Отправлено: 20.06.07 15:55. Заголовок: Самый короткий рассказ о Холмсе

Прошу прощения. Я, конечно же, могу сам найти ответ, но может быть, кто-то из посетителей сайта обладает такой статистикой и подскажет его мне.

Какой из канонических рассказов о Холмсе самый короткий?

 Отправлено: 21.08.07 14:54. Заголовок: Re:

Ради интереса можете сходить
http://www.doyle.msfit.ru/holmes/stories/
и измерить самостоятельно :)

Только вот зачем? Решили заменить Канон на Коран?

 Отправлено: 21.08.07 15:02. Заголовок: Re:

Laapooder пишет:

цитата:

Только вот зачем? Решили заменить Канон на Коран?

 Отправлено: 21.08.07 15:24. Заголовок: Re:

Я прошла по ссылке laapooder'a , и там в самом низу лежит рассказ Благотворительная ярмарка. Это что тоже Дойль написал? Я никогда о нем не слышала.
Если это не подделка, то, значит, это и есть самый короткий рассказ.

 Отправлено: 21.08.07 15:33. Заголовок: Re:

Ярмарка НЕ входит в Канон!!!
(кстати этот перевод заказывал Куниной я)

Впрочем, если считать ВСЕ произведения о ШХ - то самым коротким будет предисловие к сборнику "Его прощальный поклон", подписанное JOHN H. WATSON, M. D.

 Отправлено: 21.08.07 18:44. Заголовок: Re:

laapooder пишет:

цитата:

Ярмарка НЕ входит в Канон!!! (кстати этот перевод заказывал Куниной я)

DonDanillo перевел недавно рассказ. Возможно, он захочет по возвращении поделиться новым переводом с форумчанами. Он у меня есть, но я не получал от Don'а разрешения на какое-либо распространение.

 Отправлено: 22.08.07 08:27. Заголовок: Re:

Ага. Он обои переводил. Как и Кунина...
А поделится он ими в январе. Не раньше

Кстати, а вот вопросики к Вам возникли, как к Заслуженному...
Мог ли в Шерлокинаские времена издваться журнал "Фантастика"?
Сильно подозреваю, что нет. И это просто ляпа перевода. Но каковы близкие названия реальных журналов?

 Отправлено: 22.08.07 13:46. Заголовок: Re:

laapooder пишет:

цитата:

А поделится он ими в январе. Не раньше

DonDanillo их в дойлевский спецвыпуск "Иностранной литературы" приготовил, что ли?

laapooder пишет:

цитата:

Мог ли в Шерлокинаские времена издваться журнал "Фантастика"? Сильно подозреваю, что нет. И это просто ляпа перевода. Но каковы близкие названия реальных журналов?

Тут я с ходу не отвечу, надо будет провести дополнительные изыскания. Викторианская периодика - тема слишком обширная, чтобы заниматься ею между делом, и я им не занимался А где такой журнал упоминается?

 Отправлено: 22.08.07 14:03. Заголовок: Re:

Я, например, помню упоминание этого журнала в длиннющем рассказе "Завещание Шерлока Холмса" Боба Гарсия.

 Отправлено: 22.08.07 14:25. Заголовок: Re:

Вот-вот.
В "Завещании ШХ" полное раздолбайство со временем.
Но есть и явные ляпы редактора.
Вот и очченно нужно понять "Фантатстика" - это чей ляп?

Да, в ИЛ обе юморески будут. И Мыза Горестропа тоже

 Отправлено: 22.08.07 15:12. Заголовок: Re:

В "Национальном корпусе русского языка" слово фантастика начинает употребляться с 1910-х годов, а полные словари иностранных слов и англо-русский и русско-английский словари сер. 1880-х не знают слова "фантастика" вовсе, только "фантазия" либо прилагательное "фантастический". Так что если подходить к переводу с серьезными требованиями, то употребление слова "Фантастика" не годится хотя бы из стилистических соображений.

В тех списках периодики, что у меня есть под рукой, я ничего подходящего не нашел. Допускаю даже, что ничего не существовало, и вся фантастика выходила в альманахах. Но это надо проверять. Я попробую, насколько время позволит - мне тоже в ИЛ до конца августа статью надо представить, и еще большое и серьезное предисловие к "Антологии викторианского детектива" дописать к этому сроку.

Интересно, Дон мне не говорил, что он юморески в ИЛ намечает, и в плане номера, присланной мне редакцией, им другие темы заявлены были.

 Отправлено: 22.08.07 15:37. Заголовок: Re:

Как всегда в последний момент кое-что удалось исправить
Малость подрезать Долину Страха, таки вклеить обе юморески и самый первый рассказ АКД...

 Отправлено: 22.08.07 18:41. Заголовок: Re:

Да, Долина Страха действительно ужасна... Припоминаю, он спрашивал, стоит ли предлагать редакции первый рассказ.

 Отправлено: 23.08.07 08:26. Заголовок: Re:

Да вроде будет. Переводчику уже отдали. Там рассказ-то на три листа...

 Отправлено: 23.08.07 13:01. Заголовок: Re:

Kartwright пишет:

цитата:

Какой из канонических рассказов о Холмсе самый короткий?

Самый короткий рассказ о ШХ из тех, что принадлежат перу самого АКД, и не являются пародиями - "Дама под вуалью" из сборника "Архив ШХ". Самый длинный, кстати, "В Сиреневой Сторожке" ака "Происшествие в Вистерия-Лодж".

 Отправлено: 23.08.07 15:35. Заголовок: Re:

Вот сколько здесь уже обговорено, кроме самого главного. По-моему, самый короткий рассказ - "Установление личности".

 Отправлено: 26.04.14 22:31. Заголовок: http://www.sherlocki..

http://www.sherlockian.net/acd/thetrick.html
http://magazines.russ.ru/inostran/2008/1/do6.html

Вот явно самый короткий рассказ, написанный АКД про ШХ и ДВ. В Канон (в "номерные альбомы") почему-то не входит.

 Отправлено: 26.04.14 22:43. Заголовок: Alexander Orlov Сэр..

Alexander Orlov
Сэр, вы бы хоть тему-то прочитали.....
Да и вообще неплохо бы вначале подумать, а потом писать.
Неужели вы всерьез думаете что за 7 лет существования темы никто не наткнулся на эту автопародию?

 Отправлено: 26.04.14 22:59. Заголовок: Уважаемый сэр, 1. ..

Уважаемый сэр,

1. тему я прочел, и увидел там "Благотворительную ярмарку", а этого рассказа не увидел.
рассказ этот пришел на память по поводу кукольного дома королевы Мэри
maut пишет:

цитата:

Да и вообще неплохо бы вначале подумать, а потом писать.

2. Вы очень строги ко мне
3. сам удивился насчет 7 годов

 Отправлено: 28.04.14 08:25. Заголовок: Из неканонических ра..

Из неканонических рассказов в 30-томнике были очень короткие рассказы.

 Отправлено: 28.04.14 08:42. Заголовок: Повторюсь laapooder ..

Повторюсь
laapooder пишет:

цитата:

Впрочем, если считать ВСЕ произведения о ШХ - то самым коротким будет предисловие к сборнику "Его прощальный поклон", подписанное JOHN H. WATSON, M. D.