When you visit museum of Sherlock Holmes in London, Baker St., first thing that you see on the second floor is a number of pictures of all actors who ever played Holmes in the movies, and in the middle of that compilation you can see the biggest photo - the photo of Vasiliy Livanov.
All world cinematographers (including British ones) have admitted that Vasiliy Livanov is the best Sherlock Holmes that ever appeared on screen. And it is true. There were made several movies about the adventures of Sherlock Holmes and Dr.Watson for Russian TV in the late 70-ies and early 80-ies, including such films as The Meeting, The Hound of the Baskervilles, Bloody Script and many more (about 10 total number). Livanov as Sherlock, Vitaliy Solomin as Watson, Rina Zelenaya as Mrs.Hudson, Borislav Brondukov as Inspector Lestrade all make these series directed by Igor Maslennikov an all-time masterpiece. Almost all of actors started their careers in theaters (Livanov, Solomin and Zelenaya continued giving performances even after their success on the big screen) which gave films amazing atmosphere of reality. The images of old London were carefully reconstructed in Baltic cities almost untouched by time which gave movies a lot of similarities with real XIX century London. All movies (it wouldn't be right to call them episodes) are set on very high level, and from the opening unforgettable music score they charm every viewer. It's very hard to distinguish the best film of the series, every of them has something unique. The Hound of the Baskervilles for example has the greatest number of participating celebrities, including Nikita Mikhalkov (internationally known for directing and playing in such movies like An Unfinished Piece for Mechanical Piano, The Barber of Siberia, Oscar-winning Burnt by the Sun etc.), Oleg Yankovskiy (Nostalgia by Tarkovskiy), Evgeniy Steblov and many more. This set of movies is a must-see for everyone whether you've read the book or not. It's rather difficult to find these movies with English subtitles but they exist and trust me, they worth searching for them. 10 out of 10 for all films.
http://www.amazon.com/gp/product/B0001WHYOC/002-8324332-0750448?v=glance&n=130 Surpasses any Holmes series made in the West, September 14, 2005 Reviewer: horatia nelson (UK) - See all my reviews This DVD is fantastic. The scripts are brilliantly written and faithful to the books but with added touches of the scriptwriter's own, all of which work wonderfully. The cast are excellent and Livanov makes a wonderful Holmes, playing him with just the right balance of humanity and arrogance. However, it is the casting of Watson which means this series stands out from the many others made. He's young! He's intelligent! He has depth! And, good heavens, Holmes treats him as an equal. The chemistry between Vasily Livanov and the late Vitaly Solomin is amazing and brings the sense of fun and friendship in the books to the small screen, especially as Livanov's Holmes teases Watson quite frequently. The sets and locations make a remarkably convincing Victorian England and it is obvious that the series has been very well researched. Holmes even writes his farewell note to Watson in English. Talk about attention to detail - the great detective would be impressed! The Reichenbach sequence and Holmes's return are very moving and illustrate the care with which this series was made. An absolutely brilliant series, even if you don't speak Russian.
Sherlock Holmes from Russia..., July 2, 2004 Reviewer: Peter (Vladivostok, Russia) - See all my reviews Once the Englsh prime minister Margareth Tatcher said, that russian Sherlock Holmes was the best one... She was speaking about classical russian tv miniseries "The adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" or "Priklyuchenia Sherloka Kholmsa I Doctora Watsona". It contained 5 sets of two or three episodes each. The third set "Hound of Baskervilles" was aknowledged to be the best version of Conan Doyle's stories. That is true! You know why? The atmosphere of Victorian England is just magnificent, i can say the same thing about the atmosphere of a classical detective. These tv versions are almost perfect, especially we can say this about the original score and cast. Once you see Vasiliy Livanov acting and you'll never imagine any other actor playing this part. This disc represents the second set "The King of Blackmail" and it contains three wonderfull episodes telling us a story of professor's Moriarty and Sherlock Holmes duel. If you are a real SH fan you have to see this movie: it would be a real SH pearl in your collection.
Пост N: 8631
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
Отправлено: 14.08.22 20:55. Заголовок: Новые ценители знаме..
Новые ценители знаменитой советской экранизации рассказов Конан Дойла обнаружены в Австралии. На далёком континенте из южного полушария Земли не только смотрят, но и любят наш фильм. Во всяком случае это можно с полной уверенностью сказать о неком Эл., давнем авторе блога Cult TV Lounge, посвящённом культовым фильмам британского и американского телевидения...
Причудливый Холмс и лучший Ватсон автор: Эл (Al) – Австралия, Новый Южный Уэльс / январь 2021 г.
В период с 1979 по 1986 год советское телевидение выпустило очень успешную серию экранизаций рассказов сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Фильмы получили широкое признание, как в Советском Союзе, так и на Западе. Василий Ливанов сыграл Холмса, а доктора Ватсона сыграл Виталий Соломин. Первый фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» состоял из двух частей, в первой части была экранизирована «Пёстрая лента», во второй – «Этюд в багровых тонах».
Первая часть начинается в интригующей манере. Доктор Джон Ватсон принимает предложение совместно с мистером Шерлоком Холмсом арендовать квартиру на Бейкер-стрит. Ему по душе Холмс, но Ватсон ничего о нём не знает и понятия не имеет, что тот сыщик. Ватсон – человек, гордящийся тем, что он никогда не суёт нос в чужие дела, поэтому ему и в голову не приходит спросить Холмса, какова его профессия. Однако чисто по-человечески ему любопытно. С учётом странных интересов Холмса, Ватсон приходит к выводу, что тот, должно быть, кем-то вроде преступного главаря.
Этот пролог служит двум целям. Создает вокруг происходящего истинно английскую атмосферу. Благовоспитанный англичанин из среднего класса не вмешивается в чужие дела. Ватсон не может прямо спросить Холмса, чем тот зарабатывает на жизнь. Так не делается. Вторая цель – заложить основу для дружбы между двумя мужчинами. Как только Холмс раскрывает, что он сыщик, все подозрения мгновенно трансформируются в товарищеские отношения. Мгновенно завязываются дружеские узы. И, конечно, Холмс знает, что Ватсон – человек, на благоразумие которого можно положиться. (...)
«Собака Баскервилей» была снята для советского телевидения в 1981 году как часть замечательного сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Режиссером фильма выступил Игорь Масленников, он же в соавторстве с Юрием Векслером написал сценарий.
Перед нами одна из многочисленных экранизаций знаменитого романа сэра Артура Конан Дойла, сочинённого в 1902 г. Экранизация состоит из двух серий, общая продолжительность составляет 154 минуты.
Место действия – вересковые пустоши в Девоншире. Сэр Чарльз Баскервиль, похоже, стал последней жертвой ужасного зверя, прозванного собакой Баскервилей. Таково семейное проклятие, восходящее ещё к середине 18 века.
Приключение Холмса и Ватсона начинается с того, что на Бейкер-стрит, 221б приходит обеспокоенный молодой врач Мортимер (Евгений Стеблов) со старинной рукописью в кармане. (...)
Отправлено: 22.08.22 10:48. Заголовок: Что здесь больше все..
цитата:
Что здесь больше всего впечатляет, так это мрачная, жуткая, наполненная роком глубоко готическая атмосфера. Болотные пустоши довольно пугающие, даже когда в них не рыскает сверхъестественный зверь... Перед нами экранизация, которая не только более верна сюжету повести Конан Дойла, но и более верна её духу, чем большинство других.
Подписываюсь под каждым словом. Именно дух повести нашим создателям удалось передать лучше, чем во всех известных мне западных экранизациях. Магия кино и творчества. А уж если бы съемочной группе дали возможность в самой Англии снимать, пользоваться любыми локациями и декорациями...
Пост N: 8723
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
Отправлено: 15.12.22 02:47. Заголовок: Один из свежих и кор..
Один из свежих и коротеньких отзывов на английском.
Некий Самуэль Данзайнер (SAMUEL DUNSIGER) на сайте OURCULTURE в сентябре 2022 г. написал заметку о семи лучших экранизациях Шерлока Холмса. Заметку он завершает так:
"Самая захватывающая часть любого рейтинга — это выявление того, кто доберется до вершины. Недавно я первый раз посмотрел советский сериал, который шел с 1979 по 1986 год; эта интерпретация персонажа, которого сыграл ВасилийЛентилов (так в тексте), запомнилась мне, особенно из-за ее точного соответствия оригинальным произведениям Дойла. Версия персонажа Ливанова кажется, пожалуй, наиболее соответствующей видению Дойла. Ливанов воплощает в жизнь джентльмена, которого мы знаем и любим, а также фокусируется на Холмсе как на хитром и остроумном сыщике.
Один из свежих и коротеньких отзывов на английском.
Странный рейтинг. Почти одни новые западные Холмсы и внезапно Ливанов. Ливанова обычно вообще забывают(не знают?), но всегда упоминают Бретта. А тут он, наоборот, отсутствует.
Искренние почитатели советской экранизации рассказов Конан Дойла, из числа зарубежных зрителей, случаются не только на литературной родине мистера Холмса, в Англии, но и гораздо ближе - в восточной Европе. Их отзывы бывают не менее интересны, чем мнение уроженца графства Девоншир. Вот, например, как в данном случае - жительница Польши, скрывающаяся под ником "Шерлокианка", переводчица и любительница книг по философии (как она сама отрекомендовалась на своём сайте) отзывается о ленфильмовском сериале - зрит прямо в корень. И... находит "чисто славянское", как ей представляется. "Шерлокианка" многие годы вела блог, посвящённый образу сыщика с Бейкер-стрит, отсмотрела множество киноверсий, и её восхищение фильмом Игоря Масленникова не назвать случайным. Хотя посмотрела фильм она почти случайно. Впрочем, всё по порядку...
