Отправлено: 19.12.11 01:23. Заголовок: День рождения Шерлока Холмса в Риге

Наше креативное агентство PR-Linija, базирующееся в Риге, инициировало проект на уровне города - День рождения Шерлока Холмса. Идея действительно лежала на поверхности - в Риге прошли съемки одного из самых любимых на постсоветском пространстве фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Кроме того, именно Холмс-Ливанов стал самым любимым Холмсом Королевы и получил из ее рук почетный Орден. Мы решили быть первыми и отмечать День рождения самого знаменитого сыщика мира у нас в Риге. В планах также поставить памятник Холмсу на "Бейкер стрит" и разместить символическую памятную доску.
Идею поддержала Рижская Дума. Первые празднования пройдут 28/01/2012. Выбор января обоснован следующим: нет официальной даты рождения Холмса, но в неофициальных подсчетах фигурирует месяц январь и кроме того, именно в январе 1887 года вышла первая книга о Шерлоке Холмсе "Этюд в багровых тонах".
Вот некоторые ссылки на эту информацию о праздновании в СМИ:
http://www.meeting.lv/news/shownews.php?id=GCDHH0772
http://www.baltic-course.com/rus/good_for_business/?doc=50151
http://news.tournavigator.ru/2011/12/14/v-rige-otmetyat-den-rozhdeniya-sherloka-xolmsa-5797/
Мы будем рады любой помощи в подготовке этого праздника и будем рады пригласить и встретить российских поклонников фильма и Шерлока Холмса. Мы бы очень хотели видеть Василия Ливанова у нас в дни празднования.

Владислава Галкина
автор идеи празднования Дня рождения Шерлока Холмса в Риге
директор PR-Līnija

 Отправлено: 14.01.12 12:02. Заголовок: Pinguin пишет: Ну и..

Pinguin пишет:

цитата:

Ну и как этот референдум влияет на наш вопрос?

Табличка табличкой. Всё переведут. Я даже не сомневаюсь. Вот ещё один интересный пример:

http://top.rbc.ru/society/06/01/2012/632665.shtml

Деду Морозу досталось!

Нужно позаботиться и о том, что бы само мероприятие проходило на обоих языках. И дело даже не в этом. Националистов будет раздражать тот факт, что чествуют фильм советского периода. Слово "советский" синоним слову "отвратительный" у нациков. Стоит только произнести. Тут здравый смысл отключается сразу. Очень хочется думать, что это только моё такое безрадостное представление о происходящем. Я лично сталкивалась с таким отношением часто. Это же не значит, что я предлагаю свесить лапки и ничего не делать. Дудки!

 Отправлено: 15.01.12 01:43. Заголовок: Pinguin пишет: Влад..

Pinguin пишет:

цитата:

Владислава, вы путаете тему сообщения и её содержимое. Не надо писать пустых сообщений.

Да ,я уже поняла:)
За карту спасибо, скоро все будет на сайте праздника.

 Отправлено: 15.01.12 01:47. Заголовок: Символические таблич..

Символические таблички будут на англ. яз. По поводу нациков - ух, вопрос, вызывающий аллергию. Но, насчет фильма они высказываются очень одобрительно. Я не имею виду, конечно, реальныз нациков, а т.с. сочувствующих:) И потом - когда-то надо ломать лед. Мы знаем, что где-то и ложку дегтя подложат, хотя на Холмса, пусть даже и советского рука, мало у кого поднимется.

 Отправлено: 15.01.12 02:17. Заголовок: Владислава пишет: х..

Владислава пишет:

цитата:

хотя на Холмса, пусть даже и советского рука, мало у кого поднимется.

Орден Британской империи просто так не дается..

 Отправлено: 16.01.12 00:09. Заголовок: safomin25 пишет: Ор..

safomin25 пишет:

цитата:

Орден Британской империи просто так не дается..

Вот именно. Поостерегутся поди:)

 Отправлено: 16.01.12 00:15. Заголовок: Владислава пишет: П..

Владислава пишет:

цитата:

Поостерегутся поди:)

А ведь как-то подзавяла идея холмсоплакатов. Хотелось бы предложить для праздника плакат "А ты записался холмсомольцем?", да, боюсь, нацики забеспокоются.

Поэтому предлагаю альтернативный вариант:
http://shot.photo.qip.ru/3048NLt.jpg

И волки будут сыты, и овцы целы.

 Отправлено: 16.01.12 00:55. Заголовок: Денис, вы его планир..

Денис, вы его планируете для печати? Тогда хотелось бы посмотреть и в натуральном размере.
Пока что один сугубо технический вопрос - почему у него углы не прямые?

 Отправлено: 16.01.12 00:57. Заголовок: Pinguin пишет: Пока..

Pinguin пишет:

цитата:

Пока что один сугубо технический вопрос - почему у него углы не прямые?

Это дефект оригинальной картинки. Сделаю большой вариант - исправлю.
Вот нечто подобное:
http://www.box.com/s/vvydug4e1mflppey8cia

 Отправлено: 17.01.12 19:02. Заголовок: Ребята, помогите при..

Ребята, помогите придумать текст для джингла на радио. Холмс должен пригласить всех на свой ДР. Какие-нибудь не банальные идеи.

 Отправлено: 17.01.12 21:09. Заголовок: Денис пишет: quote]..

