Отправлено: 14.12.09 16:36. Заголовок: Рождественская песнь в фильмах

В этой теме я буду рассказывать (и показывать ) о различных адаптациях бессмертного произведения Чарльза Диккенса. Разумеется не о всех подряд, а о наиболее интересных с моей точки зрения.
Посвящается наступающему уже скоро Рождеству.
Рождественские истории Чарльза Диккенса (1843)
Примерный список экранизаций Песни

 Отправлено: 14.12.09 16:52. Заголовок: Для начала позвольте..

Для начала позвольте ответить на вопрос почему именно здесь появилась такая тема. а вот почему.
Это только на первый взгляд Шерлок Холмс и Эбинезер Скрудж имеют мало общего. Некоторые режиссеры как видно так не считают.

Итак, наш первый кандидат -
Фильм 1938 года "Рождественская песнь"

Режиссер Эдвин Марин
в роли Скруджа - мистер Шерлок Холмс образца 1933 года Реджинальд Оуэн
На Ю-тьюбе:
http://www.youtube.com/watch?v=ACvzi85iuGA&feature=PlayList&p=7552F316DAE122B2&index=3
http://www.youtube.com/watch?v=KGaITdC_lfQ&feature=PlayList&p=7552F316DAE122B2&index=4
http://www.youtube.com/watch?v=7p1cUjkxjiE&feature=PlayList&p=7552F316DAE122B2&index=5
http://www.youtube.com/watch?v=CY0dlCV09UI&feature=PlayList&p=7552F316DAE122B2&index=6
http://www.youtube.com/watch?v=CNYlyRoetFw&feature=PlayList&p=7552F316DAE122B2&index=7
http://www.youtube.com/watch?v=U_Djt-3Bkbc&feature=PlayList&p=7552F316DAE122B2&index=8
http://www.youtube.com/watch?v=uPWGgT6Cc1U&feature=PlayList&p=7552F316DAE122B2&index=9


Один из худших на мой взгляд Шерлоков Холмсов в своей пожалуй самой звездной роли. Сюжет пожалуй не слишком отличается от классической истории, этот фильм до сих пор любим многими американцами.На мой взгляд Оуэн похож на Скруджа не более чем на ШХ, но он старается и получается у него неплохо. сейчас меня отрываюют срочные дела, но чуть позже я еще кое-что скажу об этом фильме - и у нас на очереди еще один Скрудж- Холмс.

 Отправлено: 14.12.09 18:12. Заголовок: maut пишет: Эбинезе..

maut пишет:

цитата:

Эбинезер

Я всё думал: где мне попадался его тёзка? Даже на нашего Дреббера грешил, субтитры перечитывал.
Вспомнил.
"Мы выбрали нашей жертвой единственного сына самого видного из горожан, по имени Эбенезер Дорсет. Папаша был человек почтенный и прижимистый, любитель просроченных закладных, честный и неподкупный церковный сборщик."

 Отправлено: 14.12.09 20:28. Заголовок: Продолжаем разговор...

Продолжаем разговор.
Несмотря на то что фильм с Оуэном длится всего-го то полтора часа в него напихано немало того , чего и в книге не было.Особенно мне нравится разговор между Скруджем и забавным дяденькой в цилиндре, который не видит призрака (в отличие от Скруджа)
Зато в фильме вообще отсутствует рассказ о похоронах Марли.
В целом фильм стоит посмотреть.

Но фильм с Оуэном это цветочки.

Мы дошли до ягодок.



