Отправлено: 31.01.13 14:36. Заголовок: А давайте сделаем свои субтитры к Фильму

Pinguin пишет:

цитата:

Вот была идея сделать кошерные английские субтитры - только не к передаче, а к самому Фильму. Не секрет, что нынешний перевод далёк от идеала.

Одно сообщение LaBishop потерялось - спасибо Борде - но остальные переношу сюда из http://221b.borda.ru/?1-4-0-00000008-000-160-0.

 Отправлено: 05.04.13 02:43. Заголовок: Вчера загрузил файл ..

Вчера загрузил файл с готовыми английскими субтитрами к "Старинному детективу" (с Сергеем Юрским в роли сыщика Огюста Дюпена - предшественника Шерлока Холмса, 1982 г.) на сайт:

http://subs.com.ru/page.php?id=32595

Спасибо блогеру Ольге (dsgtq_qfle) за великую помощь и участие в работе над субтитрами. (внимание! Субтитры идут только к первым 40 минутам - к экранизации рассказа Эдгара По "Похищенное письмо".)

Кто хочет порадовать своих англоязычных друзей - милости просим скачивать субтитры

 Отправлено: 05.04.13 12:28. Заголовок: От монстра слышу. h..

От монстра слышу.