Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 08.08.11 11:38. Заголовок: Зачем же такое груст..

Зачем же такое грустное с утра!

 Отправлено: 08.08.11 14:15. Заголовок: Pinguin пишет: Заче..

Pinguin пишет:

цитата:

Зачем же такое грустное с утра!

Днем можно и пободрее
Аллегро на Темзе
Прототип текста Р.Рождественский, музыка Я.Френкель, их к\ф "Новые приключения неуловимых"

Усталость забыта, и трубы дымят
По Темзе широкой плывут катера
И нет нам покоя, и топка горит,
"Дианою" правит хозяин "Дианы"
Сам Мордехай Смит. 2 раза

Есть пули в "веблее", и надо успеть
Стрельнуть после Тонги, ларцом завладеть,
И нет нам покоя, проходим мы мол,
А с борта "Дианы" ругательства мечет
Сам Джонатан Смолл. 2 раза

Стреляйте скорее, и дело - с концом -
Считает так Лестрейд. Но стрелка в лицо
Чуть-чуть не попала. Что ж, доктор, - живи.
У вас ведь женитьба, хотя и на бедной,
Теперь предстоит... 2 раза

 Отправлено: 08.08.11 14:39. Заголовок: safomin25 :sm166: ..

safomin25
Бодро! Отличная песня!

 Отправлено: 08.08.11 15:10. Заголовок: Все песни отличные! ..

Все песни отличные!
А Бейкерстритская вообще супер!

 Отправлено: 08.08.11 15:40. Заголовок: maut пишет: А Бейке..

maut пишет:

цитата:

А Бейкерстритская вообще супер!

Одного куплета не хватает:

На свете много улиц разных
Но не меняю адрес я.
В моей судьбе ты стала главной
Родная улица моя.

Денис пишет:

цитата:

safomin25 Бодро! Отличная песня!

Тогда - еще одна:

Райхенбахская ободряющая
Прототип текста Р.Рождественский, музыка Б.Мокроусов, из к\ф «Неуловимые мстители»

Обо мне не печальтесь,
Злую долю кляня.
Я сижу под скалою,
Мориарти сгубя.
Свои струи бросает Райхенбах, досижу до темна.
Много рядом тропинок, в Розенлау - одна.

И над нею зловещий
Моран пусть не сидит.
Я ведь целую вечность
Собираюсь прожить.
Я вернусь, и продолжится война, разобьем силы зла
А в квартире осталась миссис Хадсон одна.

Но недолго вам с нею
В расставанье тужить.
Дедуктивный свой метод
Я смогу применить.
Лестрейд в том убедиться, и не раз, и нее два.
Пусть я и теоретик, только правда одна.

 Отправлено: 08.08.11 18:39. Заголовок: safomin25 пишет: Но..

safomin25 пишет:

цитата:

Но не меняю адрес я.

Поменял же все же. В ХХ веке.
safomin25 пишет:

цитата:

Райхенбахская ободряющая

Отлично! Теперь осталась только одна песня из Неуловимых вроде, что-то типа: спрячь за засовом виски и бренди выкраду вместе с засовом. Поет сами понимаете один сэр.

Кстати о сэре. Неужели никто до сих пор не брался переделать главный баскервилевский романс про душистый хмель?

 Отправлено: 08.08.11 19:18. Заголовок: maut пишет: главный..

maut пишет:

цитата:

главный баскервилевский романс

Кстати у Киплинга писано:
Дикий вепрь – в глушь торфяных болот,
Цапля серая – в камыши.
А цыганская дочь – за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

 Отправлено: 08.08.11 19:28. Заголовок: maut пишет: Теперь ..

maut пишет:

цитата:

Теперь осталась только одна песня из Неуловимых вроде, что-то типа: спрячь за засовом виски и бренди выкраду вместе с засовом. Поет сами понимаете один сэр

Попробую, а пока вот:
Вторая бейкерстритская лирическая
Прототип текста -А. Фатьянов, музыка - Б.Мокроусов.

Пред камином вдвоем
Каждый вечер с тобой
Мы сидим, и расстаться не можем на миг.
Стариком наряжусь,
Ночью так прохожу.
Но опять и опять возвращаюсь я на Бейкер-стрит.

И научный задор,
И спортивный напор
И глаза, что в стакане сложил я на дне,
Это все не пустяк,
Я по-хитрому так
Дедуктивный свой метод внедряю везде.


Если надо пройти,
Все дороги-пути
Что к разгадке ведут, я пройду, хоть полвека шагать.
Но уж если, что я
Загадаю, друзья,
Никогда и никто не сумеет меня разгадать.

 Отправлено: 08.08.11 19:33. Заголовок: maut пишет: передел..

maut пишет:

цитата:

переделать главный баскервилевский романс про душистый хмель?