Великий американский Шерлок Холмс - Безил Ретбоун засветился в роли Скруджа аж дважды - в 1956 и 1958 годах. (и это не рекорд- Сеймур Хикс по всей вероятности сыграл Скруджа трижды, но об этом замечательном человеке речь впереди.)
Что же касается Ретбоуна , то его угораздило оба раза сняться в телепостановках, первый раз в рамках цикла "The Alcoa Hour", представлявшего адаптации разного рода классики (эпизод назывался The Stingiest Man in Town), а во второй в одной из программ цикла "Tales from Dickens" (aka Fredric March Presents Tales from Dickens) Фредерика Марча под названием A Dickens Christmas: A Christmas Carol. Первую из постановок мне найти не удалось, а вторая(не менее редкая ) есть на Ю-тьюбе:
http://www.youtube.com/watch?v=aFKfcohHy7E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8E_lD7Bevhc
http://www.youtube.com/watch?v=m2zokXjVFyQ&feature=related

Эта короткая, крайне концентрированная (всего полчаса)постановка вряд ли бы заслужила наше внимание если бы не Ретбоун. Из него получился очень неплохой Скрудж, если бы не общая дешевизна и халтурность постановки, я бы даже сказал что это один из лучших Скруджей. Актерская работа Ретбоуна держит весь фильм. Впрочем, как большинство Скруджей он гораздо органичнее в роли нелюдимого скряги чем в роли переводившегося добряка. сам Ретбоун впрочем не был слишком доволен этой своей работой, о чем и писал в автобиографии.
Но мне куда интереснее что же было в первом фильме.
Судя по формату первого шоу, там должен быть полноценный часовой эпизод. Было бы интересно взглянуть, что же, будем искать...

 Отправлено: 16.12.09 22:30. Заголовок: Maut, у вас в первом..

Maut, у вас в комменте не грузилась картинка. Теперь вроде всё работает.

 Отправлено: 19.12.09 20:46. Заголовок: Кстати о "Рождес..

Кстати о "Рождественской песни", как вам творение Земекиса? Вот мне очень даже понравилось. Правда это не совсем фильм...

 Отправлено: 20.12.09 20:30. Заголовок: Доктор пишет: Кстат..

Доктор пишет:

цитата:

Кстати о "Рождественской песни", как вам творение Земекиса? Вот мне очень даже понравилось. Правда это не совсем фильм...

Это чудо я оставил на сладкое. Мне понравилось.

 Отправлено: 22.12.09 04:32. Заголовок: Лестрейд в роли Сант..

Лестрейд в роли Санта Клауса
http://www.dancingsantacard.com/?santa=2020206

А если хотите, то танцующим Сантой может быть любой. Очень легко
http://www.dancingsantacard.com/en/

 Отправлено: 22.12.09 09:13. Заголовок: kalash пишет: Лестр..

kalash пишет:

цитата:

Лестрейд в роли Санта Клауса

хахахах

 Отправлено: 22.12.09 09:31. Заголовок: kalash пишет: А есл..

kalash пишет:

цитата:

А если хотите, то танцующим Сантой может быть любой. Очень легко

И в прошлом году это были Вы
А я зарядил туда самого Ливанова.
И назвал забаву "Пляшущий человечек".
Следы от этого остались здесь
http://221b.borda.ru/?1-19-0-00000003-000-60-0-1232989063
Но ссылка уже не работает

 Отправлено: 22.12.09 10:32. Заголовок: http://www.dancingsa..

http://www.dancingsantacard.com/?santa=2031375

 Отправлено: 22.12.09 15:07. Заголовок: http://jpe.ru/gif/sm..

Обалдеть. Обязательно коллегам покажу.

 Отправлено: 07.01.10 07:32. Заголовок: Вечером смотрел "..

Вечером смотрел "Рождественскую песнь" 1999 года - с Патриком Стюартом.
Земекиса нового на той неделе думаю поглядеть.

 Отправлено: 07.01.10 12:56. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Вечером смотрел "Рождественскую песнь" 1999 года - с Патриком Стюартом.

мои поздравления это лучшая версия на этот момент.

 Отправлено: 07.01.10 13:32. Заголовок: maut пишет: это лу..

maut [img] пишет:

цитата:

это лучшая версия на этот момент.

О, как я удачно попал!

 Отправлено: 13.01.10 22:26. Заголовок: Ну что же, продолжим..

