Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Вот здесь можно скачать настоящую песню, если вы захотите это спеть.

 Отправлено: 22.03.09 00:33. Заголовок: krabele пишет: ваш..

krabele пишет:

цитата:

вашим голосом - Ройлотт ... Слишком симпатичный.

добавлю, что иполнитель не стал петь про "фу, какая гадость!" и доверил это бэк-вокалу

Скрытый текст

krabele пишет:  цитата: Это ведь моя главная обязанность, как самой большой вредины это заявка на личное звание?

 Отправлено: 22.03.09 00:52. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

 Отправлено: 22.03.09 00:58. Заголовок: Рени Алдер пишет: И..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Ирусь, а я всё же думаю, что это именно Ройлотт Такой Ройлотт... который хорошо покушал, немноо-о-о-ожко выпил, сел возле камина, вытянул ноги... И честно думает, что он хороший. Хотя и чуточку плохой

Вообще-то мне всегда было не очень понятно, как такой человек, который всё время только и делает, что злобствует и орёт, умудрился некогда жениться на вдове_с_двумя_маленькими_дочерьми... Может он как доктор Джекил и мистер Хайд - два в одном?

 Отправлено: 22.03.09 01:27. Заголовок: krabele пишет: при ..

krabele пишет:

цитата:

при "надоело"

а где это там такое слово? у меня нету... или у вас двойной перевод на немецкий и обратно?

а ещё отмечу, что испонителю удалось первое "плохой"
но совершенно не раскрыта тема павиана!

 Отправлено: 22.03.09 02:03. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

а где это там такое слово? у меня нету... или у вас двойной перевод на немецкий и обратно?

- "Достала."
Скрытый текст

да это внутренний перевод такой, рыбка в ухе у меня сидит..

 Отправлено: 22.03.09 05:35. Заголовок: Рени Алдер пишет: h..

Рени Алдер пишет:

цитата:

http://www.box.net/shared/0pb7czo9sk

Странно...У меня песня идёт с какими то компьютерными искажениями...

 Отправлено: 22.03.09 11:18. Заголовок: krabele пишет: Хот..

krabele пишет:

цитата:

Хотите честно? Не хотите, я знаю. Так вот. Мне не понравилось.

krabele
Хотите, я Вас удивлю?
Мне приятно было прочитать Ваш отзыв. На форуме у нас совершенно разный народ, мнения у нас часто расходятся до полярных, естественно, что и тут были люди, которым не понравилось; это же элементарный дедуктивный вывод.


Критика - это один из видов комплимента. Критика - это знак того, что тебя считают достойным знать; Скрытый текст

Часто люди предпочитают не говорить неприятные вещи, мотивируя это тем, что "А зачем мне это надо??" и "Да он/она всё равно не поймёт!"

и способным исправиться.

Естественно, критика должна быть конструктивной; то есть не просто "Какая гадость эта ваша заливная рыба!" - а "Хрену к ней... не хватает..." (с)


И тем не менее - даже неконструктивную критику я предпочту конструктивной лести

 Отправлено: 22.03.09 11:38. Заголовок: Рени Алдер пишет: Ч..

 Отправлено: 22.03.09 11:40. Заголовок: kalash пишет: Стран..

kalash пишет:

цитата:

Странно...У меня песня идёт с какими то компьютерными искажениями...

Не знаю... Я с самого бокс.нета слушала - играет так, как и у меня на ноуте. Может, глючит из-за того, что я эту песенку записывала уже другой программой? Я эту другую программу еще толком не освоила - времени не было даже учебник почитать... Так, юзала интуитивно и поверхностно...

---

irussia пишет:

цитата:

Вообще-то мне всегда было не очень понятно, как такой человек, который всё время только и делает, что злобствует и орёт, умудрился некогда жениться на вдове_с_двумя_маленькими_дочерьми...

ЗдОрово, что Вы это сказали
Я тоже часто об этом думала, только с другой стороны: как вдова с двумя маленькими дочерьми и не без средств (то есть не от отчаянья) могла выйти за такое?..


Поэтому когда зашел разговор о Ройлотт-романсе, я попыталась себе представить: а чтобы спел д-р Ройлотт, если бы запел?..
Настроение у меня было дурашливое, и песенка получилась тоже несерьёзная. Конечно, она не отражает в полной мере образа д-ра Ройлотта из фильма; но ведь д-р Ройлотт из фильма вообще вряд ли способен петь, правда?

