Отправлено: 18.08.09 19:33. Заголовок: Советские и российские фильмы- двойники

Замысел подобной темы созрел у меня давно. Решил наконец оформить.
Дело в том что меня давно интересуют разные переклички, криптоистории, альтернативные версии.
Может поэтому я собираю советские фильмы - "двойники", т. е. фильмы (и телеспектакли)на одну и ту же тему (по одному произведению) разных лет. Как правило один из них известнее чем другой.
Решил составить такой список (парно):
Скрытый текст

Отсмотреное мной: 1. Обыкновенное чудо -р.Эраст Гарин, Хеся Локшина (1964) В ролях: О. Видов, Э. Гарин, Е. Весник.... Обыкновенное чудо - р. Марк Захаров (1978) В ролях А. Миронов, Е. Леонов, Е. Симонова... 2. Собака Баскервилей - р. А. . Зиновьева(1971), В ролях Л. Круглый, Н. Волков, Е. Градова Ну с двойником все понятно 3. Тень - р. Н. Кошеверова(1971) в ролях: О. Даль, А. Миронов Тень, или может быть, все обойдется , р. М. Козаков (1991) в ролях: К. Райкин. 4. Робинзон Крузо р. А. Андриевский (1946) в ролях П. Кадочников, Ю. Любимов. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо р. С. Говорухин (1976) В ролях: Л. Куравлев 5 .Том Сойер р. Л. Френкель и Г. Затворницкий. (1936) В ролях: В. Родд, Д. Милютенко Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна р. С. Говорухин (1981) В ролях: ролях Ф. Стуков, В.Галкин, М. Миронова 6. Золотой ключик- р. А. Птушко (1937) в ролях: О. Шаганова-Образцова Приключения Буратино -р. Л. Нечаев (1975) в ролях В. Этуш, В. Басов, Р. Быков 7. Остров Сокровищ. Тут целый набор. Если не считать мультфильма, имеем: Остров Сокровищ р. В. Вайншток (1937) в ролях: Н. Черкасов, К. Пугачева Остров Сокровищ р. Е. Фридман(1975) в ролях: Б. Андреев Остров Сокровищ р. В. Воробьёв (1982) в ролях: Ф. Стуков, О. Борисов 8. Доктор Айболит р. В. Немоляев (1938) в ролях М. Штраух Айболит -66 р. Р. Быков(1966) в ролях Р. Быков, О. Ефремов 9. Дети капитана Гранта р. В. Вайншток (1937) В ролях Н. Черкасов В поисках капитана Гранта р. С. Говорухин,(1987) в ролях Н. Ерменко-мл., Л. Ульфсак 10 Пятнадцатилетний капитан р. В. Журавлев(1945) в ролях: В. Ларионов Капитан Пилигрима р. А. Праченко(1986) в ролях: Л. Дуров, А. Филозов 11. Гиперболоид инженера Гарина р. А.Гинцбург(1965) в ролях Е. Евстигнеев. Крах инженера Гарина р. Л. Квинихидзе(1973) в ролях О. Борисов 12 Дон Кихот р. Г. Козинцев (1957) в гл. Ролях: Н. черкассов Дон Кихот возвращается р. В. Ливанов (1997) в ролях: В. Ливанов, А. Джигарханян Ищу фильмы: 1. 20 лет спустя - телеспектакль по А. Дюма. Режессер В. Сергеев. 1971-72 год В ролях А. Джигарханян, В. Смехов, В. Зельдин, И. Старыгин, О. Стриженов 2. Дон Сезар де Базан примерно 1956-58 годы, возможно позже. Композитор Г. Свиридов. Больше ничего не знаю 3. Эзоп 1961 год р. Г. Товстоногов.

Если кому-то интересна эта тема, если кто-то вспомнит еще пары, буду только рад. Все отсмотренные фильмы у меня есть, или по крайней мере я знаю где их искать.
UPD: Интересуют прежде всего фильмы, снятые до 2000 г.

 Отправлено: 07.10.15 16:55. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

То есть не знаю о других инсценировках или экранизациях "Семнадцати мгновений весны".

Ясно.

 Отправлено: 07.10.15 23:41. Заголовок: Вспоминаю один сборн..

Вспоминаю один сборник киноновелл по рассказам О'Генри где-то второй половины 60-х. Назывался "В стране фараонов". Снимали, если не забыл, на Свердловской киностудии. Сборник состоял из двух или трех фильмов. Запомнил только один - который из цикла "Благородный жулик". Конкретно - "Джефф Питерс как персональный магнит". Остальных названий не припоминаю, но не из "Благородного".
Фильм этот тогда мне очень понравился. И актеры были куда как более колоритными, чем в фильме с Караченцевым.
По всей видимости, О'Генри трудно экранизируется: не спасал ни звездный состав актеров, ни громкие режиссеры. Одно исключение - "Деловые люди" общеизвестно, а вот о свердловском сборничке я что-то упоминаний не встречал.
Может Алек-Morse что-то знает.