Ну что же, продолжим.
http://www.youtube.com/watch?v=O9Mk-B7MKP8

Первый фильм о Скрудже был снят в Англии в 1901 году. как большинство фильмов зари синематографа, он содержал историю хорошо знакомую зрителям, и таким образом, его создатели экономили на титрах. Звался он Scrooge, or Marley's Ghost и был творением Р.У. Пола и Уолтера Бута. Кто играл Скруджа неизвестно, но некоторые утверждают (вероятно неверно) что это был Сеймур Хикс, которому собственно мы и посвятим наш пост. Фильм изначально длился 11 минут, до нас дошли только три с половиной. Для того времени у него были потрясающие спецэффекты и поэтому пришелся ко двору. В прямом смысле - в ноябре того же 1901 года он был показан королю Эдуарду VII и королеве Александре.

Второй дошедший до нас фильм был снят в 1910 году студией Эдиссона. Главную роль сыграл Марк МакДермотт. http://www.youtube.com/watch?v=KBx4JiJRUaU

А третий фильм заслуживает особого внимания - в нем главную роль сыграл Сеймур Хикс.


Сэр Сеймур Хикс (получивший титул рыцаря в 1935 году) родился на острове Джерси в 1871 году. С детства мечтал стать актером, а одной из первых его серьезных ролей стал... доктор Ватсон на сцене the Royal Court Theatre в 1893 году. Пьеса называлась Under the Clock и являлась холмсианской пародией написанной самим Хиксом и Чарльзом Брукфельдом, который и сыграл Холмса. Так что все взаимосвязано. Хикс женился на актрисе Элалин Террис и вместе они не однажды выступали на сцене(Золушка, Девушка из цирка и другие). Хикс вскоре стал звездой мюзикла,многие из которых он писал сам. Главным периодом его жизни было сотрудничество с труппой Фромана. Именно тогда, в 1901 году Хикс впервые сыграл Скруджа и делал это в последствие множество раз, в том числе - в 1913 и 1935 годах в кино. критики, впрочем, тогда сочли его лишком молодым для этой роли.
В 1905 году создал театр Олдвич, а в 1906 театр Хикса, который в 1909 получил название Глобус, а в 1994 году ему было присвоен имя великого холмсо- и-не только-актера Джона Гилгуда. И снова скажем что все в мире связано.
В течение первой и второй мировой войн Хикс выступал с концертами, за что был дважды награжден французским Croix de Guerre. До самой смертив 1949 году Хикс выступал на сцене театра в Гемпшире. Он сыграл более 20 ролей в кино. однако же более всего запомнился своими Скруджами.

первый фильмс Сеймуром Хиксом (и по его сценарию) под названием Scrooge был снят в 1913 году. В 1926 году он был перевыпущен в Америке в 1926 году под названием Old Scrooge. отличие этого фильма от многих других в том, что в нем мы видим лишь одного из призраков - Призрака Марли. Он один за всех.
Скрудж раннего Хикса весьма интересен. Это самый суровый, я бы даже сказал злой Скрудж. фильм был весьма популярен у публики, хотя критика отнеслась к нему довольно прохладно.
Вот несколько скриншотов.

Сам Скрудж в конторе


Он же "чахнет над златом"

Он же и призрак Марли.

Видения прошлого

Семейство Крэтчетов

Скрудж изменился

Я намерен повысить вам жалование, Крэтчет!


а ну да. Если кто-то хочет посмотреть этот фильм - стучитесь.

Завтра я напишу о фильме 1935 года с тем же Хиксом, потом будут еще фильм 1951 с Алистером Симом(считается одним из лучших), затем фильм 1970- с Альбертом Финни, 1984- с Джорджем Скоттом(также один из лучших) ,1999 с Патриком Стюартом(лучший имхо), небезинтересный мюзикл 2004 года с Келси Грэммером и наконец последний шедевр Земекиса с Джимом Керри. а может и еще про мультики что -нибудь скажу

 Отправлено: 14.01.10 07:16. Заголовок: maut пишет: последн..

maut пишет:

цитата:

последний шедевр Земекиса с Джимом Керри

Вот я его и глянул. Понравилось.
Но могли бы чуток подсократить - слишком много показано технических достижений. Мол, и так можем, и этак.
И ту часть, что с третьим призраком, самым мрачным, я бы тоже подрезал - это ж для детей, а там и испугаться можно, особенно погони с жутким катафалком.
Но погоня хороша. Как же без погони-то в таком большом кино! Это "как жизнь без любви".

