Отправлено: 05.09.06 07:21. Заголовок: Стоит ли изучать этикет по фильму?

Судите сами. Мисс Морстен входит в комнату, Шерлок Холмс усаживает ее и начинает общаться. Доктор Ватсон, не представленный, шарится на задворках комнаты, делает вид, что читает и порывается уйти.
Далее. Любопытный момент. Шерлок Холмс:
"С этого момент, Мисс Морстен" - трубкой пых-пых, пых-пых, пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых,пых-пых, пых-пых - "Я прошу вас рассказывать все очень подробно". До чего нелюбезно

 Отправлено: 15.02.09 19:48. Заголовок: irussia пишет: А ка..

irussia пишет:

цитата:

А как по-нашему - по-английски - "чмо"? Ну, только не говорите что "chmo"...

вспомнилась одна история
Ехал человек в метро - и слышит: "Much more" (много больше). Думает - как хорошо, что нынешние молодые люди изъясняются как Гамлеты! Потом понимает - не фига не Гамлеты. Парень говорит: "Моя мама - чмо".

 Отправлено: 11.05.09 17:45. Заголовок: Рени Алдер пишет: И..

Рени Алдер пишет:

цитата:

И вот на каком моменте споткнулась: когда после завершения дела о Пестрой ленте Холмс с Ватсоном сидят у камина и пьют шерри. Точнее, наливают. Сначала Холмс налил себе. Потом, через полминутки, и Ватсон тоже налил себе.

Оксо Витни пишет:

цитата:

Я думаю, что это прекрасный пример этикета именно в обществе близких друзей. И когда я смотрю эту сцену, я вижу гармонию уже сложившейся дружбы Холмса и Ватсона.

Оксо Витни А сейчас я смотрела "Собаку Баскервилей" - так вот, Ватсон налил сначала Шерлоку, а потом себе!

Скрытый текст

Лично я решила, что это показатель развития их отношений: теперь, после многих лет знакомства, Ватсон так хорошо знает вкусы и привычки друга, что может себе позволить даже такое - не опасаясь, что позволит себе излишнего...

 Отправлено: 02.08.09 14:49. Заголовок: А у АКД они постоя..

А у АКД они постоянно друг друга по фамилии называют. И только в одном рассказе - он как раз в книге, которую я читала, последний - В письменной речи Ватсона вдруг появляется очень частое упоминание имени Холмса. Точно цитировать не стану, но там постоянно:" Шерлок сказал, Шерлок сделал, Шерлок решил"

Очевидно сказалось влияние русской атмосферы -они ведь там в Россию ездили...

 Отправлено: 06.03.16 16:56. Заголовок: Мне кажется странным..

Мне кажется странным, что Холмс и Ватсон обращаются друг к другу на "вы". Ведь на "вы" обращаются к посторонним. А Холмс и Ватсон друг другу никакие нафиг не посторонние. Как раз наоборот, они - друзья не разлей вода. Если исходить из того, что они - друзья, они должны обращаться друг к другу на "ты".

 Отправлено: 07.06.17 15:52. Заголовок: А по-моему, главное ..

А по-моему, главное не обращение как таковое, а интонация, с которой оно произносится. Например, ватсоновское "Ну, знаете, Холмс!", я не променяю на сто "Ты что, Шерлок!". И, на мой взгляд, называя друг друга по фамилии, они подчёркивают дистанцию в отношениях - тепло друг к другу относятся, но в душу не лезут, понимая, что у любого человека есть право на свои сокровенные тайны и на Скрытый текст

скелетики в буфетике