 Отправлено: 22.03.09 12:17. Заголовок: irussia пишет: Так ..

irussia пишет:

цитата:

Так ведь вправду и не понимают... и обижаются...

Так я и не спорю - обижаются, и не понимают.
Мне кажется, тут есть два момента.
1. Нужно понимать, кому, что (и особенно - как) можно сказать.
2. Если вы видите, что человек, который вам небезразличен, делает глупость - вы ведь всё равно попытаетесь его остановить, несмотря на боязнь испортить отношения. Или нет?..
Это, так сказать, в глобальном смысле - безотносительно к нашему нынешнему разговору и критике песенок.
Скрытый текст

Лично я - по гроб жизни благодарна двум разным людям, которые - в разное время - не побоялись осложнений и вовремя вправили мне мозги. Я с ужасом думаю, какой дурой могла бы остаться, если бы не они.

Что касается критики песенок...
Да, я знаю, что разные люди по-разному воспринимают критику; и что собственные творения - как дети; по этому поводу всегда вспоминаю один рассказ Зиновия Паперного.
Скрытый текст

"Я навещаю Маршака в больнице на улице Грановского - уже незадолго до его смерти. У него отдельная палата. Две больших кровати. Одну занимает он сам, а другая завалена рукописями, гранками, верстками. ... Маршак хочет мне прочитать всю рукопись. Я - в роли подпытного кролика. Уже давно я играю эту роль. Вначале я очень робел, зажимался и всё хвалил. Потом понял, что это бессмысленно, и стал говорить, как есть, не кривя душой. Вот и на этот раз я собираюсь говорить правду, и только правду. Мы решили так: перед кроватью Маршака поставили три табуретки. Первая - для текстов, не вызывающих никаких замечаний. Вторая - для тех, что требуют еще дополнительных усилий. Третья - для таких, что, на мой взгляд, должны быть отвергнуты. И вот Самуил Яковлевич читает стихи своим негромким, глуховатым голосом, а я, как говорится, строгий, но справедливый, кладу прочитанный текст то на первую, то на вторую, а иногда и на третью табуретку. Работа закончена. Подавляющее число лирических эпиграмм - на первой табуретке, гораздо меньше - на второй. А несколько листиков белеет на третьей. Самуил Яковлевич грустно так, жалобно смотрит на третью табуретку. - Что вы, Самуил Яковлевич? Он тихо, просительно, не отрывая глаз с третьей табуретки: - Там ведь тоже есть хорошие вещи..."

Для меня это так трогательно... и так человечно. Связь сочинителя с сочинённым - совершенно особая.
Поэтому я специально и написала: "критика принимается".
Потому что... ну, потому что я свои "кричалки и вопелки, а также шумелки, пыхтелки..." :-) не считаю чем-то большим, чем забава и капустник. Они меня развлекают - и мне приятно, если они развлекут также и других. Но если кому-то что-то не нравится - то я с интересом послушаю. Ну, вот как-то так.

 Отправлено: 22.03.09 13:16. Заголовок: Рени Алдер пишет: Х..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Хотите, я Вас удивлю? Мне приятно было прочитать Ваш отзыв. Потому что больше всего на свете я ненавижу враньё и притворяние. И еще - уход от разговора. Когда человек говорит какие-то неприятные вещи открыто (но без злобствования) - это знак доверия. И симпатии. Правда ведь?

Но это из другой оперы.
Я думаю, очень мало людей может действительно хорошо воспринимать критику, а еще меньше людей могут критику хорошо сформулировать. Но я тоже не люблю вранье, особенно в "живом" разговоре это иногда прощупывается, что собеседник врет. И тогда это вдвойне неприятно, уж тогда лучше промолчать.

Я и осмелилась потому написать, что предпологала (т.е. просто достаточно прочитала старых постов), что вы не станете обижаться.

Рени Алдер пишет:

цитата:

Я тоже часто об этом думала, только с другой стороны: как вдова с двумя маленькими дочерьми и не без средств (то есть не от отчаянья) могла выйти за такое?..

Может быть, когда они познакомились, он вел себя по-другому, влюбленный, чай, а когда мадам умерла, он обозлился... (Если честно, я редко этот вопрос себе задавала, а больше - на ком может собираться жениться маркЁр? )

 Отправлено: 22.03.09 15:23. Заголовок: krabele http://jpe...

krabele
И потом - он же еще в Индии кого-то там убил в припадке ярости, если я ничего не путаю?.. Неужели за всё время сватовства вдова не обнаружила ни одного тревожного признака?? И к тому же: какого чёрта она завещала своё состояние ему - до тех пор, пока девчонки не выйдут замуж??
В общем, бедных близняшек мне жалко вдвойне - и из-за отчима, и из-за мамули.

 Отправлено: 22.03.09 19:18. Заголовок: Рени Алдер пишет: Ч..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Что-то для меня влюбленный Ройлотт - еще большая диковина, чем поющий

Это вас эмансипация испортила...
"Почему замуж вышла, почему замуж вышла...." А кто её спрашивает? Мешок на голову и всё!"

 Отправлено: 22.03.09 19:33. Заголовок: Рени Алдер , и мне п..

Рени Алдер , и мне понравилось. Особенно концовка
irussia пишет:

цитата:

Вообще-то мне всегда было не очень понятно, как такой человек, который всё время только и делает, что злобствует и орёт, умудрился некогда жениться на вдове_с_двумя_маленькими_дочерьми... Может он как доктор Джекил и мистер Хайд - два в одном?

Рени Алдер пишет:

цитата:

Я тоже часто об этом думала, только с другой стороны: как вдова с двумя маленькими дочерьми и не без средств (то есть не от отчаянья) могла выйти за такое?..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Что-то для меня влюбленный Ройлотт - еще большая диковина, чем поющий

А может он просто из тех деревьев, которые которые растут нормально до определенного момента, а потом неожиданно
обнаруживают в своем развитии уродливые отклонения от нормы?

 Отправлено: 22.03.09 19:49. Заголовок: Доктор водился с цыг..

Доктор водился с цыганами - ему ль не петь!

 Отправлено: 22.03.09 22:08. Заголовок: Elfia, скорее ставим..

Elfia, скорее ставим копирайт!! "Герой не моего романса" - мне это нравится!

---

kalash Скрытый текст

пишет:  цитата: Это вас эмансипация испортила... [энергично] Да уж! Кончилось ваше время - время мужского шовинизма! [пытается скрыть грустный вздох]

 Отправлено: 23.03.09 06:09. Заголовок: krabele пишет: Точн..

krabele пишет:

цитата:

Точнее: мне очень и очень нравится любой энтузиазм, любое народное творчество

krabele, а как нибудь под настроение исполните что-нибудь от имени фон Борка? Ну там, "Ich bin Fon Bork, Ich - auch schlecht!" или еще что? Я так то немецкий не понимаю, но слушать люблю... Необычный язык, и красивый.

 Отправлено: 23.03.09 15:27. Заголовок: Замечательная тема ..

Замечательная тема Долго перечитывала, и конечно море удовольствия, спасибо авторам творений Про доктора Ройлотта - классная идея и текст очень понравился. В исполнении немного избыток эмоций. Но это на мой вкус.

По ходу тоже родился маленький экспромт:

Собаке Баскервилей посвящается:

Очи чёрные, очи страшные,
Очи дикие и ужасные
Как боюсь я вас, как страшусь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час.

Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
В нем под соусом сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Хоть собакою так напуган был,
Милый Холмс меня от беды укрыл!

 Отправлено: 23.03.09 15:35. Заголовок: как раз в позапрошло..

как раз в позапрошлом веке так романсы и писали

 Отправлено: 23.03.09 16:08. Заголовок: LaBishop пишет: kra..

LaBishop пишет:

цитата:

krabele, а как нибудь под настроение исполните что-нибудь от имени фон Борка? Ну там, "Ich bin Fon Bork, Ich - auch schlecht!"

Идея...
Оффтоп: LaBishop пишет:
Скрытый текст

цитата: Я так то немецкий не понимаю, но слушать люблю... Необычный язык, и красивый. А мне он все детство казался уродливым, кто-же знал, что мне на нем потом столько говорить... Теперь мне он тоже красивым кажется, очень богат существительными, особенно составными - ну в этом то все здесь на форуме убедились (язык понятий, в общем, хорош для абстракций).

Вот только надо найти подходящую мелодию, подходящий стих сделать - ну, ничего! Чего-нибудь да стряпаем! (Я своего друга-немца на помощь позову, вот он прочтет рассказы, по которым 20ый век, мы посмотрим и тогда за дело! )