Денис пишет:
quote]Сделаю большой вариант - исправлю. `
Е ще бы немного повыразительней как то светлым ненавязчиво выделить указующий перст.
Владислава пишет:

цитата:

Холмс должен пригласить всех на свой ДР.

А что, если Ватсон пригласит на ДР своего друга?

 Отправлено: 17.01.12 21:49. Заголовок: Владислава пишет: Р..

Владислава пишет:

цитата:

Ребята, помогите придумать текст для джингла на радио. Холмс должен пригласить всех на свой ДР.

"У меня ни жены, ни детей, лучший друг женился Приходите хоть вы ко мне на день рождения, а? "

А вообще я бы выбрал анекдот Sam-а какой-нибудь хороший и короткий, или частушку. Однако они при переводе на латышский, наверное, много потеряют.

 Отправлено: 17.01.12 21:53. Заголовок: Должно быть сразу по..

Должно быть сразу понятно о чем речь. И так многие удивляются как можно праздновать ДР вымышленного персонажа:-)

 Отправлено: 18.01.12 00:55. Заголовок: А на ваш сайт уже мо..

А на ваш сайт уже можно заходить или ещё рано?
Кстати, всё равно неправильно указано место в Этнографическом музее. С первой попытки был недолёт, со второй перелёт. Хотя я дал в руки Скотланд-Ярду все нити. Вот на этом мысу находится дом Холмса:



Ещё вопрос: почему на Главной странице в галерее из 5 Холмсов Бретт аж два раза? Надо было взять кого-то пятым.

 Отправлено: 18.01.12 13:14. Заголовок: Владислава пишет: К..

Владислава пишет:

цитата:

Какие-нибудь не банальные идеи.

- Фон Борк, вы придёте на мой день рожденья?
- Я, я!
- Совершенно верно: Яуниела, 22! Спросить Шерлока Холмса.
Короткая пауза, шум борьбы и стук упавшего тела.
- Зачем так нервничать? Будет очень весело.

 Отправлено: 18.01.12 13:24. Заголовок: Sam , очень остроумн..

Sam , очень остроумно!

 Отправлено: 18.01.12 13:43. Заголовок: Sam , вам уже должны..

Sam , вам уже должны

 Отправлено: 18.01.12 15:20. Заголовок: Шум подростковых гол..

Шум подростковых голосов.
- Здравствуйте, джентльмены.
Подростковый голос:
- Мистер Шерлок Холмс, мы пришли. Какие будут поручения?
- Раскажите всем, что 28 января я праздную свой день рождения на улице Яуниела, 22. Каждому по шиллингу.
Шум убегающих детских голосов, реплики:
"День рождения Шерлока Холмса!", "Улица Яуниела, 22!", ""28 января!", "Каждому по шиллингу!"

- Мистер Холмс, вы читали сегодняшнюю "Таймс"?
- Еще нет, мисис Хадсон.
- Там написано, что 28 января Вы отмечаете свой день рождения. Но почему не на Бейкер-стрит, а на улице Яуненила 22?
- Потому что улица Яуниела 22 это наша адрес в Риге.
- Что ж, пойду готовить праздничный обед.

Если будут кормить овсянкой.

- Что это Бэрримор? Опять овсянка?
- Да, сэр, именно овсянка. Каждый, кто придет на праздник дня рождения Шерлока Холмса сможет отведать настоящей английской овсянки и вспомнить любимые всеми истории, рассказанные Артуром Конан Дойлем. 28 января, улица Яуниела 22.

Ну вот как-то так...

 Отправлено: 18.01.12 17:05. Заголовок: Вой собаки. - Бэррим..

Вой собаки.
- Бэрримор, вам не кажется, что в последнее время собака Баскервилей воет как-то необычно.
- Да сэр. Уже несколько ночей она воет о том, что 28 января на улице Яунела 22 пройдет праздник - день рождения Шерлока Холмса.
- Странно - я еще не получал персонального приглашения.
- В этом нет необходимости, сэр. На праздник приглашаются все.
Согласительный вой собаки. ("Угу-у-у-у-у...")

Владислава , если что-то уже известно о том, что точно будет на празнике, сообщите. Тесты можно будет конкретизировать.

Грубый мужской голос.
- Это улица Яуниела 22?
- Именно так.
- Кто здесь Шерлок Холмс?
- Шерлок Холмс это я.
- Послушайте, молодой нахал. Мне сказали, что вы празднуете свой день рождения. Я приехал, а никакого праздника нет. Как вы смеете обманывать людей!
- Вы просто ошиблись. Мой день рождения будут отмечать 28 января. Приходите. И, пожалуйста, оставьте в покое нашу кочергу - будет весело и без этото....

 Отправлено: 18.01.12 20:57. Заголовок: safomin25 , про маль..

safomin25 , про мальчишек понравилось. И про собаку. Да и вообще, очень даже симпатичные варианты!

 Отправлено: 18.01.12 23:55. Заголовок: safomin25 пишет: - ..

safomin25 пишет:

цитата:

- Мистер Холмс, вы читали сегодняшнюю "Таймс"? - Еще нет, мисис Хадсон. - Там написано, что 28 января Вы отмечаете свой день рождения. Но почему не на Бейкер-стрит, а на улице Яуненила 22? - Потому что улица Яуниела 22 это наша адрес в Риге. - Что ж, пойду готовить праздничный обед.

Мне эта зарисовочка понравилась. С мальчишками тоже хорошо. :)