 Отправлено: 14.01.10 12:06. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

И ту часть, что с третьим призраком, самым мрачным, я бы тоже подрезал - это ж для детей,

В том-то и дело что не для детей.

 Отправлено: 14.01.10 17:20. Заголовок: Итак, как я и обещал..

Итак, как я и обещал, второй фильм с Сеймуром Хиксом. фильм Scrooge снят в 1935 году режиссером Генри Эдвардсом, и это второй звуковой фильм о Скрудже и первый звуковой полнометражный. первый же звуковой был снят в 1928 и длился всего 9 минут.
Хикс, уже зрелый актер, (а ему уже перевалило за 60) вновь играет Скруджа. И Скрудж получается совсем другой. В этой версии Скрудж гораздо добрее и симпатичнее чем в предыдущей. Если в версии 1913 года он все время неуловимо напоминал мне Дуремара, то здесь такой миленький старичок, похожий на Папу Карло.
И снова досталось призракам. Призрак Марли мы увидим лишь однажды - в виде лица на двери дома Скруджа, все остальное время он за кадром. Призрак Прошлого Рождества предстанет в виде неких очертаний (кстати интерсеный факт, в этом фильме, как и во многих других этого призрака играет женщина- Мари Ней. Впрочем озвучивает ее неизвестный мужчина. ), призрак Будущего Рождества и вовсе лишь тень - указующий перст. И только призрак Настоящего Рождества явлен во всей красе. В целом сюжет не претерпел сколь-нибудь значительных изменений. Фильм вообще довольно мрачный - интересный факт - только в этом фильме и в фильме с Патриком Стюартом показан умерший Малыш Тим.

Несколько скриншотов из фильма.














Полная версия фильма доступна на ю-тьюб
http://www.youtube.com/watch?v=_Sr2ow_ZH9w

 Отправлено: 14.01.10 18:27. Заголовок: maut пишет: В том-т..

maut пишет:

цитата:

В том-то и дело что не для детей.

Но ведь для семейного просмотра?

 Отправлено: 14.01.10 19:18. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Но ведь для семейного просмотра?

угу. к сожалению, его так и позиционировали, а в результате многие дети не выдерживали.. . И все потому, что их родители как и наш дорогой Холмс не читали Диккенса... Вещица -то не для детей. ну по крайней мере не для малышей. Тут тебе и призраки и могилы и вообще смерть повсюду.. хотя и праздник. Поэтому с детьми тут вопрос очень сложный. Я бы не рекомендовал его к просмотру детям как минимум лет до 12-ти.

 Отправлено: 14.01.10 19:55. Заголовок: maut пишет: И все ..

maut пишет:

цитата:

И все потому, что их родители как и наш дорогой Холмс не читали Диккенса...

И я не читал.
Но видел новые книжки с картинками в отделе детской литературы. надо полагать, специально к фильму выпущенные. Или просто к празднику.

 Отправлено: 14.01.10 20:00. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

И я не читал. Но видел новые книжки с картинками в отделе детской литературы. надо полагать, специально к фильму выпущенные. Или просто к празднику.

Рождественские истории писались для детей - отрицать это глупо...И в принципе все они вполне для этого подходят.. пожалуй кроме Рождественской песни, она для современных детей слишком мрачная. Хотя не думаю что во времена Диккенса она считалась менее мрачной.

 Отправлено: 21.05.10 14:00. Заголовок: Несмотря на то что п..

