Отправлено: 27.10.06 07:17. Заголовок: Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов
Предлагаю открыть топик "Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов". уже упоминались: 1) сам И. Ефимов - джентльмен с гидравлическим прессом. "XX век..." 2) Лестрейд . 3) Ройлотт ("... послушайте вы, молодой пр0хвост...")
добавлю свои наблюдения (может, ошибаюсь?):
4) Два фермера из "Собаки...". Вся компашка едет в замок в первый раз, а один, сидя на горке, говорит другому: "Молодой хозяин приехал". 5) Маркер с идиотской вставной челюстью. В том моменте когда он в передней клуба "Багатель" советует Р. Адэру заплатить бабки с карточного выиграша.
Сегодня краем глаза пересматривал и краем уха переслушивал " Воспоминания о Холмсе..." Давно не смотрел столько серий подряд, поэтому возникли кое-какие вопросы. 1. К вопросу об изучении этики по этому фильму: сразу бросилось в глаза неэтичное поведение Ватсона в двух эпизодах: а). Когда Ватсон вместе с Холмсом в карточном клубе пытается узнать полковника Морана, он, походя, первому встречному (Холмсу), а так-же всем зрителям, выбалтывает врачебную тайну ( перечисляет своих пациентов, и болезни от которых он их и членов их семей лечил: подагра , ишиас, и т.д.) Это , между прочим, серьёзное нравственное правонарушение и в те далёкие времена и сейчас. ( Хорошо хоть не рассказывает у кого геморрой, а у кого простатит). б).Когда Ватсон пристаёт с расспросами к Лоре Лайонс, он обманывает её , говоря, что читал постскриптум к её записке к Баскервилю-старшему, (врёт ведь, он этот текст знает только со слов жены Бэрримора, или, говоря по-современному, "берёт на понт"). В результате Лора сознаётся ("раскалывается"), что писала записку. Такой способ узнать истину более подходит прожжёному следователю, а не английскому джентльмену. 2.По- поводу голоса И. Ефимова в фильме: случайно показалось ( очень мало материала для исследования), что каторжника Селдена озвучивает , а может- быть и играет И.Ефимов. Поэтому прошу всех главных слухачей прослушать те несколько секунд, когда каторжник издаёт какие-то звуки ( это когда пьяненькие Ватсон и Генри гонятся за ним на болоте ( там слышна только тяжёлая одышка каторжника, но уж очень она похожа на предсмертную одышку майора Шолто из "Сокровища Агры")); крик упавшего со скалы Селдена ( это когда Ватсон находит Холмса на болоте), по-моему распознать очень сложно. Прошу всех специалистов также внимательно рассмотреть те эпизоды (доли секунды), когда на экране появляется крупный план каторжника (особенно, когда Ватсон переворачивает его, мёртвого, лицом вверх.) Есть предположение, что Селдена сыграл И. Ефимов,( очень похож, хоть и в гриме). 3. Кстати, а почему серия называется "Собака Баскервилей"? Насколько я разбираюсь в анатомии млекопитающих, там явно кобель Баскервилей? Может правильнее было переименовать фильм в "Пёс Баскервилей"?
Пост N: 40
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
Награды:
Отправлено: 06.11.06 21:16. Заголовок: Re:
1.а. Согласен, Ватсон нарушает этику (формально)... Но, если исходить из презумции этичности Ватсона, можно предположить, что всё, что он выбалтывает известное более-менее всем, кто вертится в этих кругах (вокруг Ватсона). Званные обеды: "А у меня опять разыгралась подагра, сэр" Ну и т.д. И. потом, всё же, Холмс не совсем уж посторонний. Ведь и Холмс, получается, поступает неэтично, выбалтывая постороннему Ватсону подробности проблем своих клиентов.
2.б. А почему бы Ватсону и не сообразить? В быту мы, обычные люди, и не такое лепечим, чтобы взять на понт сослуживцев, родственников... К тому же, в отличие от западного кино, наш Ватсон вполне сообразитеьнй парниша :)
3. А ведь могл получиться и "Теленок Баскервилей", если б, как допускал режиссер, начали бы снимать небольшого теленка :)
Пост N: 256
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 06.11.06 23:54. Заголовок: Re:
1724 пишет:
цитата:
перечисляет своих пациентов, и болезни от которых он их и членов их семей лечил: подагра , ишиас, и т.д.
