Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

Вот здесь можно скачать настоящую песню, если вы захотите это спеть.

 Отправлено: 28.03.09 20:33. Заголовок: Рени Алдер http://j..

Рени Алдер сэр Генри у Вас тоже хорошо получился. И очень точно, по-моему
Да! С завершением все-таки лучше.
Ваш Ватсон такой неожиданный герой.

 Отправлено: 29.03.09 10:02. Заголовок: kalash :sm73: http..

kalash
Скрытый текст

 Отправлено: 09.04.09 19:32. Заголовок: Давно я вас не радов..

Давно я вас не радовала...

ПЕСЕНКА-РАСКРАСКА
Исполняется во время намазывания Собаки фосфором

Я бы сказал тебе много хорошего
В тихую лунную ночь у болот.
В баночке с фосфором звёздное крошево -
К призрачной внешности очень идёт.

Вместе с сигарою послеобеденной
Я отпущу тебя в млечную даль,
Чтоб не искала ты всяких там Селденов
(Впрочем, его-то мне вовсе не жаль).

Песнею тёплою душу согрею я,
Блеска добавлю я искоркам глаз
И угощу тебя, если сумею я,
Вкусным наследником на этот раз!

13 - Я Бы Сказал Тебе Много Хорошего.mp3

 Отправлено: 09.04.09 19:40. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Как всегда браво! Просто представляется как Ст. это поет. Особенно:
Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Вместе с сигарою послеобеденной Я отпущу тебя в млечную даль, Чтоб не искала ты всяких там Селденов (Впрочем, его-то мне вовсе не жаль).

 Отправлено: 09.04.09 20:01. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

В баночке с фосфором звёздное крошево - К призрачной внешности очень идёт.

Мне вот это очень нравится.Лоттик Баскервилей, замечательные романсы Вам удаются
Скрытый текст

 Отправлено: 09.04.09 22:12. Заголовок: :sm3: Прелестно же..

 Отправлено: 10.04.09 02:30. Заголовок: Жалистная песня докт..

Жалистная песня доктора Ватсона 3.

По мотивам песни "Брала русская бригада галицейские поля"
http://www.youtube.com/watch?v=XmP7UuxXmls&feature=player_embedded

Сняла русская бригада
Детективный сериал
Королевскую награду
Шерлок Холмс завоевал

С Бейкер-стрит вдвоём мы вышли
Шерлок носит ордена.
Мне ж досталая отдышка
И сварливая жена.

И когда приду домой я
Безработный инвалид
Ветер воет, жена ноет
Сковородкою грозит

Помогите ж братья,сёстры
Не нужны мне ордена,
Пусть их носят наркоманы
А мне копейка дорога.

Кто может усовершенствовать песню - пожалуйста.

 Отправлено: 10.04.09 08:00. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Песнею тёплою душу согрею я, Блеска добавлю я искоркам глаз

Красивая строчка. Вообще красивый романс!
Лоттик Баскервилей, Бедненький...
kalash, `

 Отправлено: 10.04.09 08:31. Заголовок: Старлетка пишет: чт..

Старлетка пишет:

цитата:

что я одна тут бесталантная))

Бесталанных людей не бывает, есть те, которые еще не нашли свою область применения.

 Отправлено: 10.04.09 15:18. Заголовок: kalash пишет: Жалис..

kalash пишет:

цитата:

Жалистная песня доктора Ватсона 3.

У вас потихоньку уже набирается целый ватсоновский цикл.
Старлетка
Скрытый текст

Старлетка пишет:  цитата: уверуешь, что я одна тут бесталантная)) Что Вы! Вы, я заметила, общительная и добрая, а это тоже своего рода талант. Все еще впереди

 Отправлено: 10.04.09 16:24. Заголовок: Elfia пишет: Вы, я ..

Elfia пишет:

цитата:

Вы, я заметила, общительная и добрая, а это тоже своего рода талант.

Спасибо Вам!

 Отправлено: 12.04.09 13:05. Заголовок: Приятно после (не)до..

Приятно после (не)долгого отсутствия возвращаться к любимым старым и новым (сюрпризным) вещам
Лоттик Баскервилей, kalash и

 Отправлено: 13.04.09 08:54. Заголовок: Позавчера мне было г..

Позавчера мне было грустно. Вчера я слушала любимое караоке. Сегодня родилось вот это.

ТУМАННАЯ. К БЭРИЛ

Холмса чёрное нэцкэ - на лунном мерцающем диске,
Вдоль по лунной дорожке за мною собака идёт.
Я шагаю один по туманным болотам английским -
Как и прежде, знаток и хозяин тех самых болот.

