Отправлено: 18.08.09 19:33. Заголовок: Советские и российские фильмы- двойники

Замысел подобной темы созрел у меня давно. Решил наконец оформить.
Дело в том что меня давно интересуют разные переклички, криптоистории, альтернативные версии.
Может поэтому я собираю советские фильмы - "двойники", т. е. фильмы (и телеспектакли)на одну и ту же тему (по одному произведению) разных лет. Как правило один из них известнее чем другой.
Решил составить такой список (парно):
Скрытый текст

Отсмотреное мной: 1. Обыкновенное чудо -р.Эраст Гарин, Хеся Локшина (1964) В ролях: О. Видов, Э. Гарин, Е. Весник.... Обыкновенное чудо - р. Марк Захаров (1978) В ролях А. Миронов, Е. Леонов, Е. Симонова... 2. Собака Баскервилей - р. А. . Зиновьева(1971), В ролях Л. Круглый, Н. Волков, Е. Градова Ну с двойником все понятно 3. Тень - р. Н. Кошеверова(1971) в ролях: О. Даль, А. Миронов Тень, или может быть, все обойдется , р. М. Козаков (1991) в ролях: К. Райкин. 4. Робинзон Крузо р. А. Андриевский (1946) в ролях П. Кадочников, Ю. Любимов. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо р. С. Говорухин (1976) В ролях: Л. Куравлев 5 .Том Сойер р. Л. Френкель и Г. Затворницкий. (1936) В ролях: В. Родд, Д. Милютенко Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна р. С. Говорухин (1981) В ролях: ролях Ф. Стуков, В.Галкин, М. Миронова 6. Золотой ключик- р. А. Птушко (1937) в ролях: О. Шаганова-Образцова Приключения Буратино -р. Л. Нечаев (1975) в ролях В. Этуш, В. Басов, Р. Быков 7. Остров Сокровищ. Тут целый набор. Если не считать мультфильма, имеем: Остров Сокровищ р. В. Вайншток (1937) в ролях: Н. Черкасов, К. Пугачева Остров Сокровищ р. Е. Фридман(1975) в ролях: Б. Андреев Остров Сокровищ р. В. Воробьёв (1982) в ролях: Ф. Стуков, О. Борисов 8. Доктор Айболит р. В. Немоляев (1938) в ролях М. Штраух Айболит -66 р. Р. Быков(1966) в ролях Р. Быков, О. Ефремов 9. Дети капитана Гранта р. В. Вайншток (1937) В ролях Н. Черкасов В поисках капитана Гранта р. С. Говорухин,(1987) в ролях Н. Ерменко-мл., Л. Ульфсак 10 Пятнадцатилетний капитан р. В. Журавлев(1945) в ролях: В. Ларионов Капитан Пилигрима р. А. Праченко(1986) в ролях: Л. Дуров, А. Филозов 11. Гиперболоид инженера Гарина р. А.Гинцбург(1965) в ролях Е. Евстигнеев. Крах инженера Гарина р. Л. Квинихидзе(1973) в ролях О. Борисов 12 Дон Кихот р. Г. Козинцев (1957) в гл. Ролях: Н. черкассов Дон Кихот возвращается р. В. Ливанов (1997) в ролях: В. Ливанов, А. Джигарханян Ищу фильмы: 1. 20 лет спустя - телеспектакль по А. Дюма. Режессер В. Сергеев. 1971-72 год В ролях А. Джигарханян, В. Смехов, В. Зельдин, И. Старыгин, О. Стриженов 2. Дон Сезар де Базан примерно 1956-58 годы, возможно позже. Композитор Г. Свиридов. Больше ничего не знаю 3. Эзоп 1961 год р. Г. Товстоногов.

Если кому-то интересна эта тема, если кто-то вспомнит еще пары, буду только рад. Все отсмотренные фильмы у меня есть, или по крайней мере я знаю где их искать.
UPD: Интересуют прежде всего фильмы, снятые до 2000 г.

 Отправлено: 18.08.09 19:58. Заголовок: Бесприданница 1912 Р..

Бесприданница 1912 Режиссёр К. Ганзен, в ролях Вера Пашенная
Бесприданница 1936 Режиссёр Я. Протазоров ; в ролях Нина Алисова, Анатолий Кторов
Жестокий Романс 1984 Режиссёр Э. Рязанов: Лариса Гузеева, Никита Михалков

 Отправлено: 18.08.09 20:00. Заголовок: Оксо Витни Спасибо...

Оксо Витни
Спасибо. Первый не смотрел, а вот два последних видел.

 Отправлено: 18.08.09 20:02. Заголовок: Красные дьяволята 19..

Красные дьяволята 1920х - Неуловимые мстители 1960х
Тихий Дон 1920х - Тихий Дон 1950х.
и вообще таких двойников навалом. По одним литературным произведениям пройтись, найти можно много.

 Отправлено: 18.08.09 20:05. Заголовок: Maut пишет:3. Тень -..

Maut пишет:

цитата:

3. Тень - р. Н. Кошеверова(1971) в ролях: О. Даль, А. Миронов Тень, или Может быть, все обойдется , р. М. Козаков (1991) в ролях: К. Райкин

Кстати, в обоих фильмах играла Марина Неёлова, но в первом - Аннунциату, во втором - Юлию Джули.

А скажите мне, Maut, есть ли у вас «Тень» с Райкиным? И если есть, то в каком качестве?

 Отправлено: 18.08.09 20:05. Заголовок: kalash пишет: Тихий..

kalash пишет:

цитата:

Тихий Дон 1920х - Тихий Дон 1950х.

Если точнее 1930 и 1958 + творение Бондарчука (1992) все три отсмотрены.
kalash пишет:

цитата:

Красные дьяволята 1920х

Так, ищу категорически kalash пишет:

цитата:

и вообще таких двойников навалом.

Конечно. Я написал что вспомнилось в первую очередь.

 Отправлено: 18.08.09 20:08. Заголовок: erno пишет: А скажи..

erno пишет:

цитата:

А скажите мне, Maut, есть ли у вас «Тень» с Райкиным? И если есть, то в каком качестве?

