Отправлено: 13.10.06 12:15. Заголовок: Еще немного ляпов

взято с http://studcity.srstu.novoch.ru/forums/ShowPost.aspx?PageIndex=4&PostID=47814
(часть пересекается с овсянкой)

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона / СССР, 1979г.

Режиссёр: Игорь Масленников
В ролях: Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая, Борислав Брондуков

1.Серия «Сокровища Агры». Холмс и Ватсон бегут по следу преступников с собакой на поводке. Так вот, Холмс держит в руках поводок, саму собаку не видно. Когда же собака останавливается, чтобы принюхаться, то её показывают крупным планом, и никакого поводка у неё нет — только ошейник. Ляп повторяется минимум два раза. И вообще, создаётся впечатление, что поводок прикреплён к тележке, на которой едет оператор, а не к ошейнику.

2.В серии, где герои собирались бежать на материк от «мафии», Холмс (В.Ливанов) инструктирует Ватсона (В.Соломин), как садиться в кэб и т.д. Позже он уходит по крышам, роняет цилиндр. На заднем плане на фоне вечернего неба на крыше видна ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНТЕННА….

3.Серия «Сокровища Агры». И снова эпизод с собакой. Обратите внимание на дорогу, по которой бегут герои. Вопрос: «А где
это они в то время нашли асфальт?»

4.Рональд Адэр просит горничную открыть окно. Видно, что оно выполнено в английском стиле и открывается вверх. Позже, когда Ватсон подходит к окну снаружи, хорошо видно, что окно совершенно другой конструкции.

5.Поединок Шерлока Холмса и профессора Мориарти происходит на площадке слева от водопада. Однако, профессор падает
в пропасть с правой стороны.

6.В «Сокровищах Агры», во время погони с Тоби, на заднем плане виднеется двухэтажный дом, в котором (на втором этаже) горит лампа дневного освещения (длинная такая). Кроме того, в той же сцене они пробегают мимо такого до боли советского зелёного ящика с песком.

7.Серия «Король шантажа». Эпизод, когда Холмс и Ватсон убегают от Мориарти и встречаются в купе поезда. Обратите внимание на вид купе — оно сквозное, как дилижанс (отсутствует проход по вагону), а когда они спрыгивают с поезда, то выходят из задней двери последнего вагона! По крыше, наверное, бежали…

8.Серия «Собака Баскервиллей». В комнате Лоры Лаенс на стене висит прямоугольное декоративное панно в японском стиле (сделано в СССР, в 70-х годах).

9.В серии «Кровавая надпись» проверяют бумажник убитого и пересчитывают АМЕРИКАНСКИЕ ДОЛЛАРЫ. ))

10.В серии «Смертельная схватка» Холмс пишет записку авторучкой, хотя она была изобретена в Америке в 20-х годах XX-го века, а первая была выпущена только лишь в 1954 году там же.

11.В серии «Сокровища Агры» Шерлок Холмс осматривает верёвку через лупу, пытаясь найти следы преступников. Но перед этим он проводит по вещественному доказательству своей рукой. Даже если и было что-то на той верёвке, после таких процедур маловероятно что-либо обнаружить! Новичку розыска это простительно, но Шерлоку Холмсу… НИКОГДА!

 Отправлено: 09.01.08 17:02. Заголовок: Pinguin пишет: Если..

Pinguin пишет:

цитата:

Если хорошо попросите, я вас и так забаню

Просить!?
Никогда еще Воробьянинов не протягивал руки! (с)
Скрытый текст

По моему глубокому убеждению, бан не должен доставаться на дармовщинку. Его нужно заслужить. Подтвердить свое право на него кропотливым трудом. Не почивая на лаврах, стремиться к большему. Тогда - и только тогда! - Человек с большой буквы "хэ" может быть уверенным, что он не отнял чужой хлеб и не присвоил чужих заслуг.

Рени Алдер, я Вас "л" :-)

 Отправлено: 09.01.08 17:12. Заголовок: Dead Adriano пишет: ..

Dead Adriano пишет:

цитата:

Никогда еще Паниковский не протягивал руки! (с)

Только это был Воробьянинов....

 Отправлено: 09.01.08 17:13. Заголовок: Рени Алдер пишет: п..

Рени Алдер пишет:

цитата:

поскольку я сейчас болею и мне очень грустно

 Отправлено: 09.01.08 17:21. Заголовок: maut пишет: Только ..

maut пишет:

цитата:

Только это был Воробьянинов

Тьху, гангрена... Конец рабочего дня :-(

 Отправлено: 09.01.08 17:31. Заголовок: svetozar_chernov :s..

svetozar_chernov

 Отправлено: 09.01.08 18:05. Заголовок: svetozar_chernov, сп..

svetozar_chernov, спасибо...

Иду на поправку семимильными шагами.

 Отправлено: 09.01.08 19:03. Заголовок: Рени Алдер пишет: я..

 Отправлено: 09.01.08 22:28. Заголовок: Рени Алдер пишет: п..

Рени Алдер пишет:

цитата:

поскольку я сейчас болею и мне очень грустно

Песня кота

Зачем вы превратились в материк на Луне, Рени Алдер?
Вам было так плохо в нашей стране, Рени Алдер?
Оа-оа-оа-у!
Возьмите меня к себе, я совсем без понтов, Рени Алдер!
Я стерплю даже лунных собачек и лунных знатоков, Рени Алдер!
Оу-оу-оу-а!
И не болейте! Вот такой я хреновый поэт! У-у-у-э-ге-гей!

 Отправлено: 09.01.08 23:04. Заголовок: Ух ты!.. Кажется, Pi..

Ух ты!..
Кажется, Pinguin не зря мне завидует...

LaBishop, это древнеирландская песня, да?
Я думаю, это песня Кота Баскервиллей - который, в отличие от Собаки, совсем не злобный, хотя воет тоже очень громко.
Он сидит на ветке в тисовой аллее и поет песню про Луну - вот это настоящая Освянка-3...

Скрытый текст

Кстати, на картинке я стала похожа на Мэри Поппинс. Вы снова угадали: я похожа на неё и в жизни - такая же мегера и грубиянка.

 Отправлено: 13.01.08 19:51. Заголовок: А это уже было?

Лениво перечитывать столько страниц, так что , возможно, этот ляп уже нашли :)
В серии "Кровавая надпись", когда Холмс и Ватсон осматривают тело Стэнджерсона, Холмс спрашивает "Что скажете, Ватсон?" Тот незамедлительно отвечает - "Колотая рана". Но! Либо Ватсон прогуливал лекции по судебной медицине, либо ее еще не ввели в медицинских ВУЗах Англии. КОЛОТАЯ рана может быть нанесена исключительно КОЛЮЩИМ предметом - гвоздь, шило и т.п. Кровотечение в случае колотой раны внутренне, наружные повреждения минимальны - лишь небольшой дефект на коже. Кинжал же, которым было совершено убийство, относится к колюще-режущим орудиям и нанести мог либо резаную, либо колото-резаную рану. В данном случае рана колото-резаная, которая сопровождалась массивным кровотечением - на рубашке трупа было огромное кровавое пятно и Ватсон, как врач, не мог этого не знать.

 Отправлено: 13.01.08 21:00. Заголовок: Трубка пишет: В да..

Трубка пишет:

цитата:

В данном случае рана колото-резаная

По-моему, это вопрос терминологии, которая за столько лет могла 20 раз измениться, а также перевода. Но вообще-то это такие нюансы, которые вряд ли заинтересуют большинство. Колотая или колото-резаная - какая разница? Хотя, может я и ошибаюсь, и для кого-то это архиважно...

 Отправлено: 13.01.08 21:02. Заголовок: Трубка пишет: Холмс..

Трубка пишет:

цитата:

Холмс спрашивает "Что скажете, Ватсон?"

Это спросил Грегсон. Вопрос был "Что скажете, доктор?"
Вот это действительно архиважно.

 Отправлено: 13.01.08 21:12. Заголовок: Имелось в виду, что ..

Имелось в виду, что рана не огнестрельная.

 Отправлено: 13.01.08 21:13. Заголовок: Pinguin пишет: это ..

Pinguin пишет:

цитата:

это вопрос терминологии, которая за столько лет могла 20 раз измениться

Это совершенно точне НЕ вопрос терминологии, за последние не то что 20, но и 50 лет она не менялась. Не сочтите за выпендреж и манерность, но это действительно принципиальный вопрос. В судебной медицине, да и в медицине в целом это вопросы жизни и смерти.
Конечно, это связано с моим медицинским образованием, но этот ляп сразу, при первом просмотре бросился мне в глаза. Для человека, который хоть немного разбирается в этом, такое "недоразумение" из уст врача вызывает гомерический хохот.
Но вообще это я так, для галочки. Не настаиваю на немедленном внесении в официальный список.

фрекен борк пишет:

цитата:

Вот это действительно архиважно.

Не важнее механизма травмы и последующей смерти

 Отправлено: 13.01.08 21:16. Заголовок: Трубка пишет: Это с..

Трубка пишет:

цитата:

Это совершенно точне НЕ вопрос терминологии, за последние не то что 20, но и 50 лет она не менялась.

Вы как читаете, а? Я не говорил ни про 20, ни про 50 лет. Речь идёт примерно о 125 годах.

 Отправлено: 13.01.08 21:23. Заголовок: ОК, тема исчерпана..

ОК, тема исчерпана

 Отправлено: 16.01.08 01:40. Заголовок: Это не ляп, но истор..

Скрытый текст

Это не ляп, но история навроде "полотен Перкинса" из "Флоризеля", появившихся на стене дома министра иностранных дел Хоупа.

Мало кто знает, что фон Борку, германскому разведчику, спортсмену-любителю и неплохому механику частенько не хватало выделяемых кайзеровским правительством средств. Для лучшего легендирования фон Борк устраивал кутежи с молодыми британскми офицерами и вообще вел беспорядочный образ жизни. Фунты таяли на глазах. Поэтому он подрабатывал как мог, сдавая свой авантажный казенный автомобиль в аренду сомнительному нуворишу по фамилии Грильо...

 Отправлено: 16.01.08 14:11. Заголовок: Надо же, и ракурс од..

Надо же, и ракурс один-в-один! Я-то грешил на авто Ватсона (хотя, возможно, это один и тот же автомобиль - он же репликар).

 Отправлено: 16.01.08 14:28. Заголовок: Pinguin пишет: Я-то..

Pinguin пишет:

цитата:

Я-то грешил на авто Ватсона (хотя, возможно, это один и тот же автомобиль - он же репликар).

У Ватсона поменьше драндулет.

 Отправлено: 16.01.08 16:02. Заголовок: По моему на параде п..

По моему на параде пару лет назад обе тачки ехали по Невскому, и чёрная и красная...