Отправлено: 14.12.11 08:44. Заголовок: Дьявол и Шерлок Холмс. Предостережение шерлокианцам!

Дошли руки и до этой книги.
Прочитал первый рассказ. Его название и вынесено на обложку. Он же единственный шерлокианский.
Ну что сказать...
Вот до чего шерлокианство доводит!
Граждане! Будьте осторожны!

 Отправлено: 14.12.11 13:56. Заголовок: laapooder пишет: Дь..

laapooder пишет:

цитата:

Дьявол и Шерлок Холмс.

Хм... мою идею уже спёрли... Ну ничего святого!

 Отправлено: 14.12.11 20:31. Заголовок: А что там Холмс расс..

А что там Холмс расследует?

 Отправлено: 14.12.11 21:22. Заголовок: Ничего там Холмс не ..

Ничего там Холмс не расследует. Это не рассказ, а журналистский материал - очерк - о судьбе Ричарда Лэнселина Грина, крупнейшего коллекционера Шерлокианы и Дойлеаны, автора потрясающей библиографии Конан Дойла. В марте 2004 года, накануне продажи архива Конан Дойла на аукционе "Кристис", Ричард был найден задушенным у себя дома. Я пару раз обменялся с ним сообщениями на одном из шерлокианских форумов, а однажды он увел у меня из под носа редкую книгу Дойла на аукционе Ebay.

 Отправлено: 15.12.11 08:45. Заголовок: Н-да... Книгу, говор..

Н-да... Книгу, говорите, увёл?
А где Вы были в марте 2004 года?

 Отправлено: 15.12.11 09:42. Заголовок: DonDanillo пишет: ..

DonDanillo пишет:

цитата:

однажды он увел у меня из под носа редкую книгу Дойла на аукционе Ebay.

Думаю стоит объявить ему вендетту

 Отправлено: 15.12.11 16:16. Заголовок: Плеть пишет: Думаю ..

Плеть пишет:

цитата:

Думаю стоит объявить ему вендетту

А я думаю, что поздновато. Ведь

DonDanillo пишет:

цитата:

В марте 2004 года... Ричард был найден задушенным у себя дома.

 Отправлено: 15.12.11 16:21. Заголовок: Справедливая кара ег..

Справедливая кара его настигла:)

 Отправлено: 13.01.12 15:22. Заголовок: А какие еще рассказы..

А какие еще рассказы есть в этой книге?

 Отправлено: 01.12.12 02:09. Заголовок: О! Про эту же книгу ..

О! Про эту же книгу и я написал

http://221b.borda.ru/?1-15-0-00000107-000-0-0-1354062995

Как раз начал читать.

 Отправлено: 02.12.12 03:32. Заголовок: Прочитал. Автор - жу..

Прочитал. Автор - журналист. И его очерк напоминает аналогичную продукцию российских коллег. Узнаю приёмы.
Ну, какие-то кусочки новой информации узнал.
Заинтересовала вот эта фраза:

цитата:

В начале 1980-х Грин опубликовал предисловие к полному собранию сочинений Конан Дойля, выпущенному издательством "Пингвин".

Само собой, издательство называется правильно, но интересно - выходило, значит, ПСС Конан Дойля? В другой теме мы это совсем недавно обсуждали. Впрочем, если завязка очерка - как раз вокруг "потерянного" архива холмсоавтора, - то полного собрания априори быть не могло.
И всякие шероховатости по тексту есть. Да и перевод...
"...на холме, откуда за пеленой тумана скрывались средневековые замки."
"... в моём гостиничном номере в отеле зазвонил телефон".

 Отправлено: 02.12.12 03:41. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

"... в моём гостиничном номере в отеле зазвонил телефон".

"- Кто говорит в трубку телефона? - Самое крупное сухопутное млекопитающие слон".

цитата:

выходило, значит, ПСС Конан Дойля?

Учитывая особенности перевода, и тут тоже может быть засада. Кто знает, как в оригинале?

 Отправлено: 02.12.12 03:57. Заголовок: Алек-Morse пишет: &..

 Отправлено: 02.12.12 08:51. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

выходило, значит, ПСС Конан Дойля

Я так понимаю, имеется в виду полное собрание о ШХ, которое издательством "Пингвин" издавалось неоднократно.

 Отправлено: 04.12.12 00:03. Заголовок: chumorra пишет: Я т..

chumorra пишет:

цитата:

Я так понимаю, имеется в виду полное собрание о ШХ, которое издательством "Пингвин" издавалось неоднократно.

Канон? Так он всеми неоднократно. Ну, многими

 Отправлено: 04.12.12 00:50. Заголовок: chumorra пишет: пол..

chumorra пишет:

цитата:

полное собрание о ШХ, которое издательством "Пингвин" издавалось неоднократно.

И продолжает издаваться. И все мы в этом участвуем по своих мере сил...