Пусть инспектор строчит косяком в Скотланд-Ярд телеграммы,
Пусть за дальним столом обо мне забывают друзья -
Если в Холле моём разыграется новая драма,
В этой драме, наверно, не буду участвовать я.

Снова выпи кричат и кружатся в лиловом тумане,
От тебя в стороне и от собственной жизни вдали
Я иду, невесомый, в болотном ночном океане,
Навсегда потеряв под ногой ощущенье земли.

Завтра в сумраке алом поднимется солнце над топью,
До тебя донося обо мне запоздалую весть,
И рассказ обо мне разойдётся в ста тысячах копий,
И кошмаров в рассказе, конечно же, будет не счесть.

Пусть в последний мой час не гремит надо мной канонада,
Пусть потом Баскервили моё обживают жильё -
Я живу только раз, мне бессмертия даром не надо,
Потому что бессмертие - то же, что небытиё.

Жаль, супруга моя, что тебе я не сделался близким...
Слёз напрасно не трать, позабудешь меня без труда...
Ты представь, будто я по туманным болотам английским
Ухожу от тебя в никуда - в никуда - в никуда...

 Отправлено: 13.04.09 09:15. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

И рассказ обо мне разойдётся в ста тысячах копий, И кошмаров в рассказе, конечно же, будет не счесть.

А мне нравится, когда злодеи вот такие - с нездоровой сумашедшинкой... Не трусливые и не жалкие, а вот такие - всамделишные!

 Отправлено: 13.04.09 09:47. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Ты представь, будто я по туманным болотам английским Ухожу от тебя в никуда - в никуда - в никуда...

Лоттик Баскервилей,
Скрытый текст

Вот так вот лаконично. Потому что просто нет слов)))

 Отправлено: 13.04.09 11:50. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Холмса чёрное нэцкэ

Почему-то представила игрушечного Холмса в кимоне и с поджатыми под себя ногами смешной!..

Не сердитесь, милый Лоттик!!! Когда за окном такое бесстыжее рыжее солнце - невозможно поверить, что где-то бывает туман...

 Отправлено: 13.04.09 13:08. Заголовок: Рени Алдер пишет: П..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Почему-то представила игрушечного Холмса в кимоне и с поджатыми под себя ногами

А я пыталась представить, на что похож такой некрупный силуэтик Холмса на фоне луны...

Рени Алдер пишет:

цитата:

Когда за окном такое бесстыжее рыжее солнце - невозможно поверить, что где-то бывает туман...

Оффтоп: Вы это скажите режиссёрам, которые топят моего лапочку!

 Отправлено: 13.04.09 17:04. Заголовок: Лоттик Баскервилей, ..

Лоттик Баскервилей, здорово! Я даже цитировать не буду, какая строчка мне больше всего понравилась - мне понравилось всё Спасибо!
Оффтоп: Рени Алдер пишет:

цитата:

Когда за окном такое бесстыжее рыжее солнце - невозможно поверить, что где-то бывает туман...

Да, в туман мне тоже не верится.. Зато охотно поверю, что где-то бывают болота. У нас город сейчас - спошное болото.

 Отправлено: 13.04.09 18:13. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Вы это скажите режиссёрам, которые топят моего лапочку!

Честно говоря, я бы его сама утопила...
Не люблю, когда так обращаются с женщинами.

Я вот тут сейчас сидела и думала о том, что настоящий Степлтон-романс - это один старинный русский романс:

"Сладкою речью сердце сгубил он,
сладкою речью сердце сгубил он,
но не любил он,
нет, не любил он..."

Скрытый текст

Нашла в сети кучу исполнений, выложу ссылки на два приглянувшихся: первое - Анны Литвиненко, как на том диске с романсами, что у меня на полочке дома :) и второе мне даже больше понравилось - Эльмиры Жердзевой

А еще я слышу, как на два голоса поют Берил с Лоркой:
"Он виноват один во всём -
Что сердце бедное разбито!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!

Он виноват... Но если б он
Задумал вывернуться снова -
Забыла б горе я, как сон,
Не упрекнула бы я словом...
Так говорите ж мне о нём!
Так говорите мне о нём..."

Скрытый текст

В сети нашла только вот это исполнение - некой Лили Муромцевой, не самое, на мой вкус, лучшее... А с другим сейчас нет времени и сил возиться - выкладывать, звыняйтэ :-)

 Отправлено: 13.04.09 19:59. Заголовок: Рени Алдер А это ин..

Рени Алдер
А это интересно))) Впору написать, вот только с русскими романсами у меня не ладится.