Вы не поверите, но ещё недавно я всерьёз думал, что Ишиас - это имя мистера Меррея...
цитата:
Когда Ватсон пристаёт с расспросами к Лоре Лайонс, он обманывает её , говоря, что читал постскриптум к её записке к Баскервилю-старшему, (врёт ведь, он этот текст знает только со слов жены Бэрримора, или, говоря по-современному, "берёт на понт").
Я на его месте сказал бы так же. Зачем Лоре лишние подробности - кто нашёл, кто читал? Кстати, жена Бэрримора не говорила, что в письме была просьба его сжечь. Это Ватсон сам присочинил. И попал в точку: - А почему вы настаивали, чтобы сэр Чарльз уничтожил ваше письмо? - Если вы читали письмо, то я думаю, вы сами должны догадаться об этом.
цитата:
Есть предположение, что Селдена сыграл И. Ефимов, (очень похож, хоть и в гриме).
В титрах второй серии упоминается некто П. Леомар. По остаточному принципу мы решили, что он и играл Селдена. Хотя, прямых доказательств этому нет.
Спасибо всем, кто откликнулся на мои новые темы для обсуждений . 1. Ишиас ( говоря по-современной терминологии-радикулит, то есть воспаление седалищного нерва) Меррей- это действительно круто. (Радикулит Меррей- это звучит гордо!). Каждый человек имеет право рассказывать о своих болезнях всем , кому пожелает. А вот лечащий его врач рассказывать об этом без согласия больного не имеет никакого права. (Наверняка Ватсон давал какую-нибудь клятву о неразглашении врачебной тайны ( то-ли клятву английского врача, то-ли клятву Гиппократа, точно не знаю.)). А вот Холмс, (кстати, неизвестно какое у него образование-(подумаешь, какой-то сыщик-любитель), может разбалтывать тайны своих клиентов кому только заблагорассудится, и не нести за это никакой ответственности ( ну , разве только растеряет нескольких клиентов)---ведь он действует по законам свободного рынка (не нравится--иди к другому частному сыщику). 2. Ватсон раскалывает Л. Лайонс ну, прямо, как Глеб Жеглов--- Маньку -Облигацию, ( или как Дукалис...) Откуда такой опыт следственной работы? В английской контрразведке в Афганистане , случайно, не работал? Головам дырки не делал, а...? Ну, в глаза мне... в глаза ...! 3. И. Ефимов-Селден , это, всего-лишь предположение. Как вы видели сами, материала для анализа очень мало. Даже возникло предположение (возможно оно ошибочное!), что Селдена играли разные артисты (в первом эпизоде, когда Селден снимает свечу)- он не очень полный, а во втором эпизоде ( погибший Селден)--он гораздо более упитанный. Возможно, это действительно некий артист Леомар ( очевидно Таллин-фильм). Но сильно сомневаюсь, что эстонский артист мог-бы так зажигательно и без акцента кричать: "А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аа--а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аа--аа--а-а-а-а-а-а-а!" 4. Не обижайте мальчика-Баскервилей! Моя девочка-пуделиха от таких "мачо" просто с ума сходит!
Прочитал ответ МИФа. Как и в старом мультфильме , непонятно, где поставить запятую. Из его высказывания понятно только , что Лестрейда озвучивал только Ефимов, а Мориарти озвучивал только Даль. С этим никто никогда и не спорил. А вот о других, менее известных персонажах, МИФ мог и забыть. До конца он ничего и не разъяснил.
Об этом я даже и мечтать не мог ! Ведь именно она работала со всеми артистами на озвучании! Только она сможет развеять все сомнения и поможет установить истину! Если удастся выйти на неё, это будет просто фантастика!
