Отправлено: 27.10.06 07:17. Заголовок: Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов

Предлагаю открыть топик "Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов".
уже упоминались:
1) сам И. Ефимов - джентльмен с гидравлическим прессом. "XX век..."
2) Лестрейд .
3) Ройлотт ("... послушайте вы, молодой пр0хвост...")

добавлю свои наблюдения (может, ошибаюсь?):

4) Два фермера из "Собаки...". Вся компашка едет в замок в первый раз, а один, сидя на горке, говорит другому: "Молодой хозяин приехал".
5) Маркер с идиотской вставной челюстью. В том моменте когда он в передней клуба "Багатель" советует Р. Адэру заплатить бабки с карточного выиграша.

 Отправлено: 01.05.21 22:27. Заголовок: Pinguin пишет: Ася ..

Pinguin пишет:

цитата:

Ася Зверева умерла года три назад.

ой....

 Отправлено: 09.01.24 12:12. Заголовок: Алек-Morse пишет: y..

Алек-Morse пишет:

цитата:

yuri stoma пишет: "В довершение этого иронично-пародийного микросюжета режиссер Масленников еще заставил уродливо-комичного Лукаша говорить бархатным голосом Вячеслава Шалевича".

Pinguin пишет:

цитата:

Насколько я помню Платохина в фильме "Узник замка Иф", он там говорит таким же голосом. Хотя, это не отменяет возможности, что его переозвучивали.

Алек-Morse пишет:

цитата:

Посмотрел эпизод из фильма "Письма мёртвого человека", там где Платохин играет врача, осматривающего кандидатов для поселения в бункере, и затем включил "ХХ век начинается". Один и тот же голос, тот же тембр, ритм, обертона, тот же способ форсировать голос на каких-то важных акцентах в несколько нервозной манере... Кто бы не озвучивал Платохина - в обоих случаях говорить должен был один артист. Но я, честно говоря, сомневаюсь в Шалевиче... Хотя, кто знает, кто знает...

РакМозга пишет:

цитата:

Вот, не поленился посмотреть "Письма..." и "Узника". Соглашусь с Алек-Моrse - в этих фильмах Платохин говорит одним и тем же голосом. По-видимому, своим. Но сходство с Шалевичем довольно сильное.

А вот Википедия пишет, что Лукаша озвучил... Андрей Ургант.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Платохин,_Евгений_Николаевич
Остаётся спросить у самого Урганта.

 Отправлено: 26.03.24 01:46. Заголовок: Вдруг обнаружил ране..

Вдруг обнаружил ранее мне неизвестный радиоспектакль про комиссара Мегрэ, записанный в 1989 году:

https://www.youtube.com/watch?v=m3Ur0cEtD9Y

Одну из эпизодических ролей озвучивал Игорь Ефимов (если верить комменту на ютьюбе) - старик-свидетель. Он также хрипит, сипит и кашляет, как майор Шолто в "Сокровищах":

примерно с 33 мин. 00 сек.

ПыСы. Интересно, что в роли Мегрэ - мистер Пиквик, то есть Николай Трофимов. Никогда бы не подумал. Играет колоритно.
В общем, сплошь ленинградские артисты и постановка ленинградская (наверное, поэтому я не слышал).
Кстати, в роли голландца-коллекционера Игорь Дмитриев.