Отправлено: 22.12.18 21:23. Заголовок: Нерегулируемый Netflix

Компания Netflix планирует новый сериал о Шерлоке Холмсе под названием The Irregulars. Трактовка роли ШХ несколько обескураживает, поскольку сериал будет посвящен группе беспризорных детей с серьезным талантом в раскрытии преступлений, в то время как «преступник» Холмс берет на себя ответственность за их успех.
Автор сценария и писатель, номинированный на Оскар, Том Бидуэлл сообщил, что такое шоу было его «проектом мечты». Он заявил: «У Шерлока Холмса [в книгах Конан Дойла] была группа беспризорных детей, которых он использовал, чтобы помочь ему собрать улики, так что наш сериал о том, что если Шерлок был наркоманом и правонарушителем, и дети решают весь случай, пока он берет кредит на себя всю славу».
По-моему, эксплуататором детского труда Холмса еще не выставляли?


Том Бидуэлл

Источник.

 Отправлено: 22.12.18 21:28. Заголовок: Atlas пишет: пока о..

Atlas пишет:

цитата:

пока он берет кредит

Ну вот всё и объясняется. Мистеру Холмсу до зарезу нужны деньги для погашения кредитов (не иначе, квартиру старика Хадсона с его шикарной мебелью приобрел). Поэтому и возникла эксплуатация детского труда.
Кстати, сколько Гениальный Сыщик брал за визит? С учетом, что детям надо тоже хотя бы по полшиллинга каждому давать, чтобы не взбунтовались...

 Отправлено: 22.12.18 21:35. Заголовок: Atlas пишет: пока о..

Atlas пишет:

цитата:

пока он берет кредит».

Ой лол. Это в тему о переводах.

 Отправлено: 22.12.18 21:40. Заголовок: Сирано пишет: сколь..

Сирано пишет:

цитата:

сколько Гениальный Сыщик брал за визит?

Полагаю, это будет сквозной темой и интригой сериала...

maut пишет:

цитата:

пока он берет кредит». Ой лол.

Ну, не знаток я островного наречия, пользовался гуглопереводом... Взяли бы и поправили, что он имел в виду!

 Отправлено: 22.12.18 21:46. Заголовок: Бывают дни, когда оп..

Бывают дни, когда опустишь руки,
И нет ни слов, ни музыки, ни сил.
Весь кокаин использован от скуки.
И мистер Холмс тогда заголосил:

"Куда-то настроенье запропало.
И капают проценты под кредит.
Но всё-таки - не все еще пропало,
Пока бежит Картрайт, я - знаменит"...

 Отправлено: 22.12.18 21:54. Заголовок: Atlas пишет: Взяли ..

Atlas пишет:

цитата:

Взяли бы и поправили, что он имел в виду!

take his credit - (в контексте) берет на себя всю славу

 Отправлено: 22.12.18 22:02. Заголовок: Сирано пишет: Пока ..

Сирано пишет:

цитата:

Пока бежит Картрайт, я - знаменит"

«Гениально и непостижимо!»
А добрый учитель Мориарти пытается удержать детишек от скользкой дорожки Бейкер-стрит и рассказывает о финансовых пирамидах...

maut пишет:

цитата:

берет на себя всю славу

Благодарствую!

 Отправлено: 22.12.18 22:58. Заголовок: Пожалуй более кузя..

Пожалуй более кузяво присваивает славу.

 Отправлено: 23.12.18 00:29. Заголовок: Да уж... А какова то..

Да уж... А какова тогда роль доктора Ватсона в этом фарсе с детским трудом? Если Холмс нарик, то тогда Ватсон... страшно подумать... Вот что получается, когда люди не знакомы со светлыми образами героев, данных миру нашим кинематографом... Разве могло прийти в голову подобная идея человеку, облагороженному знакомством с формулой НХКЛиСВЕ ? Окончательное разложение их нравов налицо... Грустно.

 Отправлено: 23.12.18 10:19. Заголовок: Должны же быть какие..

Должны же быть какие-то пределы в жанре деконструкции... Я не то чтобы против, я просто не понимаю.

 Отправлено: 23.12.18 19:40. Заголовок: maut пишет: более к..

maut пишет:

цитата:

более кузяво присваивает

Мы не гонимся за большей литературностью. Понятно и так.

kalash пишет:

цитата:

Если Холмс нарик, то тогда Ватсон... страшно подумать...

Не подсказывайте им сюжет для второго сезона!

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

пределы в жанре деконструкции

В мире шоу-бизнеса естественный предел — нежелание платить за произведенный продукт. Сериал не принесет прибыль и в такую трактовку ШХ больше не будут вкладывать деньги.

 Отправлено: 23.12.18 20:54. Заголовок: Atlas пишет: Сериал..

Atlas пишет:

цитата:

Сериал не принесет прибыль и в такую трактовку ШХ больше не будут вкладывать деньги.

Дай-то Хьюг)

 Отправлено: 26.12.18 11:45. Заголовок: Интересно, Холмс тут..

Интересно, Холмс тут будет все таки выдающимся сыщиком, который временами в неадеквате, и тогда за него работают дети, или полным дураком, за которого дети работают всегда..?

 Отправлено: 30.12.18 23:01. Заголовок: SeMa пишет: Холмс т..

SeMa пишет:

цитата:

Холмс тут будет... полным дураком,

Скорее худым...

 Отправлено: 18.03.19 22:39. Заголовок: https://d.radikal.ru..

Темный и курносый профиль настораживает...

 Отправлено: 18.03.19 23:28. Заголовок: Atlas пишет: профил..

Atlas пишет:

цитата:

профиль

Даниил Иванович?..