11 07:47. Заголовок: Готично-металлическа..

Готично-металлическая песня на oснове Black Sabbath "Iron man"
Про жизнь и удивительные приключения Джефферсона Хоупа

"Кошмарная история"
http://www.box.com/s/29a87qkxj169ricfmd6m

В этот мрачный час
У меня для вас рассказ.
В жилах стынет кровь,
Ужас и погибшая любовь

Он в Неваде жил,
Парень, что Христа любил.
Дьявольское Зло
У него невесту отняло

Князю тьмы она
В жертву палачом принесена.
И поклялся Хоуп
Тех мормонов уложить в гроб

Нож или пуля?
Нет, это слишком легко,
С ядом пилюля,
Таким был выбор его

Он обьездил мир
Где же этот мормонский вампир?
Он нашёл его
Несмотря на злое колдовство

С твёрдостью редкой
Он совершил свою месть,
С ядом таблетку
Дреббера вынудил сьесть

Холмс его словил
И в тюрягу засадил.
Пусть их судит Бог,
Каждый выполнил свой долг...

 Отправлено: 09.12.11 09:20. Заголовок: kalash :sm76: http..

kalash

 Отправлено: 09.12.11 11:40. Заголовок: kalash Трактовка дл..

kalash
Трактовка для классного холмсотриллера!

 Отправлено: 09.12.11 13:43. Заголовок: Феерично. Я бы тольк..

Феерично. Я бы только сделал вокал потише по отношению к инструменталу.

 Отправлено: 09.12.11 13:51. Заголовок: Неожиданно... и очен..

Неожиданно... и очень мощно...

 Отправлено: 09.12.11 14:15. Заголовок: maut пишет: Неожида..

maut пишет:

цитата:

Неожиданно... и очень мощно...

Это чувствуется даже без музыки, по одному тексту. Который, такой - очень американский, хоуповский. Видеоряд нужен, прямо из Фильма. Будет клип. Замечание - Хоуп жил в штате Юта, в Солт-Лейк-сити - так в Каноне и написано.
Завистливая мечта - написать от имени Ирэн Адлер текст на музыку арии Элизы Дулитл из "Моей прекрасной леди..."- "Подожди, Генри Хиггинс, подожди..."
А Kalash'евский текст так и чешется перевести на английский. При участии коллег, разумеется. Только я музыки не слышу.

 Отправлено: 09.12.11 14:23. Заголовок: safomin25 пишет: За..

safomin25 пишет:

цитата:

Замечание - Хоуп жил в штате Юта, в Солт-Лейк-сити - так в Каноне и написано.

Да, я тоже отметил. В Фильме он говорит - я был тогда в Неваде, но это он туда по делам ездил.
А познакомились-то они в штате Юта.

 Отправлено: 21.12.11 14:36. Заголовок: ЖАЛОБА БЭРИЛ Почти э..

ЖАЛОБА БЭРИЛ
Почти экспромт

Ой, кричат в трясине выпи до утра,
Сэра Баскервиля полюбила я.
Сэра полюбила на свою беду, ох,
Боязно открыться - слов я не найду.

Он живёт, не знает ничего о том,
Что мой муж собрался хапнуть его дом.
Орхидей болотных опадает цвет, ох,
А моя тревога не проходит, нет.

А любовь креолки с каждым днём сильней -
Как же мне решиться рассказать о ней?
Джек за мною ходит, воли нет словам... ох!
Генри мой хороший, догадайся сам!

 Отправлено: 21.12.11 14:37. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей

 Отправлено: 21.12.11 14:43. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Гениально!

 Отправлено: 21.12.11 14:46. Заголовок: Лоттик Баскервилей, ..

Лоттик Баскервилей, чудесно

 Отправлено: 21.12.11 15:24. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Лоттик Баскервилей

 Отправлено: 21.12.11 15:51. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Орхидей болотных опадает цвет, ох, А моя тревога не проходит, нет.

 Отправлено: 21.12.11 19:13. Заголовок: Давненько не брал я ..

Давненько не брал я в руки шашек...

Воть :

Летящей Походкой
(Ю. Антонов, Летящей Походкой)

По лунной дорожке наследник плетётся,
И Шерлок сидит в придорожных кустах...
Навстречу Генрю огонёчек несётся,
И теплится фосфор на чёрных ушах...

Это собака,
Большая собака,
Над чёрным болотом взошла, как заря....
Летящей походкой
Возникла из мрака
И скрылась из глаз, нагоняя Генря.

Огромная псина на небыль похожа,
Пришла ниоткуда, ушла в никуда.
Её победить даже Лестрейд не сможет,
Её не застрелит никто никогда.

И снова собака,
Большая собака,
Тихонько трусцою бежит от Генря....
Летящей походкой
Возникла из мрака
И скрылась из глаз, жалобливо скуля...

А после хозяин её объявился,
Ехидно прищурил цвета кофе глаза,
Потом перед сэром за всё извинился
И с тихой улыбкой ехидно сказал:

- Я уверяю,
Я вам заявляю,
Что снова проклятье вернется, друзья...
Летящей походкой
Возникнет из мрака
Огромный мастиф, нагоняя Генря....

 Отправлено: 21.12.11 20:31. Заголовок: Так а чего, не ндрав..

Так а чего, не ндравится?

 Отправлено: 21.12.11 20:32. Заголовок: А хорошо. По тексту ..

А хорошо. По тексту - лучше, чем у Антонова, у которого вообще неопонятно о чем.
Денис пишет:

цитата:

И скрылась из глаз, жалобливо скуля...

В одном из рассказов Вампилова про поэта, есть такие строки:

Из подворотни вылез пес лохматый
И вдруг завоял, словно не к добру....

У Вас что-то такое в этой традиции...

А склонять имя "Генри" - это уже традиция сайта.
Денис пишет:

цитата:

Навстречу Генрю о

Денис пишет:

цитата:

нагоняя Генря....

Это, кажется kalash первый начал, и понеслось. Так скоро и виски склонять начнем.