Отправлено: 08.04.14 13:01. Заголовок: Конверт Ватсона в "Собаке Баскервилей"

На 48-й минуте первой серии Ватсон пишет адрес на конверте Registered Letter. Здесь несколько спорных моментов.

1. На конверте под надписью Registered Letter нет полагавшейся надписи мелким шрифтом This Letter must be given to an Officer of the Post Office to be Registered, and a Receipt obtained for it.

2. Сначала конверт, на котором Ватсон пишет адрес, показывают детальным планом, и клапан конверта сложен. Далее мы видим общий план: Ватсон продолжает писать, но клапан конверта уже открыт - с правой стороны конверта виден сам клапан и отпечанная на нем круглая марка оплаты за регистрацию письма.

3. Мелочь: клапан конверта имеет прямой обрез, тогда как конверты 1889 года имели обрез клапана фигурный, с маркой, отпечатанной посередине клапана. Впрочем, возможно, были модели и с прямым обрезом, точно не знаю, поэтому на этом пункте настаивать не берусь.

Для сравнения конверт Registered Letter 1890 года - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/British_1890_registered_letter_London_to_Ipswich.jpg

 Отправлено: 08.04.14 13:16. Заголовок: Советский же Фильм. ..

Советский же Фильм. Ну, не нашли правильного конверта. Светозара Чернова на них не было. Я вам больше скажу: в одном советском телеспектакле они даже Morning Star читали:

[Russian broadcast] (1969). "But in a TV play of one of the detective stories in Moscow last night, Watson was seen engrossed in a copy of the British Communist paper, The Morning Star." [London] Daily Mirror, Oct. 15, 1969 (also quoted in SHJ, winter 1969, v. 9, n. 3, p. 111); [London] Times, Oct. 15, 1969 (Reuter). Might be Oct. 13 or 14, 1969, of course.

 Отправлено: 08.04.14 13:19. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Советский же Фильм. Ну, не нашли правильного конверта.

В одной из тем есть свидетельство того, кто делал в фильме все надписи. Конверт был, как я понял, нарисован с какого-то образца.

 Отправлено: 08.04.14 13:39. Заголовок: То есть образец был ..

То есть образец был неправильным? Или сэкономили на подробностях надписей?

 Отправлено: 13.05.14 00:14. Заголовок: Правильный конверт -..

Правильный конверт - на главной странице сайта. С "Ленфильмовской" маркой.