 Отправлено: 08.10.15 00:44. Заголовок: Боб_Руланд пишет: М..

Боб_Руланд пишет:

цитата:

Может Алек-Morse что-то знает.

Честно говоря, впервые слышу. Свердловская к/с?

UPD. Это не "Джентльмены, которым не повезло"?
http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/16494/annot/

Центральное телевидение, 1977

 Отправлено: 08.10.15 06:30. Заголовок: "Дядюшкин сон..

"Дядюшкин сон":

1966 - фильм К.Воинова
1981 - телеспектакль А.Орлова с М.Прудкиным (я его смотрел, но помню очень смутно)
2001 - телеверсия спектакля Театра им. Вахтангова
2011 - телеверсия спектакля БДТ.

 Отправлено: 08.10.15 11:34. Заголовок: Боб_Руланд пишет: с..

Боб_Руланд пишет:

цитата:

сборник киноновелл по рассказам О'Генри

Интересный вопрос, но найти не получается. Нашлось кое-что близкое и интересное.

"Советская культура" 23 июня 1962 года пишет:
"СВЕРДЛОВСК. Недавно здесь закончился фестиваль любительских фильмов, в котором приняли участие 20 самодеятельных киностудий Москвы, Харькова, Минска, Свердловска и Ярославля. Среди них заслуженным успехом пользовались кинофильмы Уральского политехнического института "Сладкий месяц август", Московского института стали и сплавов - «МИС», харьковских кинолюбителей — «Шуточка» (по рассказу А. П . Чехова) и "Последний лист" (по рассказу О. Генри), ярославского кинолюбителя Р. Юстинова —«Люди большого сердца»."

"Уральский рабочий" 2 февраля 2008 года пишет:
"Кинокомпания "Свежий ветер" выиграла в открытом конкурсе право на съемки игрового фильма на необычную тему - "Современная молодежная психологическая драма, основанная на сюжете классического литературного произведения". Свой проект, обращенный к молодежной аудитории, кинокомпания назвала "Читая О Генри". Автор сценария и режиссер - главный режиссер Свердловского государственного академического театра драмы и режиссер сериала "Дело было в Гавриловке" Владимир Рубанов. Вторым режиссером-постановщиком выступит Алексей Сальников."

 Отправлено: 08.10.15 19:59. Заголовок: Алек-Morse пишет: Ч..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Честно говоря, впервые слышу. Свердловская к/с?

Я немного не понял: а что - "Свердловская к/с" - такого понятия не существовало/существует?
А как же знаменитое и общеизвестное "Тот, кто с песней"? © Свердл К/с
Ессно, как совершенный незнаток искусствоведения я, конечно, могу ошибаться в названиях, да и событиям-то - уже под пятьдесят мог что-то и запамятовать.
Возможно © ->Свердловское ТВ - в то время все это было глубоко до лампочки, даже заинтересованным, не говоря уж о простых зрителях.

Алек-Morse пишет:

цитата:

Это не "Джентльмены, которым не повезло"? http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/16494/annot/ Центральное телевидение, 1977

Нет. "В стране фараонов" я смотрел по тв где-то лет почти за 10 до этого.

 Отправлено: 08.10.15 20:11. Заголовок: Знакомый киноман пиш..

Знакомый киноман пишет: "По этому циклу ["Благородный жулик"], я вспомнил, был телеспектакль с Яковлевым(?) и Этушем(!)".

Я по этим ключевым словам тоже не могу ничего найти.

На
http://ru.wikipedia.org/wiki/О._Генри#.D0.AD.D0.BA.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8
и
http://ru.wikipedia.org/wiki/Короли_и_капуста#.D0.AD.D0.BA.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8

ничего про страну фараонов нет, только «Фараон и хорал».

 Отправлено: 08.10.15 20:59. Заголовок: Конечно, мог что-то ..

Конечно, мог что-то и запамятовать.
Ведь в нашем массовом искусстве вообще и кинематографе в частности порой мелькнет чо-нить, что цензура не углядит, а потом - ррраз - и концов не сыщешь.

Скрытый текст

Офф для этой ветки В те же 60- мелькнул фильм по рассказу В.Конецкого "Если позовет товарищ". О неудачной судьбе морского офицера. Ну, как же такое может быть? Жизнь советского офицера - цепь подвигов и продвижений по службе, а тут - сплошные обломы. Фильм быстро исчез из проката. Сейчас его ищут по торрентам (в отличии от приведенной мной О"генриевой экранизации его часто упоминают), но нигде нет.

 Отправлено: 08.10.15 22:26. Заголовок: Боб_Руланд пишет: ф..

Боб_Руланд пишет:

цитата:

фильм по рассказу В.Конецкого "Если позовет товарищ"

Скрытый текст

Показывали его 23 февраля 1995 года по каналу "Санкт-Петербург". Сообщали об этом ЛГ, "Известия" и "Культура".

 Отправлено: 08.10.15 22:38. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Показывали его 23 февраля 1995 года по каналу "Санкт-Петербург". Сообщали об этом ЛГ, "Известия" и "Культура".

Скрытый текст

Во, а я и не знал. Хорошо, что пленка сохранилась, а то ведь и смыть могли запросто Эсквайр, а Вы уверены, что это фильм, а не товстоноговский спектакль

 Отправлено: 08.10.15 22:40. Заголовок: Везде написано: "..

Везде написано: "Худ. фильм".

 Отправлено: 08.10.15 23:22. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Везде написано: "Худ. фильм".

Хорошо, если так. Значит пленка сохранилась и рано или поздно появится.
Да, кст, а фильм-то этот не такой-то уж оффтоп в данной ветке. Был же ведь и спектакль в театре Товстоногова. Я, правда, не видел.

---

А еще было много экранизаций гашековского Швейка: Германия, Австрия, Польша... (см.Википедия) Но, на мой взгляд, все они очень далеко позади чехословацкого двухсерийника с Грушинским (даты выхода разнятся - от 1956 до 1958). Жаль только серий мало. Материала еще бы на пару фильмов хватило.
Следует ли сюда относить советские фильмы сталинабадской к/с времен ВОВ - не знаю.

 Отправлено: 08.10.15 23:55. Заголовок: Боб_Руланд пишет: ..

Боб_Руланд пишет:

цитата:

пленка сохранилась и рано или поздно появится.

Доступны еще некоторые газетные материалы 1960-1970-х про этот фильм. Могу послать по адресу.

 Отправлено: 09.10.15 00:02. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Доступны еще некоторые газетные материалы 1960-1970-х про этот фильм. Могу послать по адресу.

В высшей степени признателен.
Но я все ж не того уровня любитель киноведения, чтобы собирать газетные материалы.
Но в любом случае чрезвычайно благодарен за проявленный интерес и заботу, а так же буду знать, к кому обратиться при надобности.
С уважением и благодарностью

 Отправлено: 09.10.15 00:03. Заголовок: Боб_Руланд пишет: Я..

Боб_Руланд пишет:

цитата:

Я немного не понял: а что - "Свердловская к/с" - такого понятия не существовало/существует? А как же знаменитое и общеизвестное "Тот, кто с песней"? © Свердл К/с Ессно, как совершенный незнаток искусствоведения я, конечно, могу ошибаться в названиях, да и событиям-то - уже под пятьдесят мог что-то и запамятовать.

Просто я примерно знаю репертуар нашей киностудии, и фильмы на заграничную тему (экранизации зарубежных писателей) были большой редкостью. К примеру, "Сильва", "Безымянная звезда", "Скандальное происшествие в Брикмилле", "Дом на дюнах", - в основном это приходит на ум.
Всё, конечно, может быть. Будем думать, искать, вспоминать.

А, учитывая, что огромный пласт советского кино вообще выпал из обоймы ТВ-репертуара, включая многие литературные экранизации, трудно сказать что-то определённое...

 Отправлено: 09.10.15 00:23. Заголовок: Алек-Morse пишет: П..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Просто я примерно знаю репертуар нашей киностудии

Эсквайр, с моей стороны, конечно, было бы крайне неразумно уперто настаивать на авторстве именно свердловской фабрики. Сами понимаете, за давностью лет мог и позабыть, тем более, как уже говорил к киноведению имею более, чем отдаленное отношение. Но очень удивлюсь, если ошибся.
Видел я его по ТВ где-то в 66-68 гг. Точнее не вспомню. Может следует по телепрограммам, напечатанным в газетах поискать

 Отправлено: 09.10.15 15:17. Заголовок: Товстоноговский спек..

Товстоноговский спектакль (и телеспектакль) назывался "Когда позовет товарищ".

 Отправлено: 14.10.15 15:28. Заголовок: maut пишет: Это сер..

maut пишет:

цитата:

Это серия спектаклей (возможно специально для для ТВ), сделанная БТК. Сохранилось 11 серий минут по 20. https://vk.com/video?section=album_32814242

Вот где на самом деле первый советский Виини-Пух:

http://vk.com/videos207979?section=album_32814242

 Отправлено: 15.12.18 01:37. Заголовок: «Соучастие в убийств..

«Соучастие в убийстве»

фильм-спектакль − 1964
телефильм − 1985

 Отправлено: 06.01.19 18:18. Заголовок: «Вечера на хуторе бл..

«Вечера на хуторе близ Диканьки» (1961), по повести «Ночь перед Рождеством»;
«Ночь перед Рождеством» − фильм-мюзикл (2002)