В орк-опере я переделывала.
click here

 Отправлено: 08.08.11 19:39. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

В орк-опере я переделывала.

И лучше не переделаешь

 Отправлено: 08.08.11 19:51. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Ага, пропустил. Прекрасно, лучше и впрямь не сделать.safomin25 пишет:

цитата:

Вторая бейкерстритская лирическая

Очень хорошо.... только это.. какие-то намеки странные получаются в песни об отношениях ШХ и ДВ

 Отправлено: 08.08.11 20:21. Заголовок: Вместе с Холмсом (Ко..

Вместе с Холмсом
(Когда мои друзья со мной муз.В. Шаинского сл.М. Танича )


Если с Холмсом вышел в путь,
Если с Холмсом вышел в путь,
Не страшна дорога!
Без него меня чуть-чуть,
Без него меня чуть-чуть,
Ну а с Холмсом много!



Что мне снег? Что мне зной?
Что Собаки страшный вой?
Когда сам мистер Холмс со мной?
Что мне снег? Что мне зной?
Что Собаки страшный вой?
Когда сам мистер Холмс со мной?

Там где трудно одному,
Там где трудно одному,
Справлюсь вместе с Холмсом.
Где чего-то не пойму,
Где чего-то не пойму,
Шерлок разберется!!

Что мне снег? Что мне зной?
Что мне виски в час ночной ?
Когда сам мистер Холмс со мной?
Что мне снег? Что мне зной?
Что мне виски в час ночной ?
Когда сам мистер Холмс со мной?

На Собаку смело я,
На Собаку смело я,
Выйду без вопросов
Если с Холмсом буду я,
Если с Холмсом буду я,
А она без... Холмса!

Что мне снег? Что мне зной?
Что овсянки вкус дурной ?
Когда сам мистер Холмс со мной?
Что мне снег? Что мне зной?
Что овсянки вкус дурной ?
Когда сам мистер Холмс со мной?

 Отправлено: 08.08.11 20:27. Заголовок: safomin25 пишет: Вт..

safomin25 пишет:

цитата:

Вторая бейкерстритская лирическая Прототип текста -А. Фатьянов, музыка - Б.Мокроусов.

Одна из моих любимых мелодий.

maut пишет:

цитата:

Что мне снег? Что мне зной? Что Собаки страшный вой? Когда сам мистер Холмс со мной?

 Отправлено: 08.08.11 21:14. Заголовок: maut пишет: какие-т..

maut пишет:

цитата:

какие-то намеки странные получаются в песни об отношениях ШХ и ДВ

Это на Вас текст прототипа влияет, там, действительно, об этом в нормальном отношении мужчины и женщины.
А в пересказе - что ж, соседям в общей гостиной, за которую обоюдно уплочено, у камина и посидеть нельзя? А где ж им еще сидеть? И что такого в том, что каждый вечер? Живут они там. И как им расстаться, если они живут в одной квартире и обсуждают общие дела, и не только общие? Ватсон даже "Патологию" принес читать в гостиную. Они там еще и завтракают, и обедают, и ужинают.У моего дома алкаши каждый вечер на лавочке собираются. Одни и те же. И расстаться не могут на миг...

 Отправлено: 08.08.11 21:21. Заголовок: safomin25 пишет: Эт..

safomin25 пишет:

цитата:

Это на Вас текст прототипа влияет, там, действительно, об этом в нормальном отношении мужчины и женщины. А в пересказе - что ж, соседям в общей гостиной, за которую обоюдно уплочено, у камина и посидеть нельзя? А где ж им еще сидеть? И что такого в том, что каждый вечер? Живут они там. И как им расстаться, если они живут в одной квартире и обсуждают общие дела, и не только общие? Ватсон даже "Патологию" принес читать в гостиную. Они там еще и завтракают, и обедают, и ужинают.У моего дома алкаши каждый вечер на лавочке собираются. Одни и те же. И расстаться не могут на миг...

все правильно и очень просто. После того как вы мне объяснили.

 Отправлено: 08.08.11 21:29. Заголовок: maut пишет: Что мне..

maut пишет:

цитата:

Что мне снег? Что мне зной?

Как-то вот эти явления природы не участвовали в сюжете. словно бы действие пмроисходило только весной и осенью.
А я, извините, еще не иссяк на сегодня.Как-то само пишется...

Богемская рапсодия
Прототип текста Л.Ошанин, музыка А.Островский

(Грустно, дедуктивно):

Ладно, пусть короля,
Но актриса одна,
Случай – раз на сто лет -
Обманула меня.
Своей рыжей башкой
Обольстила меня.

Я гляжу ей вслед -
Короля тут нет,
А я все гляжу,
Мысль не отвожу.

Если утром идет
На прогулку она,
Обо всём позабыв,
Я слежу из окна
Заплатил мне король -
Ему фотка нужна.

