Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 06.07.09 14:57. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Счас посмотрим...
Скрытый текст

(сейчас мы их проверим, сейчас мы их сравним... из: золотая антилопа, м/ф)

Ага , спасибо!!! Буду читать дальше...
Но позже.

 Отправлено: 06.07.09 16:22. Заголовок: Оксо Витни пишет: И..

Оксо Витни пишет:

цитата:

И мусорок очень убедительный получился.

Молоденький
Да, мне понравилось.
Я бы ещё добавил какое-нибудь монотонное капанье. И копошенье крыс в углу.

 Отправлено: 06.07.09 16:39. Заголовок: kalash пишет: Тут н..

kalash пишет:

цитата:

Тут надо под гусли сполнять... как былину!

Я так понимаю, после "Гайаваты" на очереди - "Слово о полку Игореве".

 Отправлено: 06.07.09 16:56. Заголовок: ..."Задонщина..

..."Задонщина" и под кантеле -- "Калевала". А вот "Песнь о Гайавате" лучше под автоарфу (autoharp).

 Отправлено: 06.07.09 17:22. Заголовок: У меня где-то лежит ..

У меня где-то лежит начало былины, в который разросся маленький фрагмент "Шерлок Холмс и Собачище Поганое"...

 Отправлено: 06.07.09 17:52. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Собачище Поганое

За что вы его так?

krabele, капелька акцента добавляет Вашему чтению
особое очарование.

 Отправлено: 06.07.09 18:16. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

За что вы его так?

Былинная система ценностей ужасно прямолинейна... Ну, и это же POV гусляра Ватсона))))

 Отправлено: 06.07.09 19:08. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

капелька акцента добавляет Вашему чтению особое очарование.

Да, мне все это говорят.
И здесь тоже. Когда я на немецком... того этого.
`

 Отправлено: 06.07.09 21:45. Заголовок: krabele пишет: Да л..

krabele пишет:

цитата:

Да лаадно. Буду покраснетъ.

Да лаадно. Оставьте для диплома.
Скрытый текст

а твёрдый знак -это специально?

 Отправлено: 06.07.09 21:51. Заголовок: Михаил Гуревич А за..

Михаил Гуревич
А за диплом краснеть бессмысслно.

Палец не дожал. Устал.
Скрытый текст

(я ведь через транслит - translit.ru пишу... а там мягкий знак - это апостроф, или диез на шифте. диез без шифта - твердый знак.)

 Отправлено: 06.07.09 23:18. Заголовок: krabele пишет: я ве..

krabele пишет:

цитата:

я ведь через транслит - translit.ru пишу... а там мягкий знак - это апостроф, или диез на шифте. диез без шифта - твердый знак

Это буквально подвижничество!

 Отправлено: 06.07.09 23:30. Заголовок: Михаил Гуревич Стара..

Михаил Гуревич Стараемся!

 Отправлено: 07.07.09 00:28. Заголовок: krabele пишет: Стар..

krabele пишет:

цитата:

Стараемся!

Ценим!
А кто будет "ХолмсоМурку" петь?

 Отправлено: 07.07.09 02:15. Заголовок: Михаил Гуревич Оглас..

Михаил Гуревич Огласите весь списск, пожлста.

 Отправлено: 07.07.09 02:27. Заголовок: krabele пишет: Огла..

krabele пишет:

цитата:

Огласите весь списск, пожлста.

Пока хватит одной "ХолмсоМурки".
"Мурка" - она как вселенная! Я видел больше двадцати вариаций текста, я слышал её на разных языках.
И тот вариант, что у нас недавно здесь появился, займёт вполне достойное место.
Ещё "Маруся" у нас, кажется, не охвачена.

 Отправлено: 07.07.09 05:41. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Я бы ещё добавил какое-нибудь монотонное капанье. И копошенье крыс в углу.

В чтение krabele можно всяческих эффектов навставлять. Например, в "Стой, исчадье! - Холмс воскликнул. Фу! И сдох злосчастный бобик" после "фу" звук выстрела, и потом трагическую паузу

А насчет "Мурки" - а чего спрашивать, петь надо Вы у нас как раз и не охвачены еще

 Отправлено: 07.07.09 06:15. Заголовок: LaBishop пишет: А н..

LaBishop пишет:

цитата:

А насчет "Мурки" - а чего спрашивать, петь надо Вы у нас как раз и не охвачены еще

Техники нет соответствующей. Ни отмычки, ни микрофона.
Но прогресс не остановить - подумаю, как решить проблему.
Я с большим удовольствием прочёл вслух вышеозначенный текст - с выражением и нараспев.
Споём, споём.

 Отправлено: 09.07.09 06:48. Заголовок: "Баскервильские ..

"Баскервильские страдания."
http://www.box.net/shared/0pu02g2oal

 Отправлено: 09.07.09 07:51. Заголовок: kalash пишет: "..

kalash пишет:

цитата:

"Баскервильские страдания."

kalash, ну вы даете... Мне очень понравилось!!! Вставочки разговорные - очень хороши. И песенный текст - убойный! "В этом Лондоне вещи пра-па-да-ют" - я улыбался во весь свой оскал, на удивление рядом сидящих коллег.

Вся песня - шесть баллов из пяти. Однозначно!!!

 Отправлено: 09.07.09 07:52. Заголовок: И песня хоть и жалис..

И песня хоть и жалистная, но совсем не блатная - интересно, ируське понравится?