Угу есть, а качество весьма так себе, то что на арджловере есть. Видеоформат: 512x384 25fps XviD 1.3Mbps
Аудиоформат: 00 Stereo 128Kbps mp3

 Отправлено: 18.08.09 20:11. Заголовок: «Судьбу барабанщика»..

«Судьбу барабанщика» у нас дважды снимали. И «Кортик» тоже.

 Отправлено: 18.08.09 20:13. Заголовок: Maut пишет:Угу есть,..

Maut пишет:

цитата:

Угу есть, а качество весьма так себе, то что на арджловере есть. Видеоформат: 512x384 25fps XviD 1.3Mbps Аудиоформат: 00 Stereo 128Kbps mp3

А, у меня тот же файл - оцифрованная кассета. Интересно, выходил ли лицензионный диск.

 Отправлено: 18.08.09 20:15. Заголовок: erno пишет: «Судьбу..

erno пишет:

цитата:

«Судьбу барабанщика» у нас дважды снимали. И «Кортик» тоже.

все смотрел в одном экземпляре.

 Отправлено: 18.08.09 20:20. Заголовок: Вот! Недавно же вспо..

Вот! Недавно же вспоминал!
Шаг с крыши 1970 Реж. Радомир Василевский; в рол. Дм. Николаев, Ната Боярская
Синяя Ворона 1981 или 1985 (?) т-с очень бы хотелось найти

 Отправлено: 18.08.09 20:20. Заголовок: Фильмы о Тимуре и ег..

Фильмы о Тимуре и его команде: старый и с Антоном Табаковым
Сказка о Золушке
Э... а про Штирлица не считается: с разными сюжетами, но с одним и тем же героем?
Это всё навскидку и без подробностей (мы слушаем Агнию Барто на ночь).

 Отправлено: 18.08.09 20:22. Заголовок: Еще вспомнил - Как ..

Еще вспомнил -
Как закалялась сталь - 1942 и 1975

 Отправлено: 18.08.09 20:22. Заголовок: Irene пишет: Фильмы..

Irene пишет:

цитата:

Фильмы о Тимуре и его команде: старый и с Антоном Табаковым

Ирэн, а поподробнее?

 Отправлено: 18.08.09 20:25. Заголовок: Оксо Витни пишет: Ш..

Оксо Витни пишет:

цитата:

Шаг с крыши 1970 Реж. Радомир Василевский; в рол. Дм. Николаев, Ната Боярская Синяя Ворона 1981 или 1985 (?) т-с очень бы хотелось найти

Это на один сюжет? я не в курсе проосто...Irene пишет:

цитата:

Сказка о Золушке

А что есть еще одна версия? не знал....
Irene пишет:

цитата:

Фильмы о Тимуре и его команде: старый и с Антоном Табаковым

Точно!
Irene пишет:

цитата:

Э... а про Штирлица не считается: с разными сюжетами, но с одним и тем же героем?

Думаю все же нет. Иначе список будет совсем необъятный (а он и так немаленький)

 Отправлено: 18.08.09 20:27. Заголовок: erno пишет: Ирэн, а..

erno пишет:

цитата:

Ирэн, а поподробнее?

Я не Ирэн, но все же
Тимур и его команда (1940) р- А. Разумный В ролях: Л. Щепачев, П. Савин, П.Гроховский, В.Ясень, Н. Анненков, Марина Ковалева, Катя Деревщикова, Саша Пупко
Тимур и его команда (1982) р - Андрей Бенкендорф, в ролях А. Табаков
Оба есть на аржловрере. Я смотрел только старый

 Отправлено: 18.08.09 20:28. Заголовок: Эрно пишет: «Судьбу..

Эрно пишет:

цитата:

«Судьбу барабанщика» у нас дважды снимали. И «Кортик» тоже.

Maut пишет:

цитата:

все смотрел в одном экземпляре.

Maut, Скрытый текст

на арджловере то и другое есть.

 Отправлено: 18.08.09 20:29. Заголовок: Maut пишет: Тимур и..

Maut пишет:

цитата:

Тимур и его команда (1940) р- А. Разумный В ролях: Л. Щепачев, П. Савин, П.Гроховский, В.Ясень, Н. Анненков, Марина Ковалева, Катя Деревщикова, Саша Пупко Тимур и его команда (1982) р - Андрей Бенкендорф, в ролях А. Табаков

Ага, спасибо, гляну.

 Отправлено: 18.08.09 20:29. Заголовок: erno пишет: на ардж..

erno пишет:

цитата:

на арджловере то и другое есть.

обязательно гляну! Арджловер вообще рулит по таким вещам!

 Отправлено: 18.08.09 20:34. Заголовок: maut пишет: Арджлов..

maut пишет:

цитата:

Арджловер вообще рулит по таким вещам!

А для тупых настоящих леди можно пояснить, что это за зверь "арджловер"?

 Отправлено: 18.08.09 20:39. Заголовок: Чуть не забыл Ильфа ..

Чуть не забыл Ильфа с Петровым!
12 стульев - имеются у меня 3 версии : 2 классичееские, Гайдая и Захарова 70-х годов и один телеспектакль А. Белинского с И. Горбачевым и Н. Боярским (1966 год)
Золотоых теленков ттоже 2 - с Юрским и Меньшиковым.
Видел отрывки еще одного, примерно 50-х годов, если не раньше но никакой инфы.

Еще вспомнил частичных двойников по Зощенко - фильм 1940 года Преступление и наказание и фильм Гайдая Не может быть (1975)

 Отправлено: 18.08.09 20:40. Заголовок: Irene пишет: А для ..

Irene пишет:

цитата:

А для тупых настоящих леди можно пояснить, что это за зверь "арджловер"?

http://multiki.arjlover.net/

 Отправлено: 18.08.09 20:48. Заголовок: maut пишет: Оксо Ви..

maut пишет:

цитата:

Оксо Витни пишет: цитата: Шаг с крыши 1970 Реж. Радомир Василевский; в рол. Дм. Николаев, Ната Боярская Синяя Ворона 1981 или 1985 (?) т-с очень бы хотелось найти Это на один сюжет?

