Отправлено: 18.05.14 16:48. Заголовок: "Еще раз о Шерлоке Холмсе" (1974)

"Еще раз о Шерлоке Холмсе"
1974, Ленинградское телевидение; музыкальный (?) телеспектакль по повести "Долина ужаса"
Показан 26 февраля 1975 года по 4-ой программе.
Режиссер: Давид Карасик
Шерлок Холмс - Сергей Юрский
доктор Ватсон - Михаил Данилов

Решил открыть эту тему, потому что Константин Карасик написал сегодня:
"Я помню что давно он был на torrent kinozaltv"
Я пытался там рыться, но ничего не нашел. Может быть, кто-то умеет лучше извлекать из архива?



На форуме этот спектакль уже много раз всплывал:

http://221b.borda.ru/?1-17-0-00000020-000-10001-0#105
со ссылкой на
http://forum.arjlover.net/showthread.php?p=95474#post95474

http://221b.borda.ru/?1-17-0-00000020-000-10001-0#106
http://221b.borda.ru/?1-17-0-00000020-000-10001-0#107
Скан телепрограммы: http://shot.qip.ru/00bnyN-3xdQJKAke/
http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075
Еще скан программы: http://f4.s.qip.ru/~n037Pl6i.jpg
http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075.001
http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075.001.001
http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075.001.002

http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075.001.001.001
со ссылкой на
http://forum.arjlover.net/showthread.php?p=95399

Там читаем, например - http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=95470&postcount=154 : "... в середине 90-х (год точно не помню, примерно 1995-96) на Петербургском ТВ была сделана большая серия передач о его режиссерах (... , Д.Карасик, ...). Конечно, в памяти осталось далеко не всё, но попробую перечислить хотя бы некоторые из телепостановок, отрывки из которых были показаны в передачах (называю только те, которые пока не появлялись ни на видеорелизах, ни в Интернете): ... "

Где-то там еще была ссылка на форум http://m.5-tv.ru/ с обсуждением ведущегося спора о праве собственности на эти ленинградские телеспектакли (что и является, как там вроде бы утверждается, причиной их отсутствия для публики). Сейчас уже не могу найти ссылку, к сожалению.

фото Юрского - http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075.001.002.001

http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075.001.002.001.001
http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075.001.002.001.001.001
http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-10001-0#075.001.002.001.001.002
http://221b.borda.ru/?1-15-0-00000066-000-10001-0#006.001.003

Питер Блау написал, что в Израиле не так уж много холмсолюбов, но есть друзья, и он каждого спросит.

 Отправлено: 13.01.15 10:15. Заголовок: Atlas пишет: И Серг..

Atlas пишет:

цитата:

И Сергей Юрьевича, с Рождеством!

И будем помогать!

 Отправлено: 17.01.15 03:25. Заголовок: Интересно, что Игорь..

Интересно, что Игорь Федорович Масленников работал сценографом у режиссера Давида Исааковича Карасика:
http://fanread.ru/book/8796811/?page=4

В 1974 году Карасику пришла в голову мысль сделать "Долину страха" с песнями и плясками.
В 1979 году Масленников стал снимать ПШХДВ, который сам называет комедией.

 Отправлено: 17.01.15 21:05. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

с песнями и плясками.

Как говорил Питер Штейлер-младший:

"Мир тесен" (с)
А я бы сказал: мир тесен мир песен

 Отправлено: 17.01.15 21:27. Заголовок: Алек-Morse пишет: м..

Алек-Morse пишет:

цитата:

мир тесен мир песен

Кстати, странно, почему в ПШХДВ нет песен. В 1970-х было очень принято вставлять в фильмы песни. Меня это очень отвращало от телевизора. Даже в самом конце 1970-х: и "Мушкетеры" (1979) без них не обошлись. И "Голубой карбункул" (1979).

Так что спасибо Игорю Федоровичу за то, что не сделал этого. Правда, не знаю истории вопроса (предлагались ли песни и были отвергнуты, или не предлагались вообще). Если б были песни, не знаю, как бы я относился к ПШХДВ. Да и широкая народная общественность тоже.

 Отправлено: 17.01.15 21:40. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Кстати, странно, почему в ПШХДВ нет песен.

Как это нет? Их есть у меня. Есть вокализ, который Ватсон исполняет на музыку Моцарта.

цитата:

Даже в самом конце 1970-х: и "Мушкетеры" (1979) без них не обошлись. И "Голубой карбункул" (1979).

Так это ж бубольгум! киномюзиклы! (с)

цитата:

Так что спасибо Игорю Федоровичу за то, что не сделал этого.

А ведь мог (если б захотел). В предыдущем фильме МИФа "Ярославна, королева Франции" поёт даже герой Василия Борисовича

С другой стороны, в другом музыкальном фильме о Холмсе - "Мой нежно любимый детектив" композитор Дашкевич явно испытывал трудности в вопросе стилизации песни под народный лондонский фольклор. Вступительная песня оранжирована под парижский шансон - да ещё типично французское грасирование.

 Отправлено: 17.01.15 22:14. Заголовок: А "Собаку на сен..

А "Собаку на сене" и т.д. вы назовете мюзиклами?

А по поводу нашего телеспектакля "Еще раз о Шерлоке Холмсе" (1975): так как там песенка про Лондон и так как вся повесть умещается в меньше часа, то возникает подозрение, что про американские мафиозные профсоюзы там вообще ничего не было.

 Отправлено: 17.01.15 22:40. Заголовок: "Собака на сене&..

"Собака на сене" - не мюзикл, но музыкальный фильм.

 Отправлено: 17.01.15 23:25. Заголовок: А я-то думал, что мы..

А я-то думал, что мы с дефинициями наконец-то определились...

 Отправлено: 18.01.15 01:33. Заголовок: Алек-Morse пишет: В..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Вступительная песня оранжирована под парижский шансон - да ещё типично французское грасирование.

Начало Собаки-71 тоже французистое. Шарманистое.

 Отправлено: 20.01.15 19:32. Заголовок: Обратил внимание на ..

Обратил внимание на точный смысл слов единственного свидетеля Елены Миненко: "Холмс и Ватсон приплясывали под песенку".

Т.е. Юрский и Данилов приплясывали, а песенку пел какой-то хор (или солист). Тогда понятно, почему Холмс назван в третьем лице: "Спасибо вам, мистер Холмс!" Не сам же Юрский называл себя так...

Ну и еще слава Богу, что Юрский не пел. И не плясал. Только приплясывал.

Данилов-то, мне кажется, в других постановках вполне мог петь и танцевать. Хотя могу ошибаться...

 Отправлено: 21.01.15 02:37. Заголовок: Я уже давно смотрел ..

Я уже давно смотрел "Расмуса-бродягу" - но вполне возможно, что игравший там дуэт Юрский-Данилов имел что-то музыкальное.
А Юрский сам по себе пел в "Республике ШКИД" и в "Короле-олене". И танцевал в "Золотом телёнке".

 Отправлено: 21.01.15 12:57. Заголовок: Юрский гениально пля..

Юрский гениально плясал ещё и в "Любовь и Голуби")

 Отправлено: 21.01.15 14:05. Заголовок: В "Али-Бабе"..

В "Али-Бабе" Юрский тоже пел.

 Отправлено: 10.02.15 19:24. Заголовок: Главный библиотекарь..

Главный библиотекарь отдела газет РНБ Александр Каштаньер пишет:

"Должен Вас огорчить. В Ленинграде в 1975 году транслировалось только три программы: 1-я, 2-я и 3-я. Полагаю, 4-я программа, о которой Вы пишете, была только в Москве. Тем не менее, просмотрел программу передач ленинградского ТВ за 25 - 28 февраля 1975 года. Упоминания о трансляции "Холмса" не нашлось. Полагаю бессмысленным искать в местных газетах рецензию на передачу, которая даже не шла в городе.

Эти поиски не стоили мне никаких затрат времени.

Остаюсь, при необходимости, в Вашем распоряжении".

 Отправлено: 12.02.15 12:03. Заголовок: Александр Каштаньер ..

Александр Каштаньер пишет, что по ленинградской телепрограмме этого телеспектакля не показывали. Единственный доступный нам свидетель (зритель) - ленинградка Елена Миненко видела спектакль всё же!

Значит, повторяли по одной из центральных программ. Обычно повторяли по 1-ой программе в пределах 1-2 недель (обычно с указанием: "премьера"). Например, по первым трем холмсотелеспектаклям:

02.06.1968 (четверг) (20.45, 4 прогр.),
11.06.1968 (вторник) (19.00-20.30, 1 прогр., "премьера")

15.12.1968 (воскресенье) (21.00-21.45, 4 прогр.),
20.12.1968 (пятница) (17.15-18.00, 1 прогр.)

02.10.1969 (четверг) (20.45, 4 прогр.),
14.10.1969 (вторник) (19.00-20.30, 1 прогр., "премьера")

Кто-нибудь видит какие-нибудь закономерности?

В нашем случае - показ был:
26.02.1975 (среда) (20.10-21.45, 4 прогр.) -> ?

Раз мы раньше не смогли найти второго показа в телепрограммах, значит, было переименование: не "Еще раз о Шерлоке Холмсе", а как-то по-другому...



Причем это вполне могло быть экранизацией "Долины страха", потому что советский перевод появился еще в 1966 году.

http://acdoyle.ru/sherlock_holmes/sh_holmes_stories/valley%20of%20fear.html
ДОЛИНА УЖАСА - переводчик не указан, пер. 2.4, ред. А. Наумов
1966 - ж. "Звезда Востока" №№ 2, с.196-205, № 3, с.214-224, № 4, с.212-224, № 5, с.203-211, № 6, с.208-218, № 7, с.193-224

А. Наумов - О романе А. Конан Дойля "Долина ужаса" № 2, с.193-196
http://acdoyle.ru/about/o_romane_dol_uzh.pdf
"Перевод романа, извлеченный из дореволюционной периодики, крайне устарел. Он дается в новой редакции и с небольшими сокращениями."

 Отправлено: 07.03.15 17:21. Заголовок: Дубль-запись того, ч..

Дубль-запись того, что пришло в голову во время "Обсуждения шерлокианского кино".



Недавно возникла мысль: а был ли единственный известный нам показ 26.02.1975 (среда) (20.10-21.45, 4 прогр.) первым?

Показа после этой даты по 1 программе (с указанием: "премьера", как это обычно было для других холмсотелеспектаклей) найти не удалось, а вот по Ленинградской программе он вполне мог быть показан в начале 1975 года или даже в 1974 году.

 Отправлено: 12.03.15 17:39. Заголовок: Была чисто ленинград..

Была чисто ленинградская газета

http://www.tvgazeta.ru
«Телевидение. Радио. Программы Передач. Ленинград»

Издавалась с 1956 года!
Посмотреть бы ее за 1974-1975 годы в поисках приплясывающих Юрского и Данилова...

 Отправлено: 16.03.15 13:53. Заголовок: Елена Кудрина (ЛенТВ..

Елена Кудрина (ЛенТВ) пишет:

"Вот что мне еще раз написали сотрудники архива «Телеспектакля с таким названием в фондах нет ни на каком носителе. В картотеке на фамилию Карасик и Юрский упоминания о таком спектакле нет»."

 Отправлено: 18.03.15 14:19. Заголовок: Не знаю, как и комме..

Не знаю, как и комментировать.

Послал Екатерине Ефимовне Эткинд (проживающей в Париже, члену Общества юрскистов) некоторые материалы по Юрскому и по ее отцу, а она и отвечает, после благодарностей:

А не могли бы Вы найти того Шерлока Хомса ,где играет С.Юрский.?
Он у меня был ,но когда чистили компьютер, его стерли.
Буду Вам очень благодарна. Хорошего дня. Ваша Е.Эткинд

 Отправлено: 18.03.15 15:33. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Он у меня был ,но когда чистили компьютер, его стерли.

ААААААААААААААААА!

Может, хоть кто-нибудь переписал? Как бы найти этого "хоть кто-нибудя"?