Отправлено: 14.05.10 11:44. Заголовок: Холмс против Люпена

Наткнулся в сети на французский сериал "Новые подвиги Арсена Люпена" (1995-96). Это второй сезон. Первого, то ли "Приключения...", то ли "Возвращение АЛ", снятого в 1989, почему-то нигде нет. Но дело не в этом. 4-ая серия "Подвигов": "Эрлок Шолмс вмешивается". Вот так неожиданно я для себя открыл еще один шерлокианский фильм.
Первую часть серии (они все по две части) пролистал, произведение Леблана не узнал. Скорее всего фантазия на тему. А вот и Холмс с Ватсоном:

В роли ШХ - болгарский актер Иосиф Сурчаджиев (если я правильно с латиницы прочитал, точнее, если они правильно латиницей написали). Кто в роли ДВ установить не удалось - там титры без указания ролей.
За ссылками, если интересно - в личку.

 Отправлено: 14.05.10 11:52. Заголовок: chumorra пишет: А в..

chumorra пишет:

цитата:

А вот и Холмс с Ватсоном:

... а вот Холмс с Ватсоном, похоже не удовлетворились падением Морриарти со скалы, они, в качестве компенсации за причиненные душевные муки, отобрали у профессора самодвижущися экипаж!

 Отправлено: 14.05.10 12:52. Заголовок: Erubescent пишет: о..

Erubescent пишет:

цитата:

отобрали у профессора самодвижущися экипаж

Первый автомобиль Ватсона . В "ХХ веке" их у него будет целый гараж.

 Отправлено: 14.05.10 13:29. Заголовок: А Люпен там кто?..

А Люпен там кто?

 Отправлено: 14.05.10 13:39. Заголовок: Франсуа Дюнойе (Fran..

Франсуа Дюнойе (François Dunoyer)
Вот такой там Люпен:

Кстати, обнаружил, кто Ватсон: Валентин Ганев, тоже болгарин.

 Отправлено: 14.05.10 14:31. Заголовок: chumorra пишет: Вот..

chumorra пишет:

цитата:

Вот такой там Люпен:

.... интересно, что могли бы сказать о таком типе холмсодамы?
Оффтоп: З.Ы. Голосом Г. Вицина: А маркер там есть? ("А сторож, сильный?")

 Отправлено: 14.05.10 14:40. Заголовок: Erubescent пишет: А..

Erubescent пишет:

цитата:

А маркер там есть?

Маркера не видел. Лакей, "важный, как из Букингемского дворца", есть. Не пойдет ?

 Отправлено: 14.05.10 14:57. Заголовок: chumorra пишет: Не ..

chumorra пишет:

цитата:

Не пойдет ?

Еще как пойдет! Можете выложить? Есть во весь рост? Оффтоп: (хочу поработать немного над своей осанкой)

 Отправлено: 14.05.10 14:59. Заголовок: Завтра. Ну, или вече..

Завтра. Ну, или вечером. Нет фильма с собой. Дома лежит.

 Отправлено: 14.05.10 15:22. Заголовок: Болгары, значит. Ясн..

Болгары, значит.
Ясно - после всемирного успеха Нашего Фильма Шерлок Холмс и доктор Ватсон стали прочно ассоциироваться с Восточной Европой.

 Отправлено: 14.05.10 15:25. Заголовок: Ну, сериал, собствен..

Ну, сериал, собственно, французский.
Но в первом сезоне (который я не нашел) куча югославских актеров (ШХ и ДВ в т.ч.), а во втором - болгары.