Отзыв большой, поэтому я раздробил его на две части. Вот первая:
Польский взгляд на нашего Холмса автор: под ником Шерлокианка (Sherlockista), Польша / декабрь 2012 г.
Меня давно подталкивали к тому, чтобы заняться по-настоящему интересной темой. Почему русские так любят Шерлока Холмса?
Я долго искала очень изощренные ответы (может быть, это симпатия к русскому профессору с кучей папиросного пепла и потерянным пенсне из рассказа Конан Дойла «Золотое пенсе»?). Думала о Достоевском. И о сцене в фильме «Частная жизнь Шерлока Холмса», где Холмс признается, что у него много общего с Чайковским. И, наконец, я сделала то, что должна была сделать в начале.
Я решила, что прежде чем писать заметку, должна ещё раз взглянуть на Холмса с Василием Ливановым, о котором довольно часто упоминала. Вы, наверное, помните, что эти фильмы были сняты ещё до английского сериала с Бреттом, в 1979-1986 годах; я как-то видела несколько серий и – кроме «Собаки» – даже не запомнила какие, и всё потому, что некоторые из них приходилось смотреть без английских субтитров – в то время невозможно было их найти. Здесь важно заметить, что когда дело доходит до понимания русского языка на слух, я останавливаюсь на стадии, весьма распространенной среди поляков: я слышу, когда что-то говорят, и это звучит, как если бы это было по-нашему, а каждое пятое слово вообще узнаётся слёту. Итог, однако, таков: я вряд ли отличу перевод «Одиссеи» от инструкции к стиральной машине.
Из-за большего числа скопившихся дел, я решила, что, скажем, посмотрю первую серию с Ливановым и, может быть, гляну левым глазом вторую серию последнего фильма, чтобы таким хитрым способом получить достаточное впечатление в целом. (...)
Пост N: 18421
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
Отправлено: 13.01.23 19:28. Заголовок: Через пятнадцать мин..
цитата:
Через пятнадцать минут после просмотра первой серии «Знакомство» я поняла две вещи. Во-первых, что, чёрт возьми, скопившиеся дела не настолько скопились, чтобы не втиснуть в просмотр весь русский сериал про Шерлока. Во-вторых, я узнала удивительно простой ответ на вопрос, почему русские так любят Холмса. Потому что "Холмс" с Ливановым гениален.
А вот и вторя часть. И, похоже, абсолютно без претензий.
Цитата:
"Будучи искренне влюблённой в Англию, в английский язык и культуру, я не терплю, когда к Холмсу (суть британства) относятся, например, с невыносимым американским вырождением, и, наблюдая за русским Шерлоком, я впервые поняла, насколько я славянка.
Вместе со звонким языком русские братья привнесли в ужасно окостеневший мир викторианских англичан всё то, что всегда их характеризовало".
Пост N: 18425
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
Отправлено: 15.01.23 23:35. Заголовок: доктор Граймсби Ройл..
цитата:
доктор Граймсби Ройлотт с не совсем английской прямотой называет бедную миссис Хадсон коровой. А Ватсон вздыхает, как ужасен был бы мир, если бы никто не хотел читать стихи
Там речь точно идёт о нашем Фильме?
цитата:
С первых минут знакомства в «Его последнем поклоне»
Похоже, всё-таки нет, не о нашем. Кто там с кем познакомился?
цитата:
И Ватсон, только что обнаруживший, как постыдно ошибался насчёт своего нового соседа по комнате, издает жуткий вопль
Это фишка такая - реально смотреть на камеру весь фильм. Но вообще вражеский ютуб позволяет перематывать видео. Кстати теперь и вторая серия вышла, и обещаны все остальные.
Не удержался, посмотрел. Кое-где, перемотал, конечно, потому что этот американский чувак бородатый джентльмен часто сидит с каменным лицом. Но иногда выдаёт интересную реакцию. Особенно он напрягся (это было заметно) на эпизоде сразу после поимки Хоупа - в Скотланд-Ярде, когда Хоупу зачитали "Миранду", и всё такое дальше - как полицейские обращались с задержанным, что он там рассказывал про американскую жизнь и про мормонов.
Пост N: 18473
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
Отправлено: 04.02.23 20:20. Заголовок: maut пишет: Это фиш..
maut пишет:
цитата:
Это фишка такая - реально смотреть на камеру весь фильм. Но вообще вражеский ютуб позволяет перематывать видео.
Эта фишка называется нарциссизм. А как называются те, кто за этим наблюдает - не знаю. Я вам больше скажу: вражеский ютуб позволяет вообще это не смотреть. Самая полезная функция. Предпочитаю смотреть Фильм без чужих физиономий в кадре.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 29
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума