| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 11.04.14 18:08. Заголовок: Метры в Англии
Добрый вечер!
Я заметил один маленький, но, на мой взгляд, очень обидный ляп.
В "Двадцатом веке", в самом конце, когда Холмс тащит спящего фон Борка, Шерлок говорит, что "...он заснул на бегу, в ста метрах от дома."
Господа, КАКИЕ МЕТРЫ ?! Это же АНГЛИЯ!!!
|
 |
  
|
|
Ответов - 4
[только новые]
|
|
|
|
| холмсовед в законе
|
Пост N: 8504
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 11.04.14 18:20. Заголовок: Хорошо подмечено. Ля..
Хорошо подмечено. Ляп из разряда "двух килограммов" меда, которые фон Борк как обычно покупал у Холмса
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 12485
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
|
|
Отправлено: 11.04.14 18:52. Заголовок: Кстати, и про 100 ме..
Кстати, и про 100 метров враньё. Там было от силы метров 10.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 2
Зарегистрирован: 05.02.19
|
|
Отправлено: 06.02.19 15:06. Заголовок: Ещё не вышел из обра..
Ещё не вышел из образа американца
|
|
|
|
Отправлено: 06.02.19 19:55. Заголовок: Rotfuchs Так в Амери..
Rotfuchs Так в Америке тоже британские меры.
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума