Отправлено: 09.02.09 14:01. Заголовок: Интересные издания Конан Дойла

Предлагаю открыть новую тему:
Интересные издания Конан Дойла, как имеющиеся у Вас, так и информация когда-то услышанная Вами о подобных книгах.
Книги с необычными интерпретациями и переводами, книги с автографами и особенными иллюстрациями, первые и прижизненные издания а также публикац ии особенно дорогие Вам.

 Отправлено: 14.05.09 18:41. Заголовок: Рени Алдер пишет: Я..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Язык меняется гораздо быстрее, чем принято думать.

А Снупи сколько ни стриги - его колечки ещё быстрее растут.

 Отправлено: 14.05.09 21:53. Заголовок: А Ватсон - это все-т..

А Ватсон - это все-таки Ватсон. Навсегда. Уотсон - это лингвистическое пижонство.
Я когда скачиваю что-то про КД и ШХ (в тч и работы выдающихся шерлоковедов данного рисурса), всегда реплайсю Уотсона на Ватсона. Благо в комп-редакторах - это запросто.

 Отправлено: 14.05.09 22:04. Заголовок: Боб Руланд пишет: р..

Боб Руланд пишет:

цитата:

рисурса), всегда реплайсю

реплейстьсе рисурс на ресурс

 Отправлено: 23.05.09 14:40. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

издание 1946 года я держал в руках

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А я теперь вижу и держу постоянно.

Я теперь тоже.

Забавная книжка. Кстати предисловие - выдержка из известной статьи Чуковского.
Единственное, что обидно- так это то, что расказы в сокращении. В человеке с рассеченной губой нет сакраментальной фразы про Джеймса!
А какая орфография, чорт возьми!Одна Бэкер стрит чего стоит!
И красивые рисунки художника Балашова.



Теперь жду новых поступлений. 27 числа надеюсь получить новости еще о книге 1926 года.

 Отправлено: 23.05.09 14:50. Заголовок: Отличные картинки!..

Отличные картинки!

 Отправлено: 23.05.09 19:05. Заголовок: maut пишет: Я тепер..

maut пишет:

цитата:

Я теперь тоже.

Снова поздравляю!
Мы теперь можем по шифру книжному говорить
maut пишет:

цитата:

А какая орфография, чорт возьми!

Именно, что чорт!

 Отправлено: 23.05.09 19:16. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Именно, что чорт!

Мой первый Том Сойер был с такой орфографией.

 Отправлено: 23.05.09 19:29. Заголовок: Оксо Витни пишет: М..

Оксо Витни пишет:

цитата:

Мой первый Том Сойер был с такой орфографией.

А мой кажется уже нет.Хотя он тоже старый.

 Отправлено: 23.05.09 19:51. Заголовок: Да и я таких чортей ..

Да и я таких чортей видал.
И заец мне попадался.

 Отправлено: 23.05.09 19:59. Заголовок: Михаил Гуревич пише..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

чортей

Ну, склоняя -- через "е"

 Отправлено: 23.05.09 20:24. Заголовок: Оксо Витни пишет Ну,..

Оксо Витни пишет

цитата:

Ну, склоняя -- через "е"

А они не склоняются! Гордо стоят!

 Отправлено: 23.05.09 23:10. Заголовок: Михаил! А нельзя ли ..

Михаил!
А нельзя ли выложить редакторское Предисловие (или Аннотацию - не знаю как правильно) к "ПляшущимЧ" из "Библиотечки Ж. "Красноармеец" №9 за 1946г. Интересно, о каких идеологических подводных камнях буржуазного произведения ГлавПУР уведомлял рядовой и сержантский состав РККА?
В СобакеБ Гослитиздата за 1955 г. идеологическая часть "От Редакции" выглядит так (элементы биографии КД опускаю):
В капиталистических странах Запада жанр детективного рассказа под пером вульгарных подражателей КД давно стал оглупляющим бульварным чтивом, которое насаждает идеи насилия и убийств. Лучшие книги КД не имеют ничего общего с этим потоком антигуманной, гангстерской "литературы" и до сих пор сохраняют интерес для нашего читателя. В число лучших книг КД входит и предлагаемая повесть.

 Отправлено: 24.05.09 02:27. Заголовок: Боб Руланд пишет: А..

Боб Руланд пишет:

цитата:

А нельзя ли выложить редакторское Предисловие (или Аннотацию - не знаю как правильно) к "ПляшущимЧ" из "Библиотечки Ж. "Красноармеец" №9 за 1946г.

