Отправлено: 06.03.14 20:33. Заголовок: Уильям Батлер и ШХ

Леди и джентельмены,
кто читал книжечку Уильяма Батлера "Шерлок Холмс в экслибрисе" (Москва. Берегиня 1994г. )? Как она вам (кроме того, что переводчики абсолютно незнакомы с Каноном)?

Некоторые из иллюстраций нашлись вот здесь - http://www.tvoyapechat.ru/main11/ekslibrisy_sherlokiancev/

 Отправлено: 06.03.14 20:39. Заголовок: У меня на полке стои..

У меня на полке стоит. Маленькая такая.

 Отправлено: 08.03.14 22:05. Заголовок: Я вот там вычитал, ч..

Я вот там вычитал, что Холмс лечился у Фрейда. Вы, случаем, не знаете, чей это пастиш?

 Отправлено: 08.03.14 22:16. Заголовок: http://en.wikipedia...

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Seven-Per-Cent_Solution

 Отправлено: 09.03.14 13:22. Заголовок: Сирано пишет: книже..

Сирано пишет:

цитата:

книжечку Уильяма Батлера

Старик Батлер закрыл свою контору и взялся книжки писать?

 Отправлено: 09.03.14 17:26. Заголовок: http://ru.wikipedia...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Батлер,_Уильям
Вот он тут есть, если что.

 Отправлено: 09.03.14 19:49. Заголовок: Где-то и у меня эта ..

Где-то и у меня эта книжка есть - которая про раствор

 Отправлено: 11.03.14 06:33. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Где-то и у меня эта книжка есть

В переводе?

 Отправлено: 11.03.14 12:33. Заголовок: Точно, что на русско..

Точно, что на русском.
Лет двадцать назад издавалась.

 Отправлено: 06.05.14 21:42. Заголовок: А может, её стоит пе..

А может, её стоит переиздать с добавлениями и правильным переводом?..