Несмотря на то что погода вовсе не рождественская я решил немного освежить старую тему.
Итак знакомьтесь - наш новый Скрудж - шотландец Алистер Сим(Alastair Sim, CBE) (1900 – 1976).
(картинка кликабельна)
Известный шотландский комик и один из лучших (по общему мнению) исполнитель роли Скруджа. Первый раз он сыграл эту роль в фильме о котором у нас и пойдет речь, в 1951 году, второй раз ровно через 20 лет, озвучив Скруджа в мультфильме A Christmas Carol впущенным АВС.
Фильм Scrooge, выпущенный в США под названием A Christmas Carol был снят по сценарию Ноэля Лэнгси режисером Браеном Десмонд-Хёстом. Среди огромного количества будущих британских звезд в фильме засветился и холмсо-актер Парик Макни в роли молодого Джейкоба Марли. (Кто не в курсе Макни несколько раз играл Ватсона в паре с Роджером Муром, а затем Кристофером Ли, один раз играл и самого ШХ (неудачно), и еще раз играл отставного агента, считтающего себя Шерлоком Холмсом в сериале о детективе Магнуме.)
Возвращаясь к фильму скажу, что он довольно серьезно отличается от книги, биография Скруджа расширена появляется некий суровый наставник который и довел его до жизни такой. Показана смерть матери Скруджа и некоторые другие сцены о которых в книге не упоминается.
Самый много улыбающийся Скрудж из всех что я видел, и пожалуй самый симпатичный. он не вызывает у меня антипатии. Шотландский акцент придает какое-то интересное звучание его голосу- словом Скрудж получился и необычный и интересный. Ему веришь от первого кадра до последнего. Фильм получился отличный- во всех смыслах этого слова.
В 1989 году вышла цветная версия фильма.

(все картинки кликабельны.)

Фильм конкретно рекомендую. посмотреть можно на ю-тьюбе:

http://www.youtube.com/watch?v=1l1_82x2BO4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=vvJ8MvUeq34&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=djEoaQmKESE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KgZUG5g70rQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=VErVw0MWJ-E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=K3neThDtEis&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=q8gOU8XJc7Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=q7NfDuDh0Uc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=97PwRDfHBlg - трейлер
http://www.youtube.com/watch?v=-R0__yoO3eA&feature=related- трейлер цветной версии
http://www.youtube.com/watch?v=5DAib6LwKAQ&feature=relatedКусочек цветной версии.

 Отправлено: 25.12.12 05:41. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

И я не читал.

А вот уже и прочитал В честь наступившего уже Рождества и юбилейного года автора.
Понравилось! Хорошо пишет это ваш Диккенс! (Я к нему впервые приобщился.) Самому даже что-то захотелось такое придумать - но ... не придумал пока.
Скрытый текст

Все сюжеты уже разобраны.

Вспоминал всё эту тему. Надеюсь, коллега maut долгими зимними вечерами продолжит рассказ об обещанных киноверсиях. Кстати - за три года их ещё прибавилось - судя по второй ссылке в головном посте.

А книга, которую я читал, тоже интересно ко мне попала. В небезывестном нам городе Коломна в сентябре проводят литературно-книжный фестиваль "Антоновские яблоки". Два раза уже на нём был. И вот в этом году организаторы проехались по подмосковным библиотекам, собрали многие-многие десятки килограммов книг, предназначенных к списанию, - и привезли на фестиваль. Бери - не хочу. Многие брали. И я брал. Много набрал! Книги-то зачастую были вполне пригодные к чтению. Я понимаю, когда на списание идёт советская политиздатовская ерунда. Но - Диккенс, Достоевский, Булгаков... И в хорошем состоянии. Там же библиотечные кармашки-формуляры подклеены - и многое раза два максимум кем-то читалось. Так что прихватил я и сборник Рождественских историй Дикккенса в "Классиках и современниках" - и решил, что к Рождеству и начну.
А по первой "головной" ссылке сейчас примечания-комментарии прочитал. Которых у меня нет. Так что mautу - обещанный респект
И с праздником!

 Отправлено: 25.12.12 13:55. Заголовок: http//:data:image/jp..

Кто нибудь смотрел "Новую рождественскую сказку" с Мюрреем? На мой взгляд его Скрудж - один из лучших
.А вот и он во всей красе

 Отправлено: 26.12.12 00:40. Заголовок: Элейн пишет: Кто ни..

Элейн пишет:

цитата:

Кто нибудь смотрел "Новую рождественскую сказку" с Мюрреем?

Да. Десять лет назад по TV показывали. Потом год пролетел - и снова показывают.