Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 25.09.09 10:31. Заголовок: Лоттик Отличная пес..

Лоттик Отличная песенка...

 Отправлено: 25.09.09 10:47. Заголовок: Лоттик Баскервилей ,..

Лоттик Баскервилей , слушайте, зачет однозначно! Третья моя любимая песня от вас! , к этой песне вполне подходит. И строки есть очень удачные, и само исполнение - очень, очень! Уважуха!!!

 Отправлено: 26.09.09 13:03. Заголовок: Лоттик, последний ку..

Лоттик, последний куплет особенно жизнерадостен

 Отправлено: 27.09.09 17:04. Заголовок: Песня для Бэрил..

 Отправлено: 27.09.09 19:54. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Песня для Бэрил

Оригинально вышло

 Отправлено: 28.09.09 05:38. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Песня для Бэрил

"По моему, тяжеловесно" - мрачно сказало Преосвященство.

 Отправлено: 28.09.09 09:41. Заголовок: LaBishop Траффик? И..

LaBishop
Траффик? Или аффтар?

 Отправлено: 28.09.09 10:08. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Траффик? Или аффтар?

Стих Нет той легкости, которая отличает ваши лучшие произведения. Впрочем, сугубо имхо....

 Отправлено: 28.09.09 11:22. Заголовок: Хмм а мне вот кажетс..

Хмм а мне вот кажется, что эта разухабистость (которая скорей всего диктуется текстом Городницкого) она немного дальше от очаровательного образа Стэплтона, созданного Лоттиком и её творчеством, но зато ближе к образу оригинала (Дойла).

Просто мы уже привыкли к ужасно милому Стэплтону Лоттика и с трудом от него отрываемся.

Вот вчитываюсь и чувствую - нравится.

 Отправлено: 28.09.09 12:04. Заголовок: Лоттик! А мне в прин..

Лоттик! А мне в принципе понравилось! И ничего не слишком, на мой взгляд...

 Отправлено: 28.09.09 13:44. Заголовок: LaBishop По крайней..

LaBishop
По крайней мере, я могу вас поздравить с тем, что коварный вязкий и топкий гримпенский траффик пропустил вас на мою напушечку))))))))

 Отправлено: 03.10.09 03:14. Заголовок: Новая песня. На осн..

Новая песня. На основе немецкой песни из фильма 1941 года "Am abend auf der heide" и по мотивам "Сокровищ Агры"

Мысли доктора Ватсона во время поездки с Мэри Морстен в кэбе.
http://www.box.net/shared/uv6y7ruaab

Не судите строго, тональность мелодии явно вне моего вокального диапазона. Да и слова так себе.... Но производство даже в кризис не должно простаивать!

А оригинал без моего стона сдесь:
http://www.box.net/shared/g4444fo5i7

 Отправлено: 03.10.09 09:28. Заголовок: kalash Из двух прив..

kalash
Из двух приведенных песен я безусловно предпочитаю ту, что с Вашим стоном
Мне она очень подняла с утра сонное настроение.

Кстати, вот за что я еще люблю Ваши песни - это кроме их весёлости и приятной винтажности - так это за обилие всяческих аллюзий и скрытых намёков и цитат. Вот, например, про тортик для Холмса... Можно было бы подумать, особенно в свете вчерашней дискуссии о благодарности учеников, что это просто тортик для старшего товарища и в каком-то смысле наставника; но слова "большой-большой!" - сразу открывают нам истинную подоплёку: это же тортик для Карлсона!
А "золотые зубы" и "женюсь" - это, я так поняла, реверанс в сторону всефорумно любимого Ильфа и Петрова, намёк на Паниковского...
Примите мои искренние комплименты!

 Отправлено: 03.10.09 12:59. Заголовок: kalash Прелесть! Мн..

kalash
Прелесть! Мне нравится!

 Отправлено: 03.10.09 13:00. Заголовок: kalash пишет: Мысли..

kalash пишет:

цитата:

Мысли доктора Ватсона во время поездки с Мэри Морстен в кэбе.

Был ли герой песни высокоморальным человеком? Нет, граждане, он не был высокоморальным человеком И это забавно

Кстати, сама мелодия действительно подходит под поездку в кэбе. Абсолютно!

 Отправлено: 03.10.09 17:48. Заголовок: krabele пишет: Толь..

krabele пишет:

цитата:

Только просьба: опубликуйте текст, пожалуйста!

Элементарно, Ватсон!
Куда тебе соваться?
Чтоб бракосочетаться
С Мэри Морстен, нужно денежки приличные иметь.

Откуда деньгам взяться?
Тут впору разорваться
Иль вместе с Холмсом
С криминалом драться или пациентам клизмы заправлять.

А может не теряться, а?
Со Смоллом столковаться,
Легко ведь может потеряться
В речке ларчик, даже Шерлок не найдёт.

Пора себе признаться:
Устал жить голодранцем
Куплю костюм с отливом,
Бочку с пивом, золотые зубы и женюсь.

А чтоб не запалиться
Придётся поделиться
Процентов двадцать миссис Хадсон,
Мэри бусы, Холмсу торт большой-большой!

 Отправлено: 03.10.09 20:55. Заголовок: kalash пишет: Пора ..

kalash пишет:

цитата:

Пора себе признаться: Устал жить голодранцем Куплю костюм с отливом, Бочку с пивом, золотые зубы и женюсь.

Ха-ха, спасибо! Рассмаковала!

 Отправлено: 03.10.09 22:10. Заголовок: kalash пишет: Холмс..

kalash пишет:

цитата:

Холмсу торт большой-большой!

Под столом))))))))))

 Отправлено: 04.10.09 22:16. Заголовок: НОЧНЫЕ МЫСЛИ ЭНТОМОЛ..

НОЧНЫЕ МЫСЛИ ЭНТОМОЛОГА
(А. Городницкий. Канарские острова)

То ли мысль о циклопидесе уснуть не даёт,
То ли радостно мне, то ли солоно...
На болотах третью ночь спаниелька поёт
Спаниелечью песню весёлую.

Спаниель или мастиф - какая разница?
Для собачника размеры - дело личное!
На болотах торфяных Шерлок дразнится
Вдохновенными этюдами скрипичными...

Лезут в голову сомнения случайные -
Вдруг не выйдет, чтобы Генри стало страшно бы?
Ночь кончается - осенняя, печальная -
Над фамильными готическими башнями.

Что сэр Генри, что сэр Чарльз - какая разница?
Всё равно ведь оба в Боське поместятся!
На болотах торфяных Ватсон дразнится
Неотправленными срочными известьями.

То ли мысль о циклопидесе уснуть не даёт,
То ли радостно мне, то ли солоно...
На болотах третью ночь спаниелька поёт
Спаниелечью песню весёлую.

То ль в трясине, то ль в петле - какая разница?
Приказал бы долго жить - да не моё это!
На болотах торфяных Лестрейд дразнится
Револьвером из кармана потаённого...

 Отправлено: 05.10.09 05:09. Заголовок: kalash пишет: Куплю..

kalash пишет:

цитата:

Куплю костюм с отливом

... и в Ялту! (с)