Отправлено: 04.09.09 05:43. Заголовок: Запись своих аудио-книг

Мне тут пришла в голову мысль. Ляпов переводчиков уже было найдено достаточное количество. Почему бы нам не записать несколько рассказов АКД в виде аудио-книг? С поправленными ошибками. Тексты для записи могут подготовить форумчане совместно. А собственно записать - холмсомолка-доброволка Ну или там совместно как-нибудь записать, группой (хотя это вряд ли осуществимо, мне кажется)... Нормальная вещь может получиться, как мне кажется, полезная. Не только для 22 холмсо-отморозков, а для читающего слушающего общества в целом.

 Отправлено: 29.09.09 18:07. Заголовок: Erubescent пишет: П..

Erubescent пишет:

цитата:

Пожалуйста, не стесняйтесь в своих высказываниях - любая Ваша критика будет воспринята только с благодарностью!

А мне понравилось. Особенно Холмс. Живой! Живой, сукин сын! Отнюдь не рафинированный мозг

 Отправлено: 29.09.09 18:18. Заголовок: Дя бросьте LaBishop,..

Дя бросьте LaBishop, я - бездарность!

Уважаемая krabele! А у меня к Вам предложение!

А давайте вернемся с Вами к "настоящей красоте" театра перед микрофоном - сотворим зачитку на немецком, а? Дело в том, что я до сих пор нахожусь под впечатлением от дуэта: LaBishop и Рени Алдер...

"Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок". (Разминаюсь...)

 Отправлено: 29.09.09 18:24. Заголовок: Erubescent пишет: Д..

Erubescent пишет:

цитата:

Дя бросьте LaBishop, я - бездарность!

Как бы там ни было , я с удовольствием прослушал вашу запись второй раз. Кстати, почему-то подумалось - ваш Холмс определенно должен быть хороший шутник...

 Отправлено: 29.09.09 20:41. Заголовок: Erubescent Ваши вос..

Erubescent
Скрытый текст

Ваши восторги столь восторженны, что даже как-то захотелось угостить Вас чаем. С мятой и боярышником.

 Отправлено: 29.09.09 20:59. Заголовок: Erubescent Мне понр..

Erubescent
Мне понравилось. Ваш образ Холмса напомнил мне актера Carleton Hobbs который играл Холмса в радиопостановках ВВС

 Отправлено: 30.09.09 02:20. Заголовок: Erubescent, мне скор..

Erubescent, мне скорее понравилось, чем нет. Экспрессивность впечатляет. Но это не мой Холмс, и это не Ваша проблема.

 Отправлено: 30.09.09 09:40. Заголовок: Отрадно, однако, лед..

Отрадно, однако, леди и джентельмэны!

Рени Алдер всякие успокоительные имеют побочный эффект, - вдруг я впаду ступор посреди форума?

А вообще-то я человек тихий и скромный, и порядочный, при том ... (и это ж надо как-то это показать!?) Приходится краснеть...
Вот посчастливиться влиться в Ваш скромный коллектив - буду скромно сидеть, потупив глазки, с пивом в уголочке и краснеть....

А вообще здорово у вас здесь на форуме развивается организационная сплочённость!
Здесь столько талантливых поклонников, что вполне уже можно заявить о себе, ну как в те далёкие времена, когда существовал "Цех поэтов"

 Отправлено: 30.09.09 12:43. Заголовок: Erubescent пишет: П..

Erubescent пишет:

цитата:

Пожалуйста, не стесняйтесь в своих высказываниях

Я послушала.

Очень необычное ощущение! И за него Вам безусловно спасибо!

Не пойму пока, что больше всего понравилось - наверное эта необычность. Улыбнуло то, что в начале создается впечатление будто Ваши Холмс и Ватсон кричат друг-другу их разных комнат (повышена громкость голоса). - ливановский тембр так просто никому не даётся

Скрытый текст

P. S. А ещё млею от Вашего аватарика.

 Отправлено: 30.09.09 13:00. Заголовок: Erubescent пишет: У..

Erubescent пишет:

цитата:

Уважаемая krabele! А у меня к Вам предложение! А давайте вернемся с Вами к "настоящей красоте" театра перед микрофоном - сотворим зачитку на немецком, а? Дело в том, что я до сих пор нахожусь под впечатлением от дуэта: LaBishop и Рени Алдер...

А что вы себе представляете? Поподробнее, пожалуйста...

Хм, я тоже наконец послушала.
Даже не знаю еще. Для начала - немного все шипит (думаю, и от этого у Пингвина такие ассоциации... ). У меня вот другая ассоциация - голова профессора Доуэля. Простите, конечно.
Выразительность мне тоже понравилась. А что если вы попробуете еще раз, и только немноооооожечко ... э... гибче?

 Отправлено: 30.09.09 15:14. Заголовок: krabele, я себе пред..

krabele, я себе представил Холмса-Ватсона заговоривших по-немецки! Вы такого себе не представляете? Я пока тоже!
Оборудование на котором велась запись - любительский цифровичок ОЛИМПУС, без выносного микрофона, оттого и качество, видимо, хромает. (ну должен же я на что-то еще сослаться, дабы отвести подозрение от своей бездарности! )

Можно и гибче, однако это уже будет будет иметь отдалённое отношение к Холмсу. Скорее это будет совершенно другая история с романтическим действием, вроде: in höheren Regionen schweben

 Отправлено: 30.09.09 15:17. Заголовок: Ах, irussia, Вы прав..

Ах, irussia, Вы правы - связочки мои совершенно никуда не годятся с первых двух-трёх раз.

 Отправлено: 30.09.09 15:20. Заголовок: Erubescent пишет: я..

Erubescent пишет:

цитата:

я себе представил Холмса-Ватсона заговоривших по-немецки! Вы такого себе не представляете? Я пока тоже!

Doch, представляю - und wie! Да вот как-нибудь на досуге запишу и по немецки, могу еще и мою любовь задействовать, он другую роль прочитает.
Но вы же говорили про дуэт: вы хотите вторую роль читать?
(голосом Бунша: А вы собссно откуда, любопытство меня пробирает...? )

 Отправлено: 30.09.09 15:32. Заголовок: krabele пишет: Но в..

krabele пишет:

цитата:

Но вы же говорили про дуэт: вы хотите вторую роль читать?

Вторую? Я бы с радостью! Как Вам будет угодно! Видите ли, неприлично хвататься сразу за главные роли и отказываться от второстепенных! Да и не заслужил я.
krabele пишет:

цитата:

(голосом Бунша: А вы собссно откуда, любопытство меня пробирает...? )

В данный момент "мое временное пристанище": форум 221b !

 Отправлено: 30.09.09 15:38. Заголовок: Erubescent пишет: В..

Erubescent пишет:

цитата:

Вторую? Я бы с радостью! Как Вам будет угодно! Видите ли, неприлично хвататься сразу за главные роли и отказываться от второстепенных! Да и не заслужил я.

Я вообще-то имела в виду другую, т.е. одну из ролей, неважно какую. Ну что-ж, попробуйте запишитесь. Скрытый текст

Только сразу предупреждаю: если будет похоже и на немецком на Гитлера, я отказываюсь читать!

 Отправлено: 30.09.09 15:51. Заголовок: krabele главное, что..

krabele главное, чтобы Ваша рука не потянулась машинально к рукояти "Вальтера"
Вы какие тексты предпочитаете?
А может мне попробоваться на женскую роль?

 Отправлено: 30.09.09 19:42. Заголовок: Erubescent пишет: А..

Erubescent пишет:

цитата:

А может мне попробоваться на женскую роль?

Ну, вы попробуйте.
А тексты предпочитаю - канононононические.
Придет чего конкретнее - напишу сразу...

 Отправлено: 03.10.09 23:26. Заголовок: Ну, поскольку в окон..

Ну, поскольку в окончательном варианте меня забыть на речку Лапку забыли, а выходные я все равно расчистил, а сон разума, как известно, рождает чудовищ: то вот оно, стоглавно, стозевно и лаяй: навалял я аудиокнижку, простите за выражение. В процессе записи выяснилось, что паузы нет, горло промочить нельзя, так что что вышло - то вышло.

http://www.box.net/shared/77v2ml2lna

 Отправлено: 04.10.09 00:00. Заголовок: "Рейгетские сква..

"Рейгетские сквайры" - один из моих любимых рассказов; и я его уже триста лет не перечитывала.
И сейчас послушала с огромным удовольствием!
Хотя, конечно, жаль, что Вы не отведали жареных на костре шпикачек... но с другой стороны, светозарная аудиокнижка не каждый день на форуме образуется. Вот такой махровый эгоизм...

 Отправлено: 04.10.09 00:12. Заголовок: Неужели весь рассказ..

Неужели весь рассказ?!

 Отправлено: 04.10.09 02:15. Заголовок: Я прослушал. Очень д..

Я прослушал. Очень даже неплохо прочитано.