Пост N: 482
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Москва
Отправлено: 22.05.07 22:43. Заголовок: Re:
Дамы и господа! Разговор из начала этой темы, когда все дружно стали обсуждать, как разные режиссеры и с разными актерами сняли бы "ПШХ", перекинут в "Альтернативного Холмса".
Пост N: 1050
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 25.05.07 21:00. Заголовок: Re:
1724 пишет:
цитата:
Об этом я даже и мечтать не мог ! Ведь именно она работала со всеми артистами на озвучании! Только она сможет развеять все сомнения и поможет установить истину! Если удастся выйти на неё, это будет просто фантастика!
Нет ничего невозможного. Сказато - сделато. Сегодня я имел телефонный разговор с Асей Зверевой. Основные моменты разговора таковы: 1. Ефимов всё время был на подхвате и вполне мог озвучить какую-нибудь фразу за кадром. Что касается конкретно Ройлотта, маркёра и майора Шолто - она честно призналась, что не помнит. "Это слушать надо, так сразу не скажу". Думаю, можно будет провернуть такой вариант - записать отдельно нужные фрагменты, да хоть на аудиодиск, чтобы ей самой не искать, и дать ей послушать. 2. В сети можно найти информацию о том, что якобы Ираклий Андронников озвучивал Бориса Рыжухина (Милвертона). Это полная чепуха. Рыжухин всё озвучивал сам - это Ася Зверева помнит очень хорошо, так как из-за производственного брака Рыжухину пришлось переписывать свою роль дважды. А Ираклий Андронников в нашем фильме вообще никак не участвовал. "И.Андронников" в титрах - вероятно, его однофамилец, снявшийся в эпизоде. 3. Над голосом Собаки Баскервилей колдовали довольно долго, поэтому нельзя однозначно восстановить "рецептуру". Использовали голоса льва, медведя, собаки, всё это растягивали (разумеется, аналоговым способом) и реверберировали. Работа оказалась настолько сложной, что её пришлось делать в Москве - в Ленинграде тогда не было подходящей аппаратуры. Кроме того (бальзам на душу москвичей), в Москве частично делалась и речевая озвучка - "когда Вася или другие актёры не могли приехать в Ленинград". 4. Оркестр Ленинградской Филармонии записывали непосредственно на Ленфильме - в БТА (Большом тон-ателье).
По первому пункту-полностью поддерживаю ваш план! Просьба только к указанным персонажам не забыть добавить кучера Перкинса (первая дорога сэра Генри в Баскервилль-Холл, фразы:"Здравствуйте доктор, здравствуйте милорд", "НО "," Из Принстаунской тюрьмы убежал арестант , сэр...и.т.д."). Можно попробовать добавить в этот список и "одышку бегущего по камням от Генри и Ватсона каторжника Сэлдэна". У меня уже было подозрение, что это тоже Ефимов (правда не совсем уверенное). Да и лицо мёртвого Селдена тоже было-бы неплохо показать специалистам и , наконец, выяснить что это за актёр, а то меня всё-ещё терзают смутные сомнения... Жду с нетерпением результатов! А для тех, кто ещё сомневается в том, что Рыжухин сам озвучивал Милвертона , предлагаю посмотреть начало фильма "Коллеги", там Ливанов с Рыжухиным так же , как и в "Ш.Х." ссорятся и говорят такими же голосами (т.е. своими), как и в "Ш.Х."
Я очень сильно извиняюсь спросить, учитывая Вашу большую загруженность, жаркое отпускное лето, и т.д. Но всё-таки , дело об озвучке "Ш.Х." и о консультации по этому вопросу со стороны Аси Зверевой, как нибудь движется?... Очень, понимаете, интересно было-бы получить ответ... готов ждать ещё сколько угодно времени..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 116
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
служба такая. 
Поди проверь. За что купил, за то и продаю.
Если удастся выйти на неё, это будет просто фантастика! 
перекинут в 
Сказато - сделато. 
каторжник принстаунский! 
Дык ну похож ведь на Гари Олдмана в роли Сириуса Блэка из третьего фильма по "Гарри Поттеру"! 
Очень, понимаете, интересно было-бы получить ответ... готов ждать ещё сколько угодно времени.. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума