АвторСообщение
Алекс По



Пост N: 1
Зарегистрирован: 07.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.07 00:50. Заголовок: И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)


Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим.
К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий.
И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО!
Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу.
Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого.

Знакомство.
При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку.
Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам?
Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой.
Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах.
Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать?

Кровавая надпись.
При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!».
При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой.

Смертельная схватка.
Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти?
Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли?
Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида.

Охота на тигра.
В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно.
Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках.
Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля.
Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок.
Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное.
Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс.
Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да.

Собака Баскервиллей.
Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс.
При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение.
Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...»
Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни.
Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично.
Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?»

Сокровища Агры.
Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад.
«Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была.

«20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство").
Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс.
Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра».

Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Все [только новые]


safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 8591
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.14 00:12. Заголовок: Atlas пишет: Обрати..


Atlas пишет:

 цитата:
Обратите внимание как сложена газета, доктору сперва видна только левая верхняя страница с шапкой. Однако это не помешало заприметить заметку об убийстве Э. Лукаша, которое он в дальнейшем читает на нижней части этой страницы (учитывая ее сгиб).


Элементарно - в верхней части страницы под названием как правило находится т.н. "шпигель", куда помещаются заголовки и позаголовки ударных материалов номера, в данном случае одним из них может быть:
Atlas пишет:

 цитата:
Убийство в Вестминстере...

...Эдуардо Лукаша с Гольдофин-стрит.

А подробности - в основном материале внизу страницы

Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 13238
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.14 04:00. Заголовок: Я тоже так думал, но..


Я тоже так думал, но... Чтоб на одной странице - и анонс, и сам текст? Вряд ли. Хотя... Может у них всё и по-другому.

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 8683
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 18:14. Заголовок: "Сокровища Агры&..


"Сокровища Агры". Лестрейд: "Смолл, иди первым, я не хочу, чтобы ты огрел меня своей деревяшкой по голове..." Но - как? Не снимая, деревяшкой по голове не достать. Быстро, что вообще-то само по себе трудно, отстегнуть и взять в руку? Смолл тогда окажется на одной ноге, и еле сможет сохранить равновесие, а не то, чтобы размахнуться и ударить...

Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 14797
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 18:57. Заголовок: safomin25 Ну наверн..


safomin25
Ну наверно тот костыль что он в ШХ и ДВ кинул они ему вернули. Он тоже деревянный.
Хотя я его что-то не припоминаю, надо сцену пересмотреть.

Не страшно потерять уменье удивлять,
Страшнее потерять уменье удивляться...
Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 8685
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 19:36. Заголовок: maut пишет: надо с..


maut пишет:

 цитата:
надо сцену пересмотреть.


Самый конец второй серии, после того, как Ватсона привели на БС в наручниках и с пустым ларцом.
maut пишет:

 цитата:
Ну наверно тот костыль что он в ШХ и ДВ кинул они ему вернули. Он тоже деревянный.


В руках у него не было ничего, кроме сигары и наручников. А брошенный костыль похоже, попал в реку и уплыл. во всяком случае, Смолл выходил из комнаты только на деревяшке, без костыля.
А само по себе поражение кого-либо костылем, брошенным одноногим человеком отсылает нас к "Острову сокровищ"

Спасибо: 0 
Профиль
Atlas
Человек вне времени




Пост N: 597
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 20:52. Заголовок: safomin25 пишет: См..


safomin25 пишет:

 цитата:
Смолл тогда окажется на одной ноге, и еле сможет сохранить равновесие, а не то, чтобы размахнуться и ударить...



Однако. Вообще-то, это отсыл к тексту повести, а именно: Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 8686
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 21:23. Заголовок: Atlas пишет: «Я сел..



Atlas пишет:

 цитата:
Вообще-то, это отсыл к тексту повести,


Тогда можно предположить, что Смолл рассказывал это и в Фильме, но рассказ не вошел в окончательный вариант. А реплика слышавшего этот рассказ Лестрейда осталась.

Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 12702
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.14 01:13. Заголовок: Смолл рассказывал эт..


Смолл рассказывал это при выключенной камере. И дорассказывал в поезде Ленинград-Москва. Но в любом случае, трюк с деревяшкой достоин Алины Кабаевой Овсянки.

92 дня – лето Спасибо: 0 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 3805
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США, Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.14 04:27. Заголовок: Лестрейд просто пошу..


Лестрейд просто пошутил.

Спасибо: 0 
Профиль
Феклиста





Пост N: 349
Зарегистрирован: 04.01.13
Откуда: Россия, Волгоград

Награды: За создание уникальных холмсо-миниатюр
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.14 13:20. Заголовок: Я сначала тоже не по..


Я сначала тоже не понимала, как нога Смолла на это способна, пока не перечитала "Знак Четырёх". В Фильме Смолл опустил немало подробностей (что и понятно, учитывая длину рассказа). "Ахмет был убит из-за них", - "негодовал" Смолл, умолчав о негодяе, бросившем купцу под ноги ружьё.)
Из циничного разбойника сделали простого "оратора", что сохранило настроение комедии.



- Литера 'Н'...
- Самая таинственная буква. Наполеон преступного мира!
Спасибо: 0 
Профиль
sherik



Пост N: 43
Зарегистрирован: 07.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.06.14 13:05. Заголовок: Убийство Стенджерсон..


Убийство Стенджерсона. Обшарпанная гостиница, протечки на стенах. И ... кровать с изголовьем в стиле модерн, наволочка с вышивкой, пододеяльник с прошвами. Не слишком ли шикарно?

Спасибо: 0 
Профиль
sherik



Пост N: 44
Зарегистрирован: 07.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.06.14 20:10. Заголовок: А если продолжить ра..


А если продолжить рассуждения - надо при случае обратить внимание - есть ли у кого-нибудь в фильме top sheet, или обошлись отечественными пододеяльниками?

Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 8709
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.06.14 21:06. Заголовок: sherik пишет: Обша..


sherik пишет:

 цитата:
Обшарпанная гостиница, протечки на стенах.

Насколько я знаю, в дешевых лондонских гостиницах ужасно не любили делать косметические ремонты.
sherik пишет:

 цитата:
кровать с изголовьем в стиле модерн


Если - действительно модерн, то ему в 1885 году быть еще рановато.
А, когда Холмс залезает в секретер Милвертона и открывает широкий ящик, видно, что в ящике - американские доллары, хотя Милвертон оценивал свои услуги в фунтах. Впрочем, кто мог запретить ему покупать доллары...

Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 13382
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.14 10:48. Заголовок: safomin25 пишет: Вп..


safomin25 пишет:

 цитата:
Впрочем, кто мог запретить ему покупать доллары...


Вот именно - не у нас же он жил

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 14813
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.14 13:38. Заголовок: safomin25 пишет: А,..


safomin25 пишет:

 цитата:
А, когда Холмс залезает в секретер Милвертона и открывает широкий ящик, видно, что в ящике - американские доллары, хотя Милвертон оценивал свои услуги в фунтах. Впрочем, кто мог запретить ему покупать доллары...


http://www.221b.ru/ovsyanka/ovs3-058.htm
И еще на всякий случай:
http://www.221b.ru/ovsyanka/ovs5-024.htm

Не страшно потерять уменье удивлять,
Страшнее потерять уменье удивляться...
Спасибо: 0 
Профиль
Alexander Orlov



Пост N: 1982
Зарегистрирован: 07.12.13
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.14 19:24. Заголовок: Судя по всему, недав..


Судя по всему, недавний почти круглосуточный показ ПШХДВ по РенТВ приводит к возникновению нового поколения зрителей, посмотревших в первый раз и уже после Камбербетча, Миллера и Дауни. Замечают ляпы, высказывают мнения, иной раз забавные. Высказываются не у нас, а на http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/83848/forum/

Всего лишь некоторые выдержки из недавнего (не перепощивание форумов!):
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 13425
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.14 12:37. Заголовок: Alexander Orlov пише..


Alexander Orlov пишет:

 цитата:
мнения, иной раз забавные


Уж какие забавные!

 цитата:
Наркоман, который работает за "дозу"! )))) И в госпитале он подрабатывает только из за того, что там легче достать наркотики....


Брррр.

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
sherik



Пост N: 45
Зарегистрирован: 07.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.14 12:43. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
Наркоман, который работает за "дозу"! ))))



а еще, если смотреть все подряд и дождаться СБ, в памяти всплывает "Мортимер - кокаинист и убийца..." :)

Спасибо: 0 
Профиль
Alexander Orlov



Пост N: 1985
Зарегистрирован: 07.12.13
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.14 13:14. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
Наркоман, который работает за "дозу"! )))) И в госпитале он подрабатывает только из за того, что там легче достать наркотики....


Так это ж как раз после просмотра Миллера! Для сравнения.

Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 8761
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.14 13:35. Заголовок: В "ХХ веке....&#..


В "ХХ веке...." в эпизоде на кладбище - встреча Холмса и Ватсона с вдовой Кадагена Уэста в кадре весьма заметно что-то дымит. Первая мысль - сжигаются опавшие листья, тем более, что зеленых на деревьях и кустах не заметно. Стало быть - осень. Но действие-то происходит в середине июля 1914 года (фон Борк говорит о том, что война начнется через неделю).

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 367
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается