Отправлено: 07.12.13 12:02. Заголовок: Экранизация 1969 с Morning Star? И что показывали в 1984?

Здравствуйте!

Не поможет кто-нибудь ответить на два вопроса?

[Russian broadcast] (1969). "But in a TV play of one of the detective stories in Moscow last night, Watson was seen engrossed in a copy of the British Communist paper, The Morning Star." [London] Daily Mirror, Oct. 15, 1969 (also quoted in SHJ, winter 1969, v. 9, n. 3, p. 111); [London] Times, Oct. 15, 1969 (Reuter). Might be Oct. 13 or 14, 1969, of course.

And I recalled another vague item: Sherlock Holmes (1984). A "very Soviet treatment" was picked up via satellite at a trade show in Dublin in Aug. 1984. Reference (held): [Dublin] Evening Herald, Aug. 30, 1984.

Не знаете ли вы, что в этих двух случаях имеется в виду? Может быть, вы знаете сайт с указаний всех демонстраций экранизаций Холмса по ТВ? Или где-то можно посмотреть программы ТВ за 15.10.69 и 30.08.84? Спасибо.

 Отправлено: 15.12.13 13:59. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Я вам послал. Выложите, пожалуйста. А то тут какой-то qip требуется...

Хорошо. Минуточку

 Отправлено: 15.12.13 14:11. Заголовок: Для удобства я разре..

Для удобства я разрезал файл на две картинки:

1.



(Лондон) Таймс
15 октября 1969 г.

Ватсон переметнулся

Москва, 14 окт. - Московское телевидение на самом деле полагает, что доктор Ватсон был тайным коммунистом.
В соответствии с Сэром Артуром Конан Дойлом Холмс и Ватсон выписывали "Таймс", но в телевизионной постановке одного из рассказов, показанной этим вечером, доктор Ватсон поглощён чтением "Морнинг Стар".
Агентство Рейтер


2.

Скрытый текст

(Лондон) Дейли миррор, 15 октября 1969 г. Русские сделали Ватсона красным Был ли друг Шерлока Холмса - доктор Ватсон тайным коммунистом? Московское телевидение, кажется, убеждено, что был. В соответвствии с Сэром Артуром Конан Дойлом, создателем Холмса и Ватсона, они были увлечёнными читателями газеты "Таймс". Но в телеспектакле, поставленном в Москве по детективным рассказам (Конан Дойла) и показанном вчера вечером, Ватсон поглощён чтением экземпляра британской коммунистической газеты "Морнинг стар". Но можно найти и другое объяснение ошибочной приверженности Ватсона: скорее всего реквизиторы на телевидении не смогли найти копию газеты "Таймс". "Морнинг стар" - единственная английская газета, доступная большинству русских читателей в Москве.

------------------------
Спасибо Alexander-у Orlov-у и его английским друзьям

! Пользуясь случаем, хотел бы напомнить, что немало ценных газетных артефактов собрано в теме "Из газетного архива..."

http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000013-000-180-0

 Отправлено: 15.12.13 20:07. Заголовок: Теперь от Alexander..

Теперь от Alexander-а Orlov-а газета "Правда" с телепрограммой от 14 октября 1969 г.



Как мог увеличил интерсующий нас фрагмент:



19.00 - "Министры и сыщики". Премьера телеспектакля по рассказам А. Конан-Дойля и А. Кристи.

Найти бы это сокровище и посмотреть...

 Отправлено: 15.12.13 20:26. Заголовок: Алек-Morse пишет: Н..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Найти бы это сокровище и посмотреть...

Найти бы. А ещё найти хотя бы тех, кто смотрел и что-то помнит. Я у троих знакомых спросил, которым тогда было лет по 11 - 15. И все они АКД уже увлекались. Не помнят и не знают. Кое-кто даже удивляется, как такое мимо прошло. Может, потому что это был вторник...

 Отправлено: 15.12.13 20:29. Заголовок: Единственный, кто до..

Единственный, кто достоверно видел - это тогдашний репортер Reuter. Daily Mirror и Times, видимо, просто процитировали его.

 Отправлено: 15.12.13 20:51. Заголовок: Хотя может быть, кон..