Да-да. Повесть Радия Погодина.

 Отправлено: 18.08.09 21:07. Заголовок: maut спасибо...

maut спасибо.

 Отправлено: 18.08.09 23:37. Заголовок: maut пишет: 20 лет ..

maut пишет:

цитата:

20 лет спустя - телеспектакль по А. Дюма. Режессер В. Сергеев. 1971-72 год В ролях А. Джигарханян, В. Смехов, В. Зельдин, И. Старыгин, О. Стриженов

Ух ты! И кого там играли Смехов со Старыгиным?

Оксо Витни пишет:

цитата:

Бесприданница 1936 Режиссёр Я. Протазоров

Протазанов.

maut пишет:

цитата:

Тимур и его команда (1982) р - Андрей Бенкендорф, в ролях А. Табаков

Чего-чего? Во-первых, не 1982, а 1976. Это мой любимый фильм детства. Во-вторых, никакой не Бенкендорф, а очень даже Александр Бланк и Сергей Линков. А кроме Антона Табакова играют Л.Куравлёв, Н.Гринько и др. Так что вполне себе холмсофильм.
Скрытый текст

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=357583

 Отправлено: 19.08.09 08:37. Заголовок: Pinguin пишет: Оксо..

Pinguin пишет:

цитата:

Оксо Витни пишет: цитата: Бесприданница 1936 Режиссёр Я. Протазоров Протазанов.

Ну разумеется. Диву даёшься порой!

 Отправлено: 19.08.09 08:41. Заголовок: maut пишет: 2. Соба..

maut пишет:

цитата:

2. Собака Баскервилей - р. А. . Зиновьева(1971), В ролях Л. Круглый, Н. Волков, Е. Градова Ну с двойником все понятно

Ага... Уж не этот ли?
Бобака Саскервилей, 1998. В ролях: Алексей (Профессор) Лебединский, Юрий Гальцев, Дмитрий Нагиев, Анвар Либабов...

 Отправлено: 19.08.09 08:50. Заголовок: «КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВ..

«КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ» - Союзмультфильм, 1970 г.
«НЕСКОЛЬКО СТРАНИЦ ИЗ ЖИЗНИ ПРИЗРАКА» - ЭКРАН, 1993 г.

 Отправлено: 19.08.09 09:26. Заголовок: Есть две экранизации..

Есть две экранизации замечательного рассказа Валентина Распутина "Рудольфио":

1. "Рудольфио", 1969, 24 минуты; режиссер Динара Асанова, в ролях Юрий Визбор, Елена Наумкина (это, если не ошибаюсь, дипломная работа Асановой).
2. "Рудольфио", ТВ, 1991, 1 ч. 15 мин; режиссер Василий Давидчук, в ролях Дмитрий Брусникин, Елена Климова.

Оба фильма есть на torrents.ru

Ещё вспомнилось, существуют две экранные версии романа Вайнеров "Лекарство против страха"

1. "Лекарство против страха", Свердловская киностудия, 1978, 88 мин.; режиссер Альберт Мкртчян. В ролях: Александр Фатюшин, Георгий Жженов, Владимир Седов, Вячеслав Шалевич, Ольга Науменко, Сергей Десницкий, Юрий Гусев, Александр Вокач, Г. Чепчан, Готлиб Ронинсон, Зинаида Кириенко, Елена Максимова , Елена Легурова.

2. "Вход в лабиринт", Киностудия им. М.Горького, 1989, 345 мин. (5 серий); Режиссер Валерий Кремнев. В ролях: Игорь Костолевский, Микк Микивер, Юрий Назаров, Семен Фарада, Евгений Дворжецкий, Ивар Калныньш, Леонид Куравлев, Лариса Удовиченко, Донатас Банионис, Александр Белявский и др.

Кстати, телесериал "Вход в лабиринт" имел ещё и сокращенную киноверсию под названием "Сети рэкета".

 Отправлено: 19.08.09 09:42. Заголовок: Продолжая об Уайлде...

Продолжая об Уайлде...

"Звездный мальчик", 1957, 1:11. Режиссер: А. Дударов, Е. Зильберштейн
В ролях: Владимир Гуськов, Нина Крачковская, Эммануил Геллер, Нина Гребешкова, Мария Виноградова, Сергей Голованов, Надежда Румянцева.

"Сказка о звездном мальчике", 1983, 128 мин.
Режиссер: Леонид Нечаев
В ролях: Павел Чернышев, Лариса Паномаренко, Ваня Пчелкин, Игорь Сысоев, Ангелина Поленчукова, Гражина Байкштите, Р. Янковский, И. Мацкевич, Борис Плотников, Владимир Шелестов, Матлюба Алимова

 Отправлено: 19.08.09 09:46. Заголовок: Продолжая о Вайнерах..

Продолжая о Вайнерах...
"Визит к Минотавру"

1. Ночной визит (1974)
Режиссер: Николай Санишвили
В ролях: Э. Манджгаладзе, Г. Цитаишвили, Л. Элиава, М. Бебуришвили, М. Горгиладзе, И. Кахиани, Г. Гегечкори, К. Даушвили, Б. Ципурия, В. Бегалишвили

2. Визит к Минотавру. 5 серий. 1987
Режиссер: Эльдор Уразбаев
В ролях: Сергей Шакуров, Анна Каменкова, Владимир Самойлов, Ростислав Плятт, Валентин Гафт

 Отправлено: 19.08.09 11:37. Заголовок: "Овод" со Ст..

"Овод" со Стриженовым (50-е) и "Овод" с Харитоновым (1980) (это следующий сценарий Дунского и Фрида после ПШХ).

maut пишет:

цитата:

Остров Сокровищ р. Е. Фридман(1975) в ролях: Б. Андреев

1971.

maut пишет:

цитата:

телеспектакль А. Белинского с И. Горбачевым и Н. Боярским (1966 год)

У меня есть пара фрагментов в передаче А. Белинского, посвящённой династии Боярских (мне не очень понравилось, хотя актёры хорошие).

 Отправлено: 19.08.09 11:41. Заголовок: laapooder пишет: «К..

laapooder пишет:

цитата:

«КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ» - Союзмультфильм, 1970 г. «НЕСКОЛЬКО СТРАНИЦ ИЗ ЖИЗНИ ПРИЗРАКА» - ЭКРАН, 1993 г.

мультики не подходят, но все равно спасибо. laapooder пишет:

цитата:

Бобака Саскервилей, 1998. В ролях: Алексей (Профессор) Лебединский, Юрий Гальцев, Дмитрий Нагиев, Анвар Либабов...

Кааанечно! Pinguin пишет:

цитата:

Ух ты! И кого там играли Смехов со Старыгиным?

Смехов - Арамис, Старыгин - виконт де Бражелон .
Вся эта информация вообще от Смехова и получена, есть и еще свидетельства его существования , но очень похоже что сам фильм не сохранился.

Pinguin пишет:

цитата:

Чего-чего? Во-первых, не 1982, а 1976. Это мой любимый фильм детства. Во-вторых, никакой не Бенкендорф, а очень даже Александр Бланк и Сергей Линков. А кроме Антона Табакова играют Л.Куравлёв, Н.Гринько и др. Так что вполне себе холмсофильм.

Очень стыдно... информацию тупо взял из интернета, я же писал что не смотрел его. Конкретно с ссылки на арджловере, вот отсюда
http://www.nashekino.ru/data.movies?id=7192

 Отправлено: 19.08.09 11:54. Заголовок: Какая хорошая тема! ..

Какая хорошая тема!
Я, кстати, так и думал, что "Обыкновенное чудо" будет названо первым.
Снова беру свой толстый киносправочник (maut, пока Вы, коллега, отсутствовали, мы много загадок друг другу назагадывали) 1996 года. Поскольку заявлены советские двойники, то я не буду подробно останавливаться на дореволюционном периоде, когда "Сумасшедший" Апухтина экранизировался 9 раз, а "Хирургия" Чехова - 7 раз.
Итак, после 1918 года экранизировались:
4 раза - "Мать" и "Первая любовь".
3 раза - "Враги", "Живой труп", "Как закалялась сталь", "Капитанская дочка", "Лес", "Любовь Яровая" и "Остров сокровищ".
"Замок" Кафки экранизировали трижды в 1993 году - в России, Литве и Грузии, но это уже постсоветские дела.
"Анна Каренина" значится экранизированной трижды, но уже появилась четвёртая версия, соловьёвская, снова всем рекомендую.
Могу добавить два раза по "Два капитана", например.
"Без вины виноватые". Фильм старый с Ливановым-старшим (красив же он там!), музыкальные версии нового времени с Вишневской и Казарновской, а ещё - совсем новая, панфиловская, где Чурикова и Янковский.
А, если, допустим, брать чеховские рассказы, которые в фильмах-альманах и спектаклях-альманахах имели тысячи версий...

 Отправлено: 19.08.09 11:57. Заголовок: maut пишет: Тимур и..

maut пишет:

цитата:

Тимур и его команда

Тады ещё фильм МИФа "Тимур и его коммандос".

---

"Драма на охоте" (1970) и "Мой ласковый и нежный зверь" (1978)


Михаил Гуревич пишет:

цитата:

панфиловская, где Чурикова

Два фильма по "Вассе Железновой" - 1953 и 1983 г.

Ну и "Мёртвые души" - с Б.Ливановым - Ноздрёвым и ТВ-версия 1984 г.

 Отправлено: 19.08.09 12:40. Заголовок: Sam пишет: Ну и ..

Sam пишет:

цитата:

Ну и "Мёртвые души" - с Б.Ливановым-Ноздрёвым и ТВ-версия 1984 г.

С Ливановым - гораздо раньше.
1984 год - это фильм Михаила Швейцера. Там Ноздрёв - Шаповалов.
Есть ещё запись спектакля БДТ - с Ноздрёвым-Луспекаевым и Чичиковым-Горбачёвым.
Горбачёв был Хлестаковым в 1952 году. Добавим "Инкогнито из Петербурга" Гайдая и нового "Ревизора" с сэром Генри и Стэплтоном.

 Отправлено: 19.08.09 12:44. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

С Ливановым - гораздо раньше.

Так Сэм это и написал...

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Извиняемся! "И" не разглядел. Ливанова увидел, сразу впал в поисковый азарт и всё такое.

 Отправлено: 19.08.09 13:17. Заголовок: А ещё был фильм "..

А ещё был фильм "7 чёрных бюстгальтеров"...

Оооо!
"Мастер и Маргарита" - 6 версий.

1989 : 03:11:16. Постановка и сценарий: Александр Дзекун. В ролях: Мастер - В. Литвинов, Маргарита - В. Федотова.
1993 : 2,5 часа. Режиссер: Валерий Белякович. В ролях: Мастер - Владимир Филатов, Маргарита - Ольга Сумская, Воланд - Евгений Сокольченко, Бездомный - С. Поздняков, Бегемот - Валентин Мельник, Фагот - Иварс Калныньш
1994 : Режиссёр - Ю. Кара. Виктор Раков — Мастер, Анастасия Вертинская — Маргарита, Валентин Гафт — Воланд, Александр Филиппенко — Коровьев-Фагот
2003 : 2,25 часа. Режиссер: Юрий Кочевенко. В ролях: Мастер - Богдан Чернявский, Маргарита - Ольга Кабо, Воланд - Виктор Авилов, Гелла - Елена Незнанская, Бегемот - Виталий Крапива, Фагот - Сергей Прокопович, Азазелло - Александр Никишов
2005 : 1:42:51. Режиссер: Александр Горшков. В ролях: Иешуа – Василий Степанов, Воланд – Александр Горшков, Пилат, Берлиоз, Мастер – Сергей Колешня, Бездомный, Левий Матвей – Филипп Хассен, Маргарита – Лариса Данилович
2005 : 10 серий 464 минуты. Режиссер: Владимир Бортко

 Отправлено: 19.08.09 13:19. Заголовок: "Похищение чарод..

