Отправлено: 07.01.07 00:50. Заголовок: И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :)

Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим.
К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий.
И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО!
Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу.
Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого.

Знакомство.
При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку.
Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам?
Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой.
Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах.
Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать?

Кровавая надпись.
При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!».
При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой.

Смертельная схватка.
Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти?
Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли?
Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида.

Охота на тигра.
В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно.
Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках.
Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля.
Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок.
Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное.
Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс.
Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да.

Собака Баскервиллей.
Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс.
При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение.
Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...»
Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни.
Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично.
Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?»

Сокровища Агры.
Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад.
«Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была.

«20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство").
Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс.
Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра».

Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.

 Отправлено: 09.01.07 14:46. Заголовок: Re:

Алекс По пишет:

цитата:

Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках.

Они кладут деньги, чтобы крупье поменял их на фишки. В каких-то казино деньги меняют в кассе, в каких-то прямо на столах. И когда игроки собираются менять деньги, никто не протягивает их крупье в руки (это вообще запрещено, кстати), кладут на стол или вообще рядом с собой, это забота персонала - забрать их... Так что здесь все корректно, имхо.

 Отправлено: 09.01.07 22:45. Заголовок: Re:

Алекс По пишет:

цитата:

В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно.

И в самом деле!

 Отправлено: 09.01.07 23:30. Заголовок: Re:

Антилия пишет:

цитата:

Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения

Интересно, мне одной кажется, или это действительно такой милый ляп?
В "Кровавой надписи" актер, игравший Еноха Дреббера , когда Хоуп вел его к заброшенному дому, развернулся на нетвердых ногах и чисто инстинктивно завел любимую из репертуара киношных пьяниц "Я встретил вас.."
Но исполнитель роли судя по всему был все-таки трезвый и петь быстренько передумал. И заодно, видимо для того, чтобы замаскировать ржач в студии, пьяно захихикал чуть раньше, чем началсь сцена в доме.

 Отправлено: 10.01.07 00:07. Заголовок: Re:

Ms Adventure пишет:

цитата:

Антилия пишет: цитата: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения

Действительно милый ляп. Только это не Антилия пишет

 Отправлено: 10.01.07 00:48. Заголовок: Re:

Ms Adventure пишет:

цитата:

Но исполнитель роли судя по всему был все-таки трезвый и петь быстренько передумал. И заодно, видимо для того, чтобы замаскировать ржач в студии, пьяно захихикал чуть раньше, чем началсь сцена в доме.

Что означает "замаскировать ржач в студии"??? За стеклом хоть песни пой, кому какое...
Если бы что-то было не так - переписали бы.

 Отправлено: 10.01.07 01:17. Заголовок: Re:

Ms Adventure пишет:

цитата:

Интересно, мне одной кажется, или это действительно такой милый ляп?

Какой же это ляп? Помнится парочка мормонов в своих путешествиях по Европе где только не побывала. Наверняка пожили и в России. Там и подцепил эту песню в каком нибудь "Яре" с цыганами...

"Фильм как и атом, неисчерпаем"

 Отправлено: 10.01.07 01:41. Заголовок: Re:

kalash

цитата:

"Фильм как и атом, неисчерпаем"

Вот исчерпаем и успокоимся. А пока.
В серии "Смертельная схватка", эпизод где Холмс и ватсон отпрпавляются на поезде с вокзала.
Холмс говорит: "Не понимаю, а где же наши преследователи... а вот они!"
В этот момент за окном отчётливо виден Мориарти, идущий по перону в гордом одиночестве.
И через секунду Ватсон начал смотреть в окно и показывают Мориарти, который уже идёт с двумя спутниками. Наверно это охрана его.

 Отправлено: 10.01.07 01:51. Заголовок: Re:

Advokat пишет:

цитата:

Холмс говорит: "Не понимаю, а где же наши преследователи... а вот они!" В этот момент за окном отчётливо виден Мориарти, идущий по перону в гордом одиночестве. И через секунду Ватсон начал смотреть в окно и показывают Мориарти, который уже идёт с двумя спутниками. Наверно это охрана его.

На ляп намекаете? Это не ляп , а кинематографическая находка. Холмс видит одного Мориарти. Появляется опасность. Ватсон смотрит, и количество бандитов увеличилось. Опаснось возросла... Нагнетание тревожного чувства... Это ведь не только музыкой можно сделать.

 Отправлено: 10.01.07 02:01. Заголовок: Re:

kalash пишет:

цитата:

Какой же это ляп? Помнится парочка мормонов в своих путешествиях по Европе где только не побывала. Наверняка пожили и в России. Там и подцепил эту песню в каком нибудь "Яре" с цыганами... "Фильм как и атом, неисчерпаем"

Принимается! Только в России они, судя по всему, пробыли не слишком долго - слова не задержались, тем более руский язик оучшен шложна выка выгы выга...варивайтса....

 Отправлено: 10.01.07 02:06. Заголовок: Re:

За недочет с адресом простите, особенно Алекс По - авторство конечно, принадлежит всецело ему!
Примите, плииз, за ляп! Маскируюсь под чайник

 Отправлено: 11.01.07 11:02. Заголовок: Re:

Ms Adventure пишет:

цитата:

Только в России они, судя по всему, пробыли не слишком долго - слова не задержались, тем более руский язик оучшен шложна выка... выгы... выга...варивайтса....

Хм, а ведь в России они дейстительно были...

цитата:

Выйдя на свободу, Хоуп обнаружил, что дом Дреббера пуст: он со своим секретарем уехал в Европу. Мститель снова потерял их следы, и снова ненависть заставила его продолжать погоню. Но для этого необходимы были деньги, и он опять стал работать, стараясь сберечь каждый доллар для предстоящей поездки. Наконец, скопив достаточно, чтобы не умереть с голода, он уехал в Европу и опять начал скитаться по городам, не гнушаясь никакой работой и выслеживая своих врагов. Догнать их, однако, не удавалось. Когда он добрался до Петербурга, Дреббер и Станджерсон уже уехали в Париж; он поспешил туда и узнал, что они только что отбыли в Копенгаген. В столицу Дании он тоже опоздал - они отправились в Лондон, где наконец-то он и застиг их.

 Отправлено: 11.01.07 16:38. Заголовок: Re:

Не знаю, можно ли назвать это ляпом, но меня всегда забавляла сцена из "Собаки Баскервилей", когда Ватсон беседует с Холмсом в пещере. Холмс говорит: "Вы же знаете мои скромные требования, Ватсон - кусок хлеба, чистый воротничок..." , сидя при это в вязаном свитере и уплетая жареную куриную ножку :)))

 Отправлено: 11.01.07 21:26. Заголовок: Re:

Olgin пишет:

цитата:

Холмс говорит: "Вы же знаете мои скромные требования, Ватсон - кусок хлеба, чистый воротничок..." , сидя при это в вязаном свитере и уплетая жареную куриную ножку :)))

Да это просто устойчивое выражение, вот и всё.

 Отправлено: 12.01.07 09:54. Заголовок: Re:

В серии "Смертельная схватка", в самом начале:

- Эти люди только на мгновение попадали в поле моего зрения. И, тем не менее, я завел на них карточки. - говорит Холмс, спокойно вынимая из конверта ПЕРФОКАРТУ.

 Отправлено: 12.01.07 11:44. Заголовок: Re:

Olgin пишет:

цитата:

меня всегда забавляла сцена из "Собаки Баскервилей", когда Ватсон беседует с Холмсом в пещере. Холмс говорит: "Вы же знаете мои скромные требования, Ватсон - кусок хлеба, чистый воротничок..." , сидя при это в вязаном свитере и уплетая жареную куриную ножку :)))

По-моему это и сделано для смеха. а может с намеком : ну, мол, вы-то ватсон, знаете мои "скромные" требования.

 Отправлено: 12.01.07 15:45. Заголовок: Re:

Ну там не разглядеть в точности - он ее быстро прячет. Но по размеру и циферкам похожа на перфокарту.
А вот потом около минуты на экране сплошная нерезкость! Это просто неуважение к зрителю. Причина - плохой прижим кинопленки в камере.
Вообще сериал снят отвратительно.
1. Камера большую часть съемок дрожит а иногда и вообще трясется (фонарик Сэлдена крупным планом)
2. Нерезкие моменты. Их следовало переснять.
3. Отвратительное освещение - особенно в последних фильмах. Собака Б., ХХ век...
А вообще - что мы хотим, если это позиционируется как НИЗКОбюджетный ТЕЛЕфильм.
Но вообще, даже при самом низком бюджете можно было бы купить штатив или тележку, да и переснять дефекты. Неуважение к зрителю и халтура, как ни крути. Я не знаю ни одного фильма, который был бы снят так отвратительно.

 Отправлено: 12.01.07 16:02. Заголовок: Re:

Алекс По пишет:

цитата:

Я не знаю ни одного фильма, который был бы снят так отвратительно.

Интересно, это к чему сказано?

 Отправлено: 12.01.07 16:10. Заголовок: Re:

What is the purpose of your visiting of the United States? как гртся

 Отправлено: 12.01.07 16:43. Заголовок: Re:

Алекс По А что вы вообще тут делаете? Вам надо в другой лагерь. а здесь, извините, отношение к нашему фильму все-таки более уважительное...

 Отправлено: 12.01.07 17:26. Заголовок: Re:

Алекс По пишет:

цитата:

А вот потом около минуты на экране сплошная нерезкость! Это просто неуважение к зрителю. Причина - плохой прижим кинопленки в камере.

Это ляп Твистера. В оригинале всё нормально.

цитата:

Вообще сериал снят отвратительно.

Чего вы тогда вообще тут делаете??? Да, есть некоторые промахи. Но я знаю целую кучу отвратительных фильмов, где таких промахов нет.