Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Вот здесь можно скачать настоящую песню, если вы захотите это спеть.

 Отправлено: 26.06.09 23:14. Заголовок: Рени Алдер пишет: К..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Когда белогвардейщина и уголовщина :-) плавно перетекают друг в друга?

Не, я Селдона уже превратил в идейного анархиста-революционера

 Отправлено: 26.06.09 23:16. Заголовок: kalash пишет: Не, я..

kalash пишет:

цитата:

Не, я Селдона уже превратил в идейного анархиста-революционера

Прелесть какая!

 Отправлено: 27.06.09 00:04. Заголовок: Вот... дописал до ко..

Вот... дописал до конца

Песня анархиста Селдена

"Четвёртые сутки живу на болоте
Потею под шубой, болею цингой
А там, в каталажке, дают макароны
А здесь лишь овсянка, лягушки и вой.

А замке буржуйском сидят два шакала
Им виски с закуской несут в кабинет
"Не падай ты духом"- сестра мне сказала-
"Тебе в Аргентину уж куплен билет"

Я был убеждённым бойцом-анархистом
Мне Майкл Бакунин был лично знаком
Но подло был предан я оппортунистом
И суд приписал мне обычный разбой

А где то в помпасах идут герильерос
Врагам Че Гевара вставляет пистон,
Но есть у мне ещё в Англии дело,
Не будет покоя, пока жив Стэплтон.

Предателя кара святая настигнет
И месть совершу я своею рукой,
Пока же едой подкреплю свои силы.....
Ну как же достал этот пакостный вой!

 Отправлено: 27.06.09 00:14. Заголовок: kalash пишет: Песня..

kalash пишет:

цитата:

Песня анархиста Селдена

Щас прочитала мужу - он заценил Аргентину и Че
И Бакунина тоже :-)

Мне тоже понравилось - и в целом, и в деталях

 Отправлено: 27.06.09 00:20. Заголовок: Рени Алдер пишет: М..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Мне тоже понравилось - и в целом, и в деталях

Ну дык... когда исполнение услышим?

 Отправлено: 27.06.09 00:42. Заголовок: По такой жаре пить т..

По такой жаре пить тяжело...

Хотя...

 Отправлено: 27.06.09 00:49. Заголовок: Рени Алдер пишет: Х..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Хотя...

 Отправлено: 27.06.09 03:48. Заголовок: kalash пишет: Но пр..

kalash пишет:

цитата:

Но предан был я оппортунистом И суд приписал мне обычный разбой

Более складно если

"Но подло был предан я оппортунистом

 Отправлено: 27.06.09 07:28. Заголовок: С Че Геварой стало в..

С Че Геварой стало веселее!

 Отправлено: 27.06.09 10:11. Заголовок: Мне это пока что бол..

Мне это пока что больше всех произведений нравится!!!
kalash пишет:

цитата:

Я был убеждённым бойцом-анархистом Мне Майкл Бакунин был лично знаком Но предан был я оппортунистом И суд приписал мне обычный разбой

 Отправлено: 28.06.09 06:55. Заголовок: А вот ещё песня напр..

А вот ещё песня напрашивается на переделку, на тему поединка у Рейхенбахского водопада:

ЕСТЬ В БОЛИВИИ МАЛЕНЬКИЙ ДОМ

Есть в Боливии маленький дом,
Он стоит на обрыве крутом.
В этом доме в двенадцать часов
Старый негр отпирает засов.

И мелькает за тенями тень,
И скрипит под ногами ступень.
И редеет задумчивый мрак
От ночного разбоя и драк.

Из-за пары распущенных кос,
Что пленяли своей красотой,
С оборванцем подрался матрос,
Ободряемый шумной толпой.

И сплелися два тела, дрожа
Под грохочущий моря прибой,
И сверкнули два острых ножа,
И смертельный тут начался бой.

На колено бродяга привстал,
Чтоб врага хоть в лицо увидать.
В нем он брата родного узнал,
Не пришлось ему раньше узнать.

И ревела безумно толпа,
И рыдал оборванец босой.
Только тихо стояла она,
Белокурой играя косой.

И последний раз ножик блеснул
Под рокочущий моря прибой.
Тут же рядом навеки уснул
Брат матроса, бродяга босой

Что то типа:

Есть в Швейцарии маленький дом
Он стоит на обрыве крутом
А с обрыва течёт водопад
Рейхенбахским его называт...

 Отправлено: 28.06.09 18:02. Заголовок: kalash пишет: Брат ..

kalash пишет:

цитата:

Брат матроса, бродяга босой

Косой

 Отправлено: 28.06.09 18:05. Заголовок: Enigma пишет: Косой..

Enigma пишет:

цитата:

Косой

Фразу из песни:

"Только тихо стояла она,
Белокурой играя косой."

Можно обыграть как то, что это смерть с косой стояла

 Отправлено: 29.06.09 18:31. Заголовок: Рени Алдер милостиво..

Рени Алдер милостиво прислала мне своё замечательное исполнение песни про Селдена
http://www.box.net/shared/hvbu7078je

 Отправлено: 29.06.09 19:27. Заголовок: kalash пишет: Тольк..

kalash пишет:

цитата:

Только тихо стояла она, Белокурой играя косой." Можно обыграть как то, что это смерть с косой стояла

Это знаете на что похоже? Из "Парнаса дыбом":

А бог потирает ладони ручек,
Думает - здорово насолил.

 Отправлено: 29.06.09 19:29. Заголовок: Рени, я фанатка ваше..

Рени, я фанатка вашего пения!)

 Отправлено: 29.06.09 19:40. Заголовок: У меня матушка из ку..

У меня матушка из кухни услышала, заходит и говорит: "Это, сына, у тебя Марина Влади поёт?"
......

 Отправлено: 29.06.09 20:20. Заголовок: kalash пишет: своё ..

kalash пишет:

цитата:

своё замечательное исполнение песни про Селдена

- kalash, Вы мне льстите!
- Вам все льстят... (с)


Нет, Лоттик, ну правда! Ну чего там "фанатка"?.. Обычный хэнд-мэйд; из серии "Ах, профессиональные певцы не хотят исполнять наши замечательные песенки? Ну дак мы им сейчас покажем!.."
И показали...
Кроме всего прочего, я, кажется, еще и мелодию подрихтовала `

 Отправлено: 29.06.09 20:41. Заголовок: Рени Мне тоже понрав..

Рени
Мне тоже понравилось. )

И, как всегда, слишком душевный у вас герой.
(Вот в "Пролетарочке" как то получилось, а здесь слишком много слезы, мне показалось...)

 Отправлено: 29.06.09 21:16. Заголовок: Рени, я того... тож..

Рени, я того... тоже записываюсь в фанаты вашего пения.... это ... неописуемо здорово...
Лично мне все безумно понравилось....