Отправлено: 17.07.18 22:44. Заголовок: «Сидеть, Тоби!»

Как известно, лестрейдову собачку в «Кровавой надписи» зовут Тоби. Причем зовут ее так изначально, еще с авторского сценария. По Канону следовало бы так звать иного пёсика — преследователя бочки с креозотом, который в фильме «Сокровища Агры» не по своей воле оказался замешанным в политику и принял имя одной из партий Великобритании — «Тори», но это к делу не относится. Некоторые спросят — отчего терьера Лестрейда зовут столь странной кличкой? Обратим свои глаза на бесконечно увлекательную науку этимологию и постараемся выяснить — каким было бы полное имя человека, зовущегося в просторечии Тоби? Тут-то и выясняется, что это имя происходит от еврейского имени Товия! Думаю не нужно напоминать кто из окружения Лестрейда носит грекоизированное имя Тобиас и в честь кого названа собака над которой Скотланд-Ярд руками инспектора ставит безжалостные химические эксперименты!

Скрытый текст

 Отправлено: 18.07.18 01:24. Заголовок: Ага, что-то подобное..

Ага, что-то подобное я уже видел на форуме.

 Отправлено: 18.07.18 16:29. Заголовок: Pinguin пишет: что..

Pinguin пишет:

цитата:

что-то подобное я уже видел

Может быть, но я пришел к такому выводу самостоятельно. Да и сценариев не было, если было об этом когда-то давно. Деталь, характеризующая отношения между инспекторами.

 Отправлено: 19.07.18 19:57. Заголовок: Есть такой, типа, жу..

Любопытно. Кстати, у нас где-то была тема − как звали инспектора Лестрейда, но я уже не помню − выяснилось его имя или нет.

 Отправлено: 19.07.18 20:52. Заголовок: Sam пишет: как звал..

Sam пишет:

цитата:

как звали инспектора Лестрейда, но я уже не помню − выяснилось его имя или нет.

Если бы собака Грегсона дожила до Фильма и попала в кадр, мы бы знали ответ на этот вопрос...

 Отправлено: 20.07.18 03:15. Заголовок: У Грегсона могло и н..

У Грегсона могло и не быть собаки, зато мог быть хомячок...

 Отправлено: 20.07.18 12:09. Заголовок: Смутно вспоминается ..

Смутно вспоминается какая-то "мыльная опера" с персонажем Тори сокращенно от Виктория...

 Отправлено: 20.07.18 12:15. Заголовок: sherik "Свидете..

sherik
Скрытый текст

"Свидетели" на НТВ?

 Отправлено: 20.07.18 20:04. Заголовок: Лоттик Баскервилей, ..

Лоттик Баскервилей,
это было еще до НТВ :-), но Ваш пример подтверждает, что имя Тори распространено.
(И имеет большой этимологический потенциал, не связанный с партийной системой).

 Отправлено: 20.07.18 21:31. Заголовок: Pinguin пишет: мог ..

Pinguin пишет:

цитата:

мог быть хомячок

Боевой?

sherik пишет:

цитата:

Тори сокращенно от Виктория

Не спорю, что такое бывает, но, как известно, собака была не женского полу, а Виктория — женское имя.

 Отправлено: 20.07.18 23:37. Заголовок: Atlas, так и Нора на..

Atlas, так и Нора на самом деле − кобель.
Может, это сокращение от Нортумберленд Нурсултан?

 Отправлено: 21.07.18 00:07. Заголовок: Sam, не удивительно,..

Sam, не удивительно, что в стране, где Темза мужского рода (Father Thames), собаки скрывают свой пол, чтобы помучить переводчиков или для конспирации :-)

Оффтоп: Но Гектор — это мужское имя!
— Да… мужское, мужское… Но ведь как Шульц рассуждал?! (— Да, как рассуждал Шульц?) Характер у него тяжёлый — жена может от него уйти, собака — ни-ког-да. С другой стороны, человек он молодой и может жениться во второй раз. Где гарантия, что его новая жена не окажется тоже Альмой? Где гарантия? Поэтому он и дал собаке новое мужское имя. Собака, очевидно, этого не выдержала и… сдохла. Сдохла Гектором, будучи по… существу Эммой.

 Отправлено: 21.07.18 22:37. Заголовок: Sam пишет: Нора на ..

Sam пишет:

цитата:

Нора на самом деле − кобель. Может, это сокращение от Нурсултан?

Я более склонен предположить, что Милвертон, таки известный любитель шифров и тут не обошелся без загадки — по обычаю чтения перевернув кличку собаки.
sherik пишет:

цитата:

имя Тори распространено.

Неужели Вы предполагаете, что такой роялист как Холмс, склонный делать аббревиатуры королевы из подручных материалов, будет звать кобелька сомнительной симпатичности женским именем, принадлежащим Ее Величеству?

 Отправлено: 24.07.18 13:38. Заголовок: Тори принадлежит Шер..

Тори принадлежит Шерману, а он известный мизантроп :-)

 Отправлено: 24.07.18 21:09. Заголовок: sherik пишет: Тори ..

sherik пишет:

цитата:

Тори принадлежит Шерману, а он известный мизантроп

Этот факт не мешает ему быть старым натуралистом, пригревшим у себя не только веретеницу, но и массу разных непарных тварей, а стало быть порядочно осведомленным специалистом в вопросе их половых различий. С другой стороны, склонный к изготовлению чучел, так сказать — фиксации, консервации окружающего мира человек вполне вероятно может назвать своего питомца, сдаваемого в аренду, именем любимой консервативной английской партии — тори.