Отправлено: 08.03.08 08:46. Заголовок: Мягкий знак и его отсутствие

Тут на одной из тем О.Генри всё время называется О'Генри - хотя ирландцем он не был.
Но есть ещё более насущный для форумчан вопрос - Конан Дойль или Конан Дойл?
Ставлю на голосование.

 Отправлено: 11.03.08 03:14. Заголовок: фрекен борк пишет: ..

фрекен борк пишет:

цитата:

Ну так и звали его на самом деле не О.Генри (и не О'Генри).

не поспоришь!

 Отправлено: 11.03.08 23:11. Заголовок: maut пишет: Я говор..

maut пишет:

цитата:

Я говорю УимблдОн. кстати, по англ. он тоже ВимблдОУн.

Наверное, не стоит этого делать, но я все-таки спрошу. Знаете, Вы меня запутали. Честно говоря, я всю жизнь считала, что английское слово Wimbledon произносится (по-английски) Уимблдэн. Никогда бы не подумала, что в закрытом слоге может взяться откуда-то это "ОУ".
Сегодня заглянула в Лингво:
Wimbledon
(обратите внимание на транскрипцию).

Скажете, что это тоже "шютка"? Если да, то странная.

 Отправлено: 12.03.08 09:42. Заголовок: фрекен борк пишет: ..

фрекен борк пишет:

цитата:

Наверное, не стоит этого делать, но я все-таки спрошу. Знаете, Вы меня запутали. Честно говоря, я всю жизнь считала, что английское слово Wimbledon произносится (по-английски) Уимблдэн. Никогда бы не подумала, что в закрытом слоге может взяться откуда-то это "ОУ". Сегодня заглянула в Лингво: Wimbledon (обратите внимание на транскрипцию). Скажете, что это тоже "шютка"? Если да, то странная.

Конечно шютка . А если серьезно, то признаю, ошибся.