Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 23.07.09 07:41. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Я бы не подавился. Так что надо добавить зловещности.

Так я от смеха подавилась.

 Отправлено: 23.07.09 08:00. Заголовок: maut пишет: Ну вот,..

maut пишет:

цитата:

Ну вот, я переписал начало Песни о Шерлокхолмсе. Надеюсь так лучше...... http://www.box.net/shared/q7oi45m4y7

На что люди расходывают свои таланты! Ну кто сейчас читает саги и разные былины? "Нужно что ни будь популярное, массовое, там... тили-тили, трали-вали..."(с)
Напишите песню! У вас должно получиться.

 Отправлено: 23.07.09 16:54. Заголовок: kalash пишет: Напиш..

kalash пишет:

цитата:

Напишите песню! У вас должно получиться

Да я уже писал.....


кстати, творчество kalashа натолкнуло меня на мысль: а не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира сделать ли нам полноценный музыкль, или как говорят братья-толкинисты орк-оперу? (для тех кто не знает что это: что-то вроде http://www.kulichki.com/tolkien/ponchik/redbook/opery/xobbit.html или http://www.kulichki.com/tolkien/ponchik/redbook/opery/Nesuny1.html)

 Отправлено: 23.07.09 19:15. Заголовок: maut Я вот написала..

maut
Я вот написала половину, никак не наберу. Первое действие готово, а второе пока в стадии кучи разрозненных (местами очень вкуснючих) набросков.

 Отправлено: 24.07.09 03:46. Заголовок: maut пишет: что-то ..

maut пишет:

цитата:

что-то вроде http://www.kulichki.com/tolkien/ponchik/redbook/opery/xobbit.html или http://www.kulichki.com/tolkien/ponchik/redbook/opery/Nesuny1.html)

На мой немузыковедческий взгляд, тут такая ошибка: использованы произведения разной степени известности. Тут и хиты из мультиков, и "Широка страна моя..." - и рядом не самые известные бардовские творения.

 Отправлено: 24.07.09 10:54. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

На мой немузыковедческий взгляд, тут такая ошибка: использованы произведения разной степени известности

Ну в опредленной среде эти бардовские песни вероятно хорошо известны. Это ведь писалось в основном для толкинистов.

Но дело-то не в этом... сама идея-то как?

 Отправлено: 24.07.09 11:01. Заголовок: maut пишет: сама ид..

maut пишет:

цитата:

сама идея-то как?

Сама идея, ясное дело, только приветствуется!

 Отправлено: 24.07.09 11:05. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Сама идея, ясное дело, только приветствуется!

Вот и отлично! Я думаю, можно таким оброазом переделать Собулю. Благо арий Степлтона, благодаря Лоттику у нас хоть отбавляй.

 Отправлено: 24.07.09 13:12. Заголовок: Так у меня тоже по С..

Так у меня тоже по Собуле)
Набирать надо.

 Отправлено: 24.07.09 17:19. Заголовок: Ответ Ирэн Адлер на ..

Ответ Ирэн Адлер на "Танго Ирена Адлер".
Простите, я не пою, я только сочиняю стихи.

Лучший детектив

Послан королём в сумраке ночей,
Ты за мной следил и любил, как умел.
Лучший детектив, гений мелочей,
Ты мою игру разгадать не успел.

Тебе гинею дала не напрасно я,
Ведь ты забыл о друзьях и делах,
И о тебе, не родном и не ласковом,
Тоскую я, на чужих берегах.

Брошенной в окно шашкой дымовой
Ты меня провёл, но потом пожалел.
И в тиши ночной странный голос мой
Ты наверняка позабыть не сумел.

Тебе награда - моя фотография,
Ты вновь забыл о друзьях и делах,
И обо мне, пусть жена я и не твоя,
Тоскуешь ты на родных берегах.

Тебе гинею дала не напрасно я,
Ведь ты забыл о друзьях и делах,
И о тебе, не родном и не ласковом
Тоскую я, на чужих берегах.

Мотив - Город за окном. (сл. Д.Рубина - муз. И.Корнелюка)
http://www.piter.fm/artist/игорь_корнелюк/song_661187
Оффтоп: Что-то мне ссылку наспех не вставить.

 Отправлено: 24.07.09 17:30. Заголовок: Так-с. Слушаю и вним..

Так-с.
Слушаю и внимаю.

kalash !!!!
Мне нравится тоже ваш ретро-голос. Мне очень понравилась песня Ватсона, превеселая!

Вторая мне не очень понравилась, наверное, уже от того, что я ее (не то что некоторые) в оригинале совсем не знаю.
Хотя текст мне понравился.

А вот танго - это очень особенно! Оригинально!

Ну и Шерлок Холмс - суперзвезда, это конечно сильно.
Я не ожидала, что можно так прикольно переделать!
Если сможете - пишите дальше!

Может, устроить там тоже вступление Морана (на мотив Пилата)? "Как мне его стрельнуть, как его замочить - ???"

 Отправлено: 24.07.09 19:11. Заголовок: Irene Мне кажется, ..

Irene
Мне кажется, получились очень песенные стихи.

 Отправлено: 24.07.09 19:26. Заголовок: Irene пишет: Ответ..

Irene пишет:

цитата:

Ответ Ирэн Адлер на "Танго Ирена Адлер".

Есть один недостаток на мой взгляд: она слишком серьёзная... И самое главное всёже в сочинении подобных песен- они должны быть на известные, популярные мелодии. Тогда любой текст подойдёт.

 Отправлено: 27.07.09 18:11. Заголовок: kalash - а у меня к ..

kalash - а у меня к вам просьба.
Перепешите сюда пожалуйста текст Шерлока суперзвезды!
А то не все мне слышно, не все понятно, может, тогда сразу дальше пойдет!

 Отправлено: 27.07.09 18:44. Заголовок: Irene, мне очень по..

Irene, мне очень понравилось. Так лирично.... Трогательно.

 Отправлено: 27.07.09 20:57. Заголовок: krabele пишет: Пере..

krabele пишет:

цитата:

Перепешите сюда пожалуйста текст Шерлока суперзвезды!

Я вас собрал всех вместе нынче сдесь
Чтоб сообщить очень плохую весть
Нам всем грозит арест и эшафот
Нам нужен план, иначе крах нас ждёт
-Огастус Мильвертон
Застрелен ночью был
И наш секретный шифр
Наш злейший враг раскрыл...

Это он, Шерлок Холмс!
То его почерк
Никакой идиот Лейстрейд никогда и ни за что б не догадался
Нам осталось решить, как его мочить
Только так чтоб никто не попался.

-Было бы неплохо его пригласить
Допросить с пристрастьем, а потом пришить..

 Отправлено: 28.07.09 15:14. Заголовок: ПЕСЕНКА ДЛЯ ХОЛМСА И..

ПЕСЕНКА ДЛЯ ХОЛМСА И ВАТСОНА,
которые сделали вид, что уезжают из Баскервиль-холла
(А. Городницкий, Береника)

Кого мы не ловили
За этот год!
Собака Баскервилей
В трясине живёт,
Гуляет по обочине
Ночной порой -
Мы очень озабочены
Её судьбой.

В сторожке на болотах
Живёт она,
Наследников с охотой
Жуёт она,
И на аллее тисовой
Был след её...
В легенде всё расписано -
Ан нет её.

А трудно без дедукции,
Как ни скрывай!
Фамильная продукция,
Овсяный рай.
(Холмс)
Но факты я доказывать
Всегда привык,
И мне не надо сказок
Взамен улик!

 Отправлено: 28.07.09 17:09. Заголовок: Бодренько так! http:..

Бодренько так!

 Отправлено: 28.07.09 19:32. Заголовок: Лоттик, очень легко ..

Лоттик, очень легко и светло. Замечательно.

 Отправлено: 28.07.09 19:35. Заголовок: Даже рискну сказать,..

Даже рискну сказать, что Ваши слова мне нравятся больше, чем слова автора.