Хотя может быть, конечно, что просто какой-то злобный антисоветчик увидел это и поспешил сообщить вражескому корреспонденту...

 Отправлено: 16.12.13 02:58. Заголовок: NB ниже: недавно был..

NB ниже: недавно был Волков (т.е. раньше 1971).



Литературная газета, 14 января 1970
Рубрика: Кресло №13

ФРАКИ И ВИЗИТКИ

Министры щеголяли, конечно, во фраках, сыщики носили визитии. Полицейские были, естественно, беспомощны, репортеры, разумеется, нахальны. Высокопоставленные дамы, как им и положено, сияли улыбками и драгоценностями В часы редкого досуга Шерлок Холмс играл на сирипие, а Эркюль Пуаро читал наизусть ислаидсиие саги (зтим оригинальным хобби в свободное от раскрытия чудовищиых преступлений время занимался Пуаро в телеспектаиле «Сыщики и министры). Телеспектакль этот
составлен из иисценировок двух рассказов знаменитых авторов детективного жанра Конан Дойля (рассказ «Второе пятно») и Агаты Кристи (рассказа «Авгиевы конюшни).

Как явствует из самого названия телеспектакля, и в том и в другом произведении действуют сыщиии — знаменитый Шерлои Холмс, небезызвестный Эриюль Пуаро — и прогрессивные, высоконравственные министры и общественные деятели, ставшие
жертвами гадких людей): в первом случае — продажного развратного шпиона Лукаса, во втором — гнусного издателя гнусной газеты Перси Перри.

Между появлением на свет Холмса и Пуаро прошел не один десяток лет, между Конан Дойлем и Агатой Кристи существует весьма эаметная разница. Но телеэкрану, по-видимому, до этого не было дела, ведь главное, что и там, и здесь министры иосмим фраки, сыщиии — визитки, а прекрасные дамы в отчаянии ааламывали прекрасные руки.

Совсем недавно в другой постановке мы тоже видели на телеэкране Холмса, ио в исполнении Н. Волкова, теперь его играет В. Лановой... Вероятно, этими актерами не ограничится круг исполнителей, ведь у Конан Дойля есть много рассиазов о Холмсе.
Да и Агата Кристи любит писать про Пуаро. Но стоило ли всему этому удалять столько телевремени? Ведь то, что сыщики носят визитки, министры предпочитают фраки, прекрасиые дамы любят драгоценности, мы и раньше подозревали.

Л. ИВАНОВА

 Отправлено: 16.12.13 03:16. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Но на ЦТ или на местной телестудии?

Ответственно могу сказать - ЦТ.
Alexander Orlov пишет:

цитата:

фондам 1-го канала или ГТРК

Только фонд Гостелерадио б. СССР
Alexander Orlov пишет:

цитата:

Можно попробовать выйти через театральные архивы. В те времена, обкатанную в театре вещь часто переводили на язык телевизионного искусства."

Но не эту. Это была специальная телевизионная постановка.
Алек-Morse пишет:

цитата:

Если не ошибаюсь, некоторые телеспектакли в то время ещё могли идти в прямом эфире без записи на плёнку.

Эта практика окончательно прекратилась ко второй половине 1960-х. При отсуствии видеомагнитофона производилась т.н. "съемка с монитора" на синхроннизированную под 25 кадров в секунду кинокамеру.

 Отправлено: 16.12.13 04:13. Заголовок: Лановой? Ого!..

Лановой? Ого!

 Отправлено: 16.12.13 11:39. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Литературная газета, 14 января 1970 Рубрика: Кресло №13

Отличная находка. Браво!

Лановой внешне очень такой шерлокхолмсовский. Кто же Пуаро?

 Отправлено: 16.12.13 11:47. Заголовок: А я Второе пятно дод..

А я Второе пятно додедуктил еще позавчера. Ну нет больше министров!
Лановой - это дааа.. и предположение safomin25 насчет Волкова подтвердилось.
А кто же Ватсон втыкающий в Морнинг Стар?
И Пуаро!
Неожиданно.
Из моего любимого цикла про подвиги Геракла.
Я в шоке.
Пятый советский Холмс обнаружился.

 Отправлено: 16.12.13 13:15. Заголовок: Значится, у Бэрил ещ..

Значится, у Бэрил ещё один муж работал Шерлоком Холмсом, а мы только теперь об этом узнаём?
Лановой-то всяко лучше Волкова должен быть.

 Отправлено: 16.12.13 14:09. Заголовок: И, кстати, жив-здоро..

И, кстати, жив-здоров до сих пор. ВотЪ.

Кстати, в Вики упомянуто...

 Отправлено: 16.12.13 15:02. Заголовок: А Лановой же на Мори..

А Лановой же на Мориарти пробовался...

 Отправлено: 16.12.13 15:06. Заголовок: >>Кстати, в ..

>>Кстати, в Вики упомянуто...
А вот это уже удивительно. Разве я не искал вчера-позавчера "министры и сыщики" и в яндексе и в гугле? В результате написал, что не мог найти никакой информации. Вчера даже искал через яху, бинг и мэйл.ру. Яндекс и сейчас ничего не дает, а вот Гугл теперь дал, как будто кто-то ночью это написал.
Причем телепрограмма в "Правде" и Вики именуют спектакль "Министры и сыщики", а ЛГ дает "Сыщики и министры".

 Отправлено: 16.12.13 18:02. Заголовок: laapooder пишет: Кс..

laapooder пишет:

цитата:

Кстати, в Вики упомянуто...

Надо посмотреть не упомянуто ли в Вики, что доктора Ва-Уотсона играл, например, Лев Дуров. Есть такое предположение от старшего поколения...

Alexander Orlov пишет:

цитата:

а вот Гугл теперь дал, как будто кто-то ночью это написал.

Очень может быть, что кто-то оперативно сработал, читая форум. История внесения поправок подтверждает эту гипотезу:

http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=60134520&oldid=59926184

 Отправлено: 16.12.13 20:52. Заголовок: Сегодня заглянул в б..

Сегодня заглянул в библиотеку и копировал газетные материалы, связанные с открытием, которое сделал Alexander Orlov.

Итак, кусочек телепрограммы из газеты "Труд" (номер за 11 октября 1969 г.)


- обратите внимание на дополнительную информацию: "Творческое объединение приключений и фантастики". Также, по-видимому, ошибка - "по рассказам А. Конан-Дойля "Второе письмо"...

более полный скан -
http://f5.s.qip.ru/BckmBXHZ.jpg

- обратите внимание, как разительно отличается телепрограмма в Свердловске и в Хабаровске. Спутники ещё не могли обеспечить полного покрытия территории СССР. Поэтому региональное вещание заметно отличалось от центрального. В скан не влез Иркутск - там тоже отличия.

В газете "Труд" - номер за 14 октября 1969 г.

Скрытый текст


телепрограмма на неделю в газете "Социалистическая индустрия" (номер за 11 октября 1969 г.)

http://f6.s.qip.ru/BckmBXI2.jpg

теперь та самая так называемая рецензия в "Литературной газете" - 14 янв. 1970 г. - "Фраки и визитки"

http://f5.s.qip.ru/BckmBXHX.jpg

(весьма выразителен зевающий критик в кресле №13)

А ещё рекомендую к прочтению на той же полосе статью Аркадия и Георгия Вайнеров - "Детектив в вашем доме". Писатели-детективщики сетуют на невысокий художественный уровень детективный телеспектаклей:

http://f6.s.qip.ru/BckmBXHY.jpg

 Отправлено: 16.12.13 21:53. Заголовок: По поводу этого "..

По поводу этого "Творческого объединения приключений и фантастики" есть интересные воспоминания Каширниковой Эмилии Андреевны:
http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp?ob_no=6281
Холмс там не упоминается, но телевизионные люди могут найти знакомые фамилии для направления дальнейших поисков.

Упоминается также и в книге "Гибель советского ТВ":
http://lib.rus.ec/b/278149/read
http://litfile.net/web/267758/278000-279000

Может, там что-нибудь найдется.

 Отправлено: 16.12.13 22:01. Заголовок: Или почитать книги Л..

Или почитать книги Ланового "Счастливые встречи" (1984) и "Летят за днями дни" (2004).

 Отправлено: 16.12.13 23:18. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Летят за днями дни" (2004).

Эту я сегодня перелопатил - ничего интересного для нас увы нет.