Можно. Больше того - это было сразу сделано 26 апреля Пролистайте немного назад. Прочитаете про "отвратительного и пошлого двойника".
Двигаемся дальше. В "Собаке" владимирского издательства (14 мая) такой же абзац, что и у Вас. Видно, одна гослитиздатовская псарня была.
Снова порция от 26 апреля. Англоязычные издания. У "Голубого карбункула" развёрнутого предисловия нет. В "Львиной гриве" вскользь дали пинка "сенсационным детективным романам, наводняющим буржуазные книжные рынки", а Шерлока Холмса похвалили за помощь беднякам и борьбу со злом, но традиционно отметили, что "он не посягает на основы общественного устройства". В "Баскервильской собаке" досталось всем. "Творчество Конан Дойля не отличалось ни большой глубиной, ни отражением серьёзных социальных проблем." Да ещё и "защищал английскую империалистическую политику". Так что " в историю английской литературы" только Шерлоком Холмсом вошёл. Далее - большинство последователей в Англии и Америке "совершенно извратили жанр детективного рассказа. Книжонки о насилиях и убийствах, которые получили здесь большое распространение, вызывают нездоровый интерес к преступлениям и мнимым, вымышленным проблемам, отвлекая читателей от реальных общественных вопросов". Шерлок Холмс - "защитник невинно обиженных". Ну, с этим-то мы согласны. А вот я знаю, кто поспорил бы с утверждением, что Стэплтон - "отвратительный преступник и враг общества".
Что же до киргизской книжки, содержание которой совпадает с Вашим ульяновским, то предисловие там большое, я за него ещё не брался. Но оно интересно, факт.

 Отправлено: 24.05.09 09:36. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А вот я знаю, кто поспорил бы с утверждением, что Стэплтон - "отвратительный преступник и враг общества".

Какого общества?!!! Это обществу пинка за непонимание!
*ушла искать, с кем бы поспорить и скормить Боське*

 Отправлено: 24.05.09 14:16. Заголовок: В том же Доме книги ..

В том же Доме книги на Новом Арбате видел много всяких Шерлоков Холмсов, преимущественно на языке оригинала. В том числе и вот такой роскошный
http://www.mdk-arbat.ru/bookcard_all4.aspx?book_id=594921
С золотым обрезом.
Что внутри - никто не знает, поскольку книга раз и навсегда зацелофанирована и, как романтическая невеста, откроется только тому, кто её приобретёт.

 Отправлено: 24.05.09 14:39. Заголовок: Боб_Руланд Как я уж..

Боб_Руланд
Как я уже упоминал это просто сокращенная версия классической статьи Чуковского. Вместе со словами о пошлом двойнике и тп.

 Отправлено: 24.05.09 19:11. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Можно. Больше того - это было сразу сделано 26 апреля

Точно!
Каюсь, пропустил.
Доберусь до сканера, выложу предисловие к Запискам с Родины Вождя.
Там длинное и местное, хотя перекликается с Чуковским, но есть и уклон в краеведение.
А при Вожде Народов о духовном воспитании личного состава заботились больше.
В мое время в "Библиотечке журнала "Советский воин" (так, по-моему, если не забыл) писали уже всякую ерунду. Ее и не читал никто. А здесь О.Генри, Брет Гарт...
Вот вам и всеудушающий прижим.

Я когда-то в ожидании борта застрял в одной якутской дыре.
Делать было нечего и я убивал время чтением того, что было под рукой.
А в этих поселках часто валялись богатейшие академические собрания: акад. Крачковский, Крылов.... . Не знаю, кто их там читал.
Ну, а мне попались журналы "Природа" выпуска послевоенных сороковых.
Там был отчет о заседании Президиума АН.
Наезжали на кого-то из старых и именитых, если не забыл, на Зелинского и еще на кого-то за недостаточное изучение классиков марксизма-энгельсизма-ленинизма-сталинизма.
Дык академики встали и, заявив, что обсуждать политику на заседании Академии они не желают, вышли из зала. Представить себе нечто подобное во времена Брежнева было невозможно.

 Отправлено: 24.05.09 19:59. Заголовок: Боб Руланд пишет: в..

 Отправлено: 24.05.09 20:16. Заголовок: Да, вроде, все обошл..

Да, вроде, все обошлось. Даже оргвыводов не сделали. Николаевских академиков-то Л.Д. Физкультурнегоф уважал и без нужды не трогал. Тот же акад. Павлов, к примеру, дык своего фрондерства и не скрывал. Вождь он на собственных креатурах отрывался, типа акад. Бухарина. Он-то реальную цену марксизму-энгельсизму представлял очень отчетливо и с теоретиками единственно-верного мировоззрения особливо-то не церемонился.

 Отправлено: 24.05.09 21:03. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Что внутри - никто не знает, поскольку книга раз и навсегда зацелофанирована и, как романтическая невеста, откроется только тому, кто её приобретёт.

Мне категория понравилась:

цитата:

Рубрика: Литература на английском языке Целевое назначение: Художественная литература (издания для взрослых)