Я гляжу ей вслед -
Фото рядом нет,
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.

Есть дружок у меня,
Мы с ним вместе живем,
Но обманет она
Меня с лучшим дружком.
И смогла обмануть
И меня с ВатсонОм


Я гляжу ей вслед -
Ватсону привет,
А я все гляжу,
Мысль не отвожу.

Не боюсь, я джентльмены,
Ни ночи, ни дня,
Ни крутых кулаков,
Ни воды, ни огня,
А при ней словно вдруг
Подменяют меня.

Я гляжу ей вслед -
Ирэн, дай ответ,
А я все гляжу,
Мысль не отвожу

Я лохмотья одел,
Как-то раз вечерком
А она на венчанье
Умчалась в ландо.
Я стою и смотрю,
И обида берёт.

Я гляжу ей вслед
Ландо рядом нет
А я все гляжу,
Глаз не отвожу.

И я нанял тут кэб
И помчался вослед.
Полгинеи отдав,
Получил соверен,
Как свидетель ее
Бракодетельных дел

Я ищу ответ -
А ответа нет,
А я все гляжу,
Мысль не отвожу
.

 Отправлено: 08.08.11 22:29. Заголовок: По просьбе публики m..

По просьбе публики
maut пишет:

цитата:

Теперь осталась только одна песня из Неуловимых вроде, что-то типа: спрячь за засовом виски и бренди выкраду вместе с засовом. Поет сами понимаете один сэр.

Выглянул месяц и снова
Спрятался за облаками.
На пять замков запираете виски -
Выкраду вместе с замками!

Чтобы увидеться с Бэрил
Гнал я коня вороного
Вы говорите, что Стэплтон муж ей?
Что ж, трепещи, энтомолог!

Меня собакой пугают
Мол, загрызет без остатка.
Спрячь на болоте ты вольную волю-
Выкраду вместе с собакой!

Только в "Неуловимых" еще одна песня есть. Весьма даже в тему...

 Отправлено: 08.08.11 22:31. Заголовок: safomin25 пишет: Ир..

safomin25 пишет:

цитата:

Ирэн, дай ответ,

лучше: Дай, Ирэн ответ
safomin25 пишет:

цитата:

А я, извините, еще не иссяк на сегодня.

А я тоже.

Песня несчастного сэра

(За того парня Слова Р. Рожденственского Музыка М. Фрадкина)

Я сегодня до зари встану.
От кошмарного проснусь воя
Что-то с храбростью моей стало,
Не иначе как с пере-поя!

Мотыльки стучат в окно глухо
Для вселенной триста лет - мало,
Если б встретил я того Хьюго,
Я б убил его, клянусь мамой!

Припев:
А в трясине трава пахнет горечью,
Молодое вино не хмелит.
Просыпаюсь я вновь - вой несется над полночью
То ли башка , то ли печень с похмелья болит.
Просыпаюсь я вновь - вой несется над полночью
То ли башка , то ли печень с похмелья болит.

Обещает быть весна долгой,
Орхидеи не цветут-что-то
Жил бы лучше я уж над Волгой
Все приятней чем свое болото.

От овсянки мой живот пучит
И не пить тут мне нельзя, если
По утрам все кашею мучат
А ночами снова вой-песня!

Припев:
А в болотах трава пахнет гибелью,
Берримор запер шкаф паразит.
К черту-дьяволу холл да со всей вашей прибылью
Пусть Степлтон от собачьего воя дрожит
К черту-дьяволу холл да со всей вашей прибылью
Пусть Степлтон под фамильным портретом сидит

 Отправлено: 08.08.11 22:45. Заголовок: safomin25 пишет: П..

safomin25 пишет:

цитата:

По просьбе публики

Великолепно! Какой храбрый Генри!
Это не столько Генри из Фильма,сколько Генри из Канона. Такой вполне мог сказать: "ни адские силы, ни людские козни не удержат меня здесь. Я поеду в дом своих предков."

 Отправлено: 08.08.11 22:49. Заголовок: maut пишет: Песня ..

maut пишет:

цитата:

Песня несчастного сэра

но почище будет:
maut пишет:

цитата:

Жил бы лучше я уж над Волгой Все приятней чем свое болото.

Жил бы лучше я себе в Миннесоте
Все приятней чем родное болото.

maut пишет:

цитата:

По утрам овсянкою мучат

По утрам меня кашею мучат

maut пишет:

цитата:

Если б встретил я того Хьюго, Я б убил его, клянусь мамой!

maut пишет:

цитата:

А в болотах трава пахнет гибелью, Берримор запер шкаф паразит.

maut пишет:

цитата:

К черту-дьяволу холл да со всей вашей прибылью

К черту-дьяволу тот холл со все прибылью
maut пишет:

цитата:

Пусть Степлтон от собачьего воя дрожит

Степлтон пусть от воя дрожит