Отправлено: 10.12.06 02:41. Заголовок: Манеры Холмса

А меня всегда потрясал такой момент:
После разговора с мальчишками в "Знакомстве", Холмс поднимается наверх и садится завтракать. Идет разговор о "пропавшем посетителе".
- А ваш посетитель?
- Посетитель?! Старикашка?... Он ушел.
- Ушел?... А... я не видел...
Холмс делает вид, что не слышал реплики. Завтракает овсянкой, ПОМОГАЯ СЕБЕ ХЛЕБОМ (!!!!), подталкивая кашу на ложку.

Всем известно, что Холмс, как настоящий английский джентльмен, был великолепно воспитан, и никогда не позволил бы себе есть таким не джентльменским способом :)

 Отправлено: 20.03.07 10:52. Заголовок: Re:

NT пишет:

цитата:

А если вернуться к манерам Холмса, то еще он грыз ногти.

А если перейти к манерам Ватсона, то когда ему дали по ***** (в пах, вообщем), то он всего лишь сказал "Шерлок!". Вот это да, вот это я понимаю - манеры!

 Отправлено: 20.03.07 11:05. Заголовок: Re:

LaBishop пишет:

цитата:

А если перейти к манерам Ватсона, то когда ему дали по ***** (в пах, вообщем), то он всего лишь сказал "Шерлок!".

Ага, обычно в таких ситуациях произносят ругательства. Вот, значит, с чем у него Шерлок ассоциируется.

 Отправлено: 25.03.07 20:08. Заголовок: Экранизаторы, туды их в качель! (Об овсянке.)

Жидкая овсянка фигурирует в "Собаке Баскервилей" (фильм) тоже. Так вот, есть такая книжка Похлебкина "Тайны хорошей кухни". Вот там и объясняется, что манера варить размазню - чисто русская, и такая каша называется у англичан "детской", а овсянку для взрослых они варят по-другому (там описано, как именно). Я попробовал так сварить овсянку, и до сих пор так ее варю и с удовольствием ем. При правильной варке страхивать овсянку с ложки, как это делал Бэрримор, или помогать себе хлебом, когда ее ешь, не требуется. Что Ливанову подали, то он в кадре и ел...

 Отправлено: 25.03.07 23:34. Заголовок: Re:

kae пишет:

цитата:

При правильной варке страхивать овсянку с ложки, как это делал Бэрримор, или помогать себе хлебом, когда ее ешь, не требуется.

Ну и какая у неё консистенция? Только не говорите, что рассыпчатая.

 Отправлено: 26.03.07 18:04. Заголовок: Re:

Pinguin пишет:

цитата:

Ну и какая у неё консистенция? Только не говорите, что рассыпчатая.

(задумчиво): очень может быть... Да-а-а... тяжела жизнь на британщине

 Отправлено: 02.04.07 13:13. Заголовок: Re:

Да ладно, что - каша!Это у него, наверное, манеры бомжеватого старичка так стали проявляться - вжился в роль, так сказать. Вообще, Ливанов ( или Масленников?) каком-то интервью говорил, что
играли, в общем-то, комедию, поэтому многие вещи могли быть гротескными.
Меня бoльше смущает факт, почему Холмс, например, при допросе Хоупа, курит как ни в чем не бывало. У человека, можно сказать, подноготную выпытывают, а он трубочкой попыхивает.
Не знаю, может приличиями это и допускалось, но выглядит странно. Не в клубе все-таки.

 Отправлено: 02.04.07 13:48. Заголовок: Re:

elementary пишет:

цитата:

Меня бoльше смущает факт, почему Холмс, например, при допросе Хоупа, курит как ни в чем не бывало.

Для курящего человека это вполне обычное поведение.

 Отправлено: 02.04.07 14:21. Заголовок: Re:

Да они там вроде как все курят. Но почему-то именно Холмс находит нужным всем
демонстрировать свою трубку и табачный дым. Курит, например, при даме (сокровища Агры).

 Отправлено: 02.04.07 15:28. Заголовок: Re:

elementary пишет:

цитата:

У человека, можно сказать, подноготную выпытывают

Так и не выпытывали - он сам всё рассказал, т.к. был уже смертельно болен и терять ему нечего.

 Отправлено: 02.04.07 15:54. Заголовок: Re:

elementary пишет:

цитата:

Курит, например, при даме (сокровища Агры).

Дам, безусловно, надо уважать, но в некоторых ситуациях есть вещи более важные, чем соблюдение этикета. Помните Элен Стоунер? Что с ней было бы без ШХ...

 Отправлено: 02.04.07 17:33. Заголовок: Re:

alita пишет:

цитата:

Для курящего человека это вполне обычное поведение.

Особенно если учесть, что человека, которому суд не вынес еще приговор, полиция не имела права подвергнуть бертильонажу и полицейской съемке, курение выглядит невинной шалостью :)

 Отправлено: 03.04.07 16:11. Заголовок: Re:

svetozar_chernov пишет:

цитата:

полиция не имела права подвергнуть бертильонажу и полицейской съемке

А разве это был бертильонаж По моему мы выяснили, что Грегсон с ВЕСАМИ изображал бертильонаж... Чтобы продемонстрировать Хоупу, что с ним "по серьезному" разбираться будут... И перед законом чист.

 Отправлено: 03.04.07 17:22. Заголовок: Re:

Англичане всегда завидовали французам, что не могли применять такие методы А фотографии делали, надо полагать, на могильный камень по совету Холмса - всем было понятно, что хоуп долго не протянет

 Отправлено: 03.04.07 20:36. Заголовок: Re:

Раз уж опять вспомнили несчастного Хоупа, у меня всегда был вопрос к Холмсу(А.К. Дойлу): как он выстроил логическую цепочку: кровавая надпись-носовое кровотечение-рожа красная-долго не проживёт.
Интересно , какой болезнью А.К.Дойл снабдил Хоупа: гипертонией (при ней далеко не всегда "рожа красная", кровотечения не главный признак этого заболевания и не так уж скоро все умирают), какой-нибудь болезнью крови (в то время они были только в стадии изучения), и как Холмс смог определить без лабораторного исследования носовое это кровотечение или в результате травмы Хоупа из-за возможной борьбы?
Даже для современной медицины и криминалистики это не так-то просто .

 Отправлено: 03.04.07 21:11. Заголовок: Re:

1724 пишет:

цитата:

Интересно , какой болезнью А.К.Дойл снабдил Хоупа

Так там всё написано. Хоуп страдал аневризмой аорты.

 Отправлено: 04.04.07 06:47. Заголовок: Re:

Да, Шерлок Холмс к тому же ещё и великий диагност! Тут целые институты бьются над диагностикой аневризм аорты с их рентгенаппаратами, томографами, и т.д. А тут ,не видя даже больного , поставить такой точный диагноз лишь по пятнам крови! Остаётся лишь снять шляпу перед Холмсом!Ведь предыдущие врачи, обследовав Хоупа, ставили ему дагноз "полнокровие"
Кстати, специально пересмотрел "аневризму аорты" в современной литературе: нигде не упоминается красное (есть отёчное и синюшное лицо и набухание шейных вен), носовое кровотечение тоже не упоминается (есть кровохарканье- а это разные вещи).Возможно, это неточности при переводе.А ведь в фильме у Караченцова с лицом и шеей вроде всё в порядке. Да, запутанное дельце.
А самое интересное-аневризма аорты чаще всего имеет сифилитическое происхождение. Получается, эти мормоны даже пытались спасти невесту Хоупа от него самого.

 Отправлено: 04.04.07 06:52. Заголовок: Re:

Раз уж в одном из рассказов преступник подбросил в костер кости курицы (если не ошибаюсь), чтобы "ввести в заблуждение полицию" - дескать, это труп там сожгли... Глубине медицинских познаний АКД можно только посочувствовать....

 Отправлено: 04.04.07 07:49. Заголовок: Re:

kit пишет:

цитата:

Хоуп страдал аневризмой аорты.

Аневризма аорты не имеет НИКАКИХ внешних признаков и даже не диагнозцируется. Существует сотни внешне здоровых спортсменов ( у нас на Украине был такая пловчиха) которые внезапно умерли от аневризма.

Не "зачот"...

 Отправлено: 04.04.07 07:51. Заголовок: Re:

Вывод один : не хотел бы я прийти к доктору Дойлю лечить свои болячки. Он оказал ОГРОМНУЮ услугу Британскому здравоохранению, что стал писателем, а не свободнопрактикующим доктором)))
Вечная ему слава !!!

 Отправлено: 04.04.07 18:21. Заголовок: Re:

Не так всё просто, Джентльмены ( на мой взгляд). Может быть А.К. Дойл был в чём то и прав. Просьба к знатокам английского сообщить, какой цвет лица был у Хоупа в первоисточнике (по-английски), и как звучит по -английски "Этюд в багровых тонах."(Или исходный вариант до перевода на русский).
Ух, даже зачесалось всё внутри от предчувствия нового открытия, неужели всё-таки повезло?....