Отправлено: 30.11.18 16:46. Заголовок: Батлер или Уилсон?

Этот вопрос мы вроде уже затрагивали, но я не нашёл. Почему начальника рассыльной конторы Уилсона в Фильме переименовали в Батлера? В сценарии - Уилсон. Когда я спросил об этом МИФа, он сказал, что не помнит.
Но у меня, однако, появилась версия: https://www.butlerandwilson.co.uk/

цитата:

Компания Butler & Wilson была основана двумя Лондонскими антикварами - Никки Батлером и Саймоном Уилсоном - в конце 60-х годов, антиквары возглавили British Costume Jewerly Design House. Торговую марку британцы зарегистрировали в 70-х, - марка начала специализироваться на выпуске бижутерии с модерновом стиле и в стиле арт-деко. Данное направление предполагает роскошь и комфорт, яркость красок и резкий контраст. Благодаря этим сочетаниям необычности и помпезности украшения Butler & Wilson быстро становятся известными и популярными. Впоследствии в основе будет лежать разнообразие стилей и направлений. Но настоящий бум и рывок к мировой известности произошел в 1982 году после рекламной компании, в которой приняли участие всенародные любимцы планетарного масштаба Катрин Денев и Шарлот Рэмплинг. Позже расширился ассортимент и стилевые направления, в 90-е была запущена линия сумок и аксессуаров. С 2000-го года под именем марки была создана коллекция украшений с полудрагоценными камнями (бирюза, опалы, кораллы и т.д.), а также украшения с икрустацией кристаллами Swarovski. С 2007 г. марка Butler & Wilson начала представлять мужскую коллекцию аксессуаров и украшений, и эта коллекция имела большой успех. В мужской линии запущены всевозможные черепа, драконы, кресты, клыки и т.д. В предложении Butler & Wilson есть значки с лондонским даблдекером, запонки в форме губ и мужские броши «кристальный глаз». В число поклонниц Butler & Wilson входят такие селебрити-лица, как Кейт Мосс, Шэрон Стоун, Эдна Эверэдж, Джерри Хол и Фэй Данауэй. К именитым поклонникам марки относилась и принцесса Диана. Знаменитая брошь - змейка из черно-белых кристаллов сопровождала Диану на различных приемах, украшая и вечерние, и вполне деловые наряды принцессы. В бижутерии Butler & Wilson используются исключительно лучшие кристаллы Swarovski и редкие камни необычных форм. Украшения марки участвуют в рекламе ведущих модных изданий по всему миру. Марка Butler & Wilson так же знаменита в Англии, как KJL в Америке. Фирменный магазин Butler & Wilson на Fulham Road в Лондоне был открыт в 1972 году. Бутик расположен в южной части Кенсингтона – старейшей исторической части Лондона. Винтажные украшения от Butler & Wilson являются очень дорогими и коллекционируемыми.

Всё это, конечно, не объясняет причину подмены, но связь фамилий налицо.

 Отправлено: 08.12.18 22:03. Заголовок: Рени Алдер пишет: д..

Рени Алдер пишет:

цитата:

для советского человека

цитата:

Да и для современного человека

Но ведь Алек-Morse ссылался вовсе не на среднего обывателя, а напротив, на неких знатоков филологических изысков.
В общем, что-то я тут с вами запутался в погоне за ускользающим здравым смыслом. "Пусть пробуют они, я лучше пережду".

 Отправлено: 08.12.18 22:40. Заголовок: Помнится, где-то пох..

Помнится, где-то похожим образом мы спорили о том, сознательно или не очень режиссёр Масленников вставил в эпизод "Заходите, Ватсон, заходите... Скажите, вам не встречались эти милые джентльмены?" фотографии персонажей-уродов из немых и первых звуковых лент. Кто-то даже утверждал, что киношники вставили эти кино-рожи по незнанию, в то время как я был уверен, что это был сознательный прикол, привет эрудитам, вроде Butler-а.