"Похищение чародея" (по К.Булычёву - кстати, эхотажный автор!) - 2 версии.

1988 : 01:38:19. Режиссер: Глеб Селянин
В ролях: Наталия Данилова, Юрий Демич, Виталий Юшков, Анатолий Абрамов, Анатолий Слясский, Иван Краско, Владимир Особик, Иосиф Конопацкий, Анатолий Шведерский, Александр Романцов, Елена Рахленко, Валерий Караваев.

1989 : 01:42:19. Режиссер: Виктор Кобзев
В ролях: Юлия Ауг , Ромуальдас Раманаускас , Сергей Варчук , Владимир Гостюхин

 Отправлено: 19.08.09 15:18. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

В качестве компенсации вспоминаю ещё одну версию "12 стульев" - музыкальную, с Фоменко и Олейниковым. Года три назад первый канал показал на Новый год - и при всём своём самомнении больше не показывал никогда, настолько всё ужасно.

Не, новогоднию мюзиклы тодже нек годятся... по причине того что это не искуство (для меня).laapooder пишет:

цитата:

2003 : 2,25 часа. Режиссер: Юрий Кочевенко. В ролях: Мастер - Богдан Чернявский, Маргарита - Ольга Кабо, Воланд - Виктор Авилов, Гелла - Елена Незнанская, Бегемот - Виталий Крапива, Фагот - Сергей Прокопович, Азазелло - Александр Никишов

Если я не ошибаюсь, это не фильм и не телеспектакль, а просто запись театрального спектакля.... Все никак не стяну с торрента....

 Отправлено: 19.08.09 15:23. Заголовок: Еще вспомнил про экр..

Еще вспомнил про экранизаци Соляриса - одна Тарковского и другая 1968 года, реж Б. Ниренбург, Л.Ишимбаева В ролях: В. Лановой, В. Этуш, А. Пилюс, В. Зозулин

 Отправлено: 19.08.09 16:52. Заголовок: Кстати насчет телесп..

Кстати насчет телеспектакля 20 лет спустя, нашел такой кадр из него:

и полная информация
http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/80906/annot/

 Отправлено: 19.08.09 17:24. Заголовок: Да, что касается мюз..

Да, что касается мюзиклов и Золушек - есть очень недурной мюзикл "Золушка" К. Меладзе 2002 года.
Реж. С. Горов. В главной роли Юлия Маврина.

 Отправлено: 19.08.09 19:44. Заголовок: А вот был такой филь..

А вот был такой фильм "Переступить черту" с Татьяной Васильевой и у него был двойник, кажется, телеспектакль. Только название произведения, по которому сделаны фильмы и название второго фильма я сейчас не вспомню. А играла во втором, кажется, Попова из БДТ.

 Отправлено: 19.08.09 21:40. Заголовок: Хи. Я тоже достоверн..

Хи. Я тоже достоверно вспомнила только половину пары, а именно:
"Ловушка для одинокого мужчины"
Россия; 1990; 1,27;
Режиссер: Алексей Коренев
В ролях: Николай Караченцев, Юрий Яковлев, Ирина Шмелева, Вениамин Смехов, Иннокентий Смоктуновский, Елена Коренева, Сергей Мигицко

А был ещё более ранний телеспектакль по тому же произведению - "Ловушка" (Роберт Том), но вспомнить точное название и хоть одного актера не могу. Но он точно был.

 Отправлено: 19.08.09 21:54. Заголовок: О! Нашла! "В ожи..

О! Нашла!
"В ожидании Элизабет"
СССР, 1989 год
Режиссер: Евгений Макаров
В ролях: Николай Буров, Александр Михайличенко, Ирина Цветкова, Татьяна Бедова и другие

И знаете где снимали? Ха!
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=47749

 Отправлено: 19.08.09 22:07. Заголовок: По повести Вайнеров ..

По повести Вайнеров "Лекарство против страха" было два фильма:

"Лекарство против страха"
Режиссёр - Альберт Мкртчян
Авторы сценария - Георгий Вайнер, Аркадий Вайнер
В главных ролях: Александр Фатюшин, Георгий Жжёнов
Кинокомпания - Свердловская киностудия
Длительность - 94 мин
Год - 1978

"Вход в лабиринт" (телефильм)
Режиссёр - Валерий Кремнев
Авторы сценария - Георгий Вайнер, Аркадий Вайнер
В главных ролях: Игорь Костолевский, Юрий Назаров
Оператор - Сергей Филиппов
Композитор - Эдуард Артемьев
Кинокомпания - Киностудия им. М.Горького
Длительность - 345 мин.
Год - 1989

 Отправлено: 19.08.09 22:50. Заголовок: irussia пишет: "..

irussia пишет:

цитата:

"В ожидании Элизабет" СССР, 1989 год И знаете где снимали? Ха!

Ой, ма... И точно.
И как это их угораздило один сюжет дважды за год экранизировать?

 Отправлено: 19.08.09 23:02. Заголовок: Pinguin пишет: И ка..

Pinguin пишет:

цитата:

И как это их угораздило один сюжет дважды за год экранизировать?

В 1915 году "Войну и мир" трижды экранизировали! А Вы говорите - какая-то "Ловушка"

 Отправлено: 20.08.09 09:48. Заголовок: Pinguin пишет: И ка..

Pinguin пишет:

цитата:

И как это их угораздило один сюжет дважды за год экранизировать?

Нормальный закон парных случаев.

Скорей всего они не подозревали, что ведут параллельную работу. "В ожидании Элизабет" снимал Ленфильм, а "Ловушка для одинокого мужчины" снимали по всей видимости москвичи (Производство: ГОСКИНО СССР, Россия, 1990).


P S И если уж упомянуть о предпочтениях, то мне больше понравился телеспектакль.

 Отправлено: 20.08.09 11:48. Заголовок: irussia пишет: ..

irussia пишет:

цитата:

"Ловушка для одинокого мужчины" снимали по всей видимости москвичи

Да, Коренев. И дочку снял.

irussia пишет:

цитата:

мне больше понравился телеспектакль.

Но он же усечённнее. Тут и Смоктуновского-клошара нет, и комиссарова помощника.

 Отправлено: 20.08.09 12:11. Заголовок: irussia пишет: "..

irussia пишет:

цитата:

"В ожидании Элизабет"

с удовольствием псомотрю, но боюсь что для меня фильм ничто не затмит....

 Отправлено: 20.08.09 12:29. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Но он же усечённнее. Тут и Смоктуновского-клошара нет, и комиссарова помощника.

И тем не менее для меня телеспектакль более цельное произведение. Там больший упор на психологизм.
Скрытый текст

И знакомые лица не мешают. ;))

Фильм как-то распадается. Он хорош только актерским составов, но сама игра актеров мне понравилась не очень - по мне так они переигрывают. Но это моё личное впечатление.

 Отправлено: 20.08.09 15:26. Заголовок: irussia пишет: сама..

irussia пишет:

цитата:

сама игра актеров мне понравилась не очень - по мне так они переигрывают

Может быть - ну так и не Чехова играли, а шутку.

 Отправлено: 20.08.09 15:46. Заголовок: Ну вот и получается ..

Ну вот и получается - садишься смотреть психологический детектив с любимыми актерами, а получашь, извини меня, ... шутку.

 Отправлено: 20.08.09 16:57. Заголовок: Пара "Дубровских..

Пара "Дубровских": один - с Б.Ливановым; другой - с В.Самойловым и М.Ефремовым.

4 экранизации "Капитанской дочки": 1928, 1958, 1979 (т/спектакль), 1999.

 Отправлено: 20.08.09 20:18. Заголовок: "Хождение по мук..

"Хождение по мукам" пару раз экранизировали. И "Как закалялась сталь" тоже.

 Отправлено: 20.08.09 22:26. Заголовок: Смоктуновский был сн..

Смоктуновский был сначала Моцартом, а потом Сальери.
Другой Моцарт - Золотухин - тоже собирался пойти по этому пути, но на плёнке я этого не видел.

 Отправлено: 21.08.09 11:35. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Другой Моцарт - Золотухин - тоже собирался пойти по этому пути, но на плёнке я этого не видел.

Да вроде он в театре играет Сальери. А жена его - Моцарта...

 Отправлено: 21.08.09 14:14. Заголовок: irussia пишет: Да в..

irussia пишет:

цитата:

Да вроде он в театре играет Сальери. А жена его - Моцарта...

Именно про этот его замысел я несколько лет назад и читал
Только не жена она, а мать его ребёнка
Тёзка ваша

 Отправлено: 29.08.09 09:09. Заголовок: Служебный роман. Эл..

Служебный роман.
Эльар Рязанов 1977 год + телепостановка. Первый фильм, думаю видели все. Из второго видел только несколько кадров.

 Отправлено: 29.08.09 09:46. Заголовок: ShubinPavel пишет: ..

ShubinPavel пишет:

цитата:

Из второго видел только несколько кадров

Будем искать....

 Отправлено: 29.08.09 11:14. Заголовок: А я второй помню. Ве..

А я второй помню. Вернее, первый. Уж лет тридцать, наверное, пррошло. Спектакль театра Маяковского. "Сослуживцы". Рязанову не понравилось - и они с Брагинским решили реабилитировать свою пьесу в кино.

 Отправлено: 29.08.09 11:33. Заголовок: Хм. После названия и..

Хм. После названия и искать не надо...
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=755834

 Отправлено: 29.08.09 14:32. Заголовок: Если кто отважится п..

Если кто отважится посмотреть "Сослуживцев" - поделитесь мнением. Я пока обожду.

 Отправлено: 29.08.09 14:59. Заголовок: ShubinPavel пишет: ..

ShubinPavel пишет:

цитата:

Из второго видел только несколько кадров.

Я тоже видела несколько кадров "Сослуживцев", которые показывали в передаче посвященной "Служебному роману" или даже самому Рязанову (сейчас уже не помню точно, так как было это в тыща девятьсот затертом годе)
Впечатлений никаких. Как видите, даже спокойно позабыла о сем факте.

 Отправлено: 29.08.09 23:38. Заголовок: Точно помню, что Ана..

Точно помню, что Анатолий Ефремович тащит большого шахматного коня. Без крыльев.

 Отправлено: 31.08.09 08:53. Заголовок: "Человек-амфибия..

"Человек-амфибия"! Вот!
1961 http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/45478/
2004 http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/399125/

причём оба у меня есть

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А вот, кстати, всё забываю сказать

maut пишет:

цитата:

новогодние мюзиклы тоже не годятся... по причине того что это не искусство (для меня).

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

По-разному бывает. Захаровская продукция - это тоже фактически новогодние фильмы с музыкой. Впрочем, то было давно. Так что нынешних человеков-амфибий я и не порывался смотреть.

 Отправлено: 31.08.09 14:12. Заголовок: Надо же, я не знал п..

Надо же, я не знал про второго Ихтиандра. И что, та рецензия близка к истине?

 Отправлено: 31.08.09 15:18. Заголовок: Наверняка! Сам не см..

Наверняка!
Сам не смотрел.
Забавно, сначала мне попалась в руки пиратка нового ЧА. Бонусом к нейшла любопытная документалка о первом ЧА!

 Отправлено: 31.08.09 15:48. Заголовок: Вроде бы еще не упом..

Вроде бы еще не упоминалось:
"Мертвые души", было 3 экранизации.
1. 1909 г. реж. П Чердынин (продюсировал А. Ханжонков)
2. 1960 г. реж. Леонид Трауберг
3. 1984 г. реж. Михаил Швейцер (самая известная экранизация с Калягиным в роли Чичикова)

 Отправлено: 31.08.09 15:55. Заголовок: А не взятся ли нам з..

А не взяться ли нам за Николай Василича нашего Гоголя... (с)

"Ревизор". По крайней мере 2 экранизации:
1. 1952 г. реж. В. Петров (в гл. роли Игорь Горбачев)
2. 1996 г. реж. С. Газаров (с Евгением Мироновым и Никитой Михалковым)

 Отправлено: 02.09.09 04:16. Заголовок: Агата пишет: "Р..

Агата пишет:

цитата:

"Ревизор". По крайней мере 2 экранизации:

Три. Ещё "Инкогнито из Петербурга" Гайдая.

 Отправлено: 02.09.09 21:13. Заголовок: maut пишет: 2. Дон ..

maut пишет:

цитата:

2. Дон Сезар де Базан примерно 1956-58 годы, возможно позже. Композитор Г. Свиридов

Звучит почти невероятно, но нашел!!!!
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1304921

 Отправлено: 02.09.09 22:45. Заголовок: maut пишет: Звучит ..

maut пишет:

цитата:

Звучит почти невероятно, но нашел!!!!

Так чего невероятного? Этот фильм несколько раз за последние годы по "Культуре" показывали. Крайний раз месяца два назад. :)

 Отправлено: 03.09.09 02:48. Заголовок: По пьесе Пристли был..

По пьесе Пристли были:
спектакль "Он пришёл"
фильм "Инспектор Гул"

 Отправлено: 03.09.09 04:20. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

спектакль "Он пришёл"

Получилось, что он пришел дважды

Внесу и свою лепту в раздвоение кинематографа:

Кто помнит короткометражный фильм "Вино из одуванчиков" (реж. Родион Нахапетов, 1971) - по мотивам повести Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков"? - где бы его найти? - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/431216/

Ну и, конечно, шедевральный четырехсерийный фильм Вино из одуванчиков" (1997) - реж. Апосян

 Отправлено: 03.09.09 10:42. Заголовок: DonDanillo пишет: Т..

DonDanillo пишет:

цитата:

Так чего невероятного?

Потому что я про него никакой инфы не знал. Когда знаешь что ищешь найти можно. Сложнее когда не знаешь.

 Отправлено: 04.09.09 11:53. Заголовок: Константин

 Отправлено: 04.09.09 12:10. Заголовок: Константин :sm112: ..

Константин

 Отправлено: 09.09.09 14:25. Заголовок: Pinguin пишет: Есл..

Pinguin пишет:

цитата:

Если кто отважится посмотреть "Сослуживцев" - поделитесь мнением. Я пока обожду.

Посмотрел. Что можно сказать, есть, правда, несколько плюсов но в целом..

Самая кошмарная сцена - когда Новосельцев мирится с Самохваловым после слов "далеко пойдете"

 Отправлено: 09.09.09 15:21. Заголовок: После слов "дале..

После слов "далеко пойдёте" они бросаются друг другу на шею и клянутся в вечной дружбе?

 Отправлено: 09.09.09 15:49. Заголовок: да. http://jpe.ru/g..

Да

 Отправлено: 09.09.09 22:51. Заголовок: ShubinPavel пишет: ..

ShubinPavel пишет:

цитата:

Самая кошмарная сцена - когда Новосельцев мирится с Самохваловым после слов "далеко пойдете"

Так и в сценарии фильма было.

 Отправлено: 10.09.09 07:35. Заголовок: laapooder пишет: 19..

laapooder пишет:

цитата:

1989 : 03:11:16. Постановка и сценарий: Александр Дзекун. В ролях: Мастер - В. Литвинов, Маргарита - В. Федотова. 1993 : 2,5 часа. Режиссер: Валерий Белякович. В ролях: Мастер - Владимир Филатов, Маргарита - Ольга Сумская, Воланд - Евгений Сокольченко, Бездомный - С. Поздняков, Бегемот - Валентин Мельник, Фагот - Иварс Калныньш ... 2003 : 2,25 часа. Режиссер: Юрий Кочевенко. В ролях: Мастер - Богдан Чернявский, Маргарита - Ольга Кабо, Воланд - Виктор Авилов, Гелла - Елена Незнанская, Бегемот - Виталий Крапива, Фагот - Сергей Прокопович, Азазелло - Александр Никишов 2005 : 1:42:51. Режиссер: Александр Горшков. В ролях: Иешуа – Василий Степанов, Воланд – Александр Горшков, Пилат, Берлиоз, Мастер – Сергей Колешня, Бездомный, Левий Матвей – Филипп Хассен, Маргарита – Лариса Данилович

laapooder, а где такое богатство обретается?

 Отправлено: 10.09.09 10:42. Заголовок: На торрентс.ру http..

На торрентс.ру

 Отправлено: 10.09.09 10:51. Заголовок: Ах да. http://jpe.r..

Ах да.
У меня есть несколько забугорных «Мастеромаргарит», могу поделиться.

 Отправлено: 16.09.09 06:51. Заголовок: Трёхсерийный телеспе..

Трёхсерийный телеспектакль "Ярость" и кинофильм "Особо опасные".
Спектакль лучше.

 Отправлено: 16.09.09 09:24. Заголовок: erno пишет: забугор..

erno пишет:

цитата:

забугорных «Мастеромаргарит»,

Ух ты?
Знаю итальянскую, ещё 70-х... С переводом
А ещё какие?

 Отправлено: 16.09.09 10:32. Заголовок: Анджей Вайда снял во..

Анджей Вайда снял вольную вариацию на тему - «Пилат и другие» (1972).

Мачей Войтышко снял более близкую к тексту экранизацию об четыре серии. Вот ссылка, только её придется скопировать в командную строку:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mistrz_i_Ma%C5%82gorzata_(serial_1988)
Там у Коровьева кепка-дисталкер.

Это всё у меня есть.

Нет вот этого: http://us.imdb.com/title/tt0478704/

И вот этого: http://us.imdb.com/title/tt0815455/

А вообще, у нас есть специальная тема о Мастере и Маргарите - пойдемте-ка мы туда, пожалуй.

 Отправлено: 16.09.09 10:45. Заголовок: «12 стульев» режиссе..

«12 стульев» режиссера Л. Гайдая (1971) в ролях: Арчил Гомиашвили.
«12 стульев» с Мироновым

 Отправлено: 20.09.09 00:21. Заголовок: Sam пишет: Али-Баба..

Sam пишет:

цитата:

Али-Баба и сорок разбойников 1983 и 2004; 2-й фильм - постсоветский, но пусть, уж, побудет тут с краешку.

А фильм 1979 года СССР-Индия забыли?

Sam пишет:

цитата:

 Отправлено: 20.09.09 16:05. Заголовок: Sam пишет: http://..

Sam пишет:

цитата:

Это что означает? Вы не смотрели этот хит проката? Ни одного раза?

 Отправлено: 20.09.09 17:35. Заголовок: Pinguin пишет: Это ..

Pinguin пишет:

цитата:

Это что означает?

Означает: прошляпил и развожу руками. Фильм, если и смотрел - то не помню этого вовсе. Сверялся с Киноэкспертом.ру - там его нет (потому и пропустил), хотя упоминается в отзывах к фильму-"однофамильцу".
Вообще, в то время я в кино ходил почти исключительно по школьному абонементу, а там почти не было (полу)иностранных фильмов; помню лишь очень красивый "Три орешка для Золушки" - DEFA-Баррандов, да ещё вроде был румыно-немецкий "Том Сойер", весьма скверный.

 Отправлено: 20.09.09 20:45. Заголовок: Sam пишет: Фильм, е..

Sam пишет:

цитата:

Фильм, если и смотрел - то не помню этого вовсе.

Поразительно...
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1004326
В роли атамана разбойников - Ролан Быков. В роли Духа пещеры - Елена Санаева. Из наших ещё Софико Чиаурели, Фрунзик Мкртчян и др.
С детства мне больше всего запомнилось, как там сделали вход в пещеру - под дрессированным водопадом.

 Отправлено: 21.09.09 11:00. Заголовок: Вот ещё двойники (ил..

Вот ещё двойники (или тройники):

"Похождения Насреддина" (1946 г.)
"Насреддин в Ходженте, или Очарованный принц" (1959 г.)
"Гляди веселей" (1982 г.)

Леонид Соловьёв написал сценарий первого из этих фильмов как продолжение нашумевшего "Насреддина в Бухаре" (снятого по его же сценарию). Позже он создал на основе сценария книгу, которая и была дважды экранизирована.

Northern Maverick пишет:

цитата:

Маккуро Куроске, прекрасное произведение Соловьёва. Не плохой фильм снят (двух не видел или не помню).

 Отправлено: 22.09.09 05:54. Заголовок: Так-с, вот ваши часы..

Так-с, вот ваши ключи стулья брильянты тема для обсуждения книг Ильфа и Петрова и фильмов по ним.

 Отправлено: 14.05.10 00:17. Заголовок: ShubinPavel пишет: ..

ShubinPavel пишет:

цитата:

Служебный роман. Эльар Рязанов 1977 год + телепостановка.

Телеверсия спектакля театра им. Маяковского "Сослуживцы" . В роли Новосельцева - Борис Левинсон. Было показано по ЦТ года за три до выхода "Служебного романа". А еще раньше была радиоверсия.

 Отправлено: 14.05.10 00:27. Заголовок: maut пишет: анатолши..

maut пишет:

цитата:

12 стульев... Видел отрывки еще одного, примерно 50-х годов, если не раньше но никакой инфы.

Возможно, это была запись для телевидения спектакля "12 стульев" (он еще шел в начале 1960-х) московского Театра Сатиры. Я не знаю, был ли спектакль записан полностью. Остап Бендер - Евгений Вестник, Киса Воробьянинов - Анатолий Папанов

 Отправлено: 14.05.10 00:43. Заголовок: "Гиперболоид инж..

"Гиперболоид инженера Гарина" - кинофильм 1965 г. с Евстигнеевым и Астанговым и телеверсия 1970--х режиссера Л.Квинихидзе с Олегом Борисовым ("Крах инженера Гарина"). Я еще помню рецензию в журнале "Крокодил" на этот фильм, она называлась "Гиперболоид режиссера Квинихидзе". Была там замечатальная фраза о том, что Шельга в исполнении Александра Белявского "прост, как огурец"...

 Отправлено: 14.05.10 03:00. Заголовок: safomin25 пишет: Бы..

safomin25 пишет:

цитата:

Было показано по ЦТ года за три до выхода "Служебного романа".

И после тоже.

 Отправлено: 14.05.10 03:39. Заголовок: "Крах инженера Г..

"Крах инженера Гарина" мы как раз сегодня обсуждали - В.Оковитый работал над комбинированными съёмками на этой картине.

 Отправлено: 16.05.10 00:26. Заголовок: Впрос, в общем-то, с..

Вопрос, в общем-то, сводится к тому, почему киноэкранизации 1950-х-1960-х превратились в 1970-х годах в моногосерийные телевесрсиии?
Добавляю еще одно прозведение - худ.фильм. "Спутники" по прозведению Веры Пановой - 1960-е и многосерийный телефильм " На всю осташуюся жизнь" реж П. Фоменко по этому же произведению - 1970-е
Сайт безбрежен.Вспоминали ли "Двух капитанов" режиссера Венгерова ("Ромашка" -- велкий Евгений Лебедев) по роману Каверина, и потом - телеверсию с актером Б. Токаревым? (!"Ромашка" - Юрий Богатырев)?

 Отправлено: 16.05.10 13:50. Заголовок: safomin25 пишет: Са..

safomin25 пишет:

цитата:

Сайт безбрежен.Вспоминали ли "Двух капитанов"

Это в этой теме надо смотреть

 Отправлено: 09.06.10 03:55. Заголовок: По одному и тому же ..

По одному и тому же произведению Александра Володина были сняты фильмы
1967 год
"Происшествие, которого никто не заметил" (там молодой Виталий Соломин играет)
1993 год
"Настя".

 Отправлено: 09.06.10 09:16. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

1993 год "Настя".

Чем-то симпатичен мне этот фильм, хотя вначале я его не очень...