Отправлено: 09.12.07 19:58. Заголовок: Очевидцы и участники о съемках фильма (продолжение)

Вот, нашел в Живом Журнале... Хотите - верьте, хотите - проверьте:

-----------------------------------------------------------
пишет masha_berni on December 3rd, 2007 03:38 pm (UTC)
Шерлок Холмс и доктор

А у меня с этим фильмом тоже очень яркие воспоминания связаны! Дело в том, что раньше мы жили(всё моё детство) на Чёрной речке, в Ленинграде. А надо сказать, что то, что не снималось в Риге, снималось в Ленинграде, поскольку и фильм Ленфильмовский. Так вот. Метро "Чёрная речка ещё не было. А год был где-то 81-82. И припомните серию "Кровавая надпись", вторая то бишь. Там зловещая пустынная улица, заброшенный дом, похожий на замок, каменная арка, утренний туман.... Сквер этот назывался гордо - Парк Большевиков. Заброшенный дом -бывший санаторий или клиника для туберкулёзников. А когда-то , до революции ещё - был чье-то дачей, даже возможно, кого-то из знаменитостей... Мальчишки, живущие в округи излазили его вдоль и поперёк, а мой брат, уже гораздо позже съёмок, в этом доме чуть ногу себе не отрубил, где-то они топор раздобыли... Но не об этом. В тот день мы пошли с мамой прогуляться, совершенно случайно забрели в этот самый парк (а жили мы буквально в соседнем доме), видим - толпа с одной стороны, с другой стороны какие-то люди, камер мы не видели, возможно была репетиция... Проскакали лошадь... Какой-то человек в странном костюме перепрыгнул через лужу(это был Ливанов! Я это поняла потом, когда смотрела кино!)А второго человека я узнала сразу - Соломин! я подумала почему-то, что это он будет Холмсом... Из-за деревьев дымили дымовые шашки (туман), у арки стояли настоящие английские полицейские, мимо них прохаживались старомодные пары... А карета, в которой Ватсон приехал ночью в заброшенный дом и получил там, бедняга, по голове, очень долго, больше года стояла потом у стен этого дома - киношники её,видно,забыли...
И теперь эта серия производит на меня такое странное, волнующее впечатление... Я думаю, что где-то там, за кадром, совсем не далеко, стою я и мне 12 лет...

----------------------------------------------------
ссылка на реплику:
http://e-grishkovets.livejournal.com/18906.html?thread=2700250#t2700250

 Отправлено: 04.08.15 16:38. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Терри Том

Терри-Томас.

 Отправлено: 11.08.15 14:46. Заголовок: http://vm.ru/news/20..

http://vm.ru/news/2015/08/10/aleksandr-adabashyan-akterom-stal-iz-za-holeri-294097.html
Александр Адабашьян: Актером стал из-за холеры


- Бэрримор, которого вы сыграли, стал героем многочисленных анекдотов.

- Вот это мистика для меня!

- Не возникало мысли, мол, черт возьми, как сыграл-то!

- Нет. Может, все из-за того, что мы играли англичан, которых и в Англии-то не было никогда. А может, все дело в «овсянке». Это же совершенно русское слово. И выражение «Овсянка, сэр!» уже смешно. Придумал это режиссер Игорь Масленников. Стали думать о классическом английском завтраке. По-английски овсянка — порридж, но как-то глупо говорить «Порридж, сэр!» Плюс мы, когда образы придумывали, решили, что Бэрримор, мягко говоря, не рад, что приехал сэр Генри, а Ватсона просто терпеть не мог. Чтобы это настроение читалось, мы разыгрывали сценки, которых зритель не видел. Ну, например, помните, как Бэрримор овсянку раскладывал? Сэру Генри и Холмсу по две-три ложки.

А когда я подходил к Соломину, то на его тарелку клал только одну ложечку. И вот на очередном дубле вижу — у Ватсона возле тарелки лежит блокнотик, в котором крупно написано: «Бэрримор — дурак!»

 Отправлено: 11.08.15 22:00. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

И вот на очередном дубле вижу — у Ватсона возле тарелки лежит блокнотик, в котором крупно написано: «Бэрримор — дурак!»

Дорого я бы дал за этот блокнотик!

 Отправлено: 11.08.15 22:05. Заголовок: Надо посмотреть кадр..

Надо посмотреть кадры и срезки - вдруг этот дубль вошёл?

 Отправлено: 28.08.15 22:26. Заголовок: Peeter Simm, друг Ни..

Peeter Simm, друг Николая Лукьянова ("Голубой карбункул" (1979)) прислал некоторые эстонские материалы.

Zdrastvuite Aleksandr.
Nashel neskolko sylok v estonskom poiskovike, no v kinoarhive poka net. V seredine sentiabria budu vstretshatsa s liudmi iz arhiva, vosmoshno oni tshto-to podskazhut. Vosmoshno Vam prigodiatsa sleduiustshie sylki. Pri perevode mozhno ispolzovat Google translate (Copy-paste).
Baskervillide koer (nazvanie po-estonski)

https://et.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmesi_ja_doktor_Watsoni_seiklused:_Baskerville%27ide_koer
[Эстонская википедия. Много ссылок на 221b.ru, но есть и еще одна интересная, про Френкленда. Гугл-переводчик мало что прояснил]

http://pluss.virumaateataja.ee/385736/kultusfilmi-votted-meenuvad-kohalikele-suursundmusena
[Это особенно интересно. Свидетели! Гугл-переводчик опять же только заинтриговал]

Vsevo dobrova, Peeter Simm
V dogonku. U nas tshast pressy digitalizirovano. Sylka na ruskoiazytsknyi sait. Peeter.

http://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=q&r=51&results=1&e=-------ru-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-Собака+Баскервилей---------
[Здесь имеет смысл поискать статьи в прессе про съемки]

 Отправлено: 29.08.15 03:44. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

http://pluss.virumaateataja.ee/385736/kultusfilmi-votted-meenuvad-kohalikele-suursundmusena [Это особенно интересно. Свидетели! Гугл-переводчик опять же только заинтриговал]

Кое-какие события более-менее понятны. Надо брать языка.

Съёмочную группу накормили обедом местные жители. Это хорошо, это пошло на пользу.

 Отправлено: 03.10.15 16:24. Заголовок: Более подробно про б..

Более подробно про блокнотик Соломина.


Красноярский рабочий, 20 июня 2014 года
"Александр Адабашьян: "Мое кино - это моя жизнь и мои друзья, которым всегда интересна авантюра"

...
Сниматься в "Собаке Баскервилей" было сплошное удовольствие, потому что все, что делалось после русской картины о Шерлоке Холмсе, в том числе и на Западе, по идее было не так точно, как придуманное режиссером Игорем Масленниковым. У нас была Англия, которой никогда не существовало. Мы такие все были англичане, хотя никогда в этой стране не были, это было такое англичанство - все купались в добродушной иронии, которая ни в коем случае не была карикатурой.

У нас с Виталиком Соломиным, который играл Ватсона, а я Бэрримора, были смешные съемки. Помимо того, что есть на экране, всегда интересно придумывать что-то за кадром: например, отношения персонажей до их появления. Бэрримору, по нашему замыслу, был очень неприятен Ватсон: мало того, что они своим приездом нарушили весь покой дома, так Холмс, уехав, оставил вместо себя доктора командовать. Неприязнь, которую Бэрримор напрямую выразить не может (англичанин все-таки!), выражалась в том, как я раскладывал овсянку: кому-то по две-три ложки, а Ватсону одну шлепал на тарелку.

Перед Виталием Соломиным в это время на столе лежал блокнотик, в котором было написано: "Бэрримор - дурак!" В кадре не видно, но это одна из тех маленьких съемочных радостей, создающих вязь отношений между персонажами.
...

 Отправлено: 03.10.15 19:49. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

блокнотик, в котором было написано: "Бэрримор - дурак!"

Редкий, не вошедший в Фильм кадр.
Скрытый текст

 Отправлено: 03.10.15 22:00. Заголовок: Свечой, морзянкой, г..

Свечой, морзянкой, гуляющему по болотам Ватсону

 Отправлено: 07.11.15 13:17. Заголовок: В прошлом году вышла..

В прошлом году вышла книга

Ващилин, Н. Н. Истории СССР. сборник коротких рассказов о жизни и приключениях одного питерского совка в СССР.
Доступна на http://vivaldi.nlr.ru/bx000007742/view#page=1

Там есть и рассказ "Смертельная схватка Холмса и Мориарти".
http://vivaldi.nlr.ru/bx000007742/view#page=232 и далее

 Отправлено: 09.11.15 08:03. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

вышла книга

Корректорам руки оторвать и не пришивать.
"Робингранат Тагор"!!!!

 Отправлено: 01.04.18 01:54. Заголовок: Где-то здесь обсужда..

Где-то здесь обсуждались передачи о Фильме 80-х годов. Где? Согласно дневнику МИФа, 27.02.81. на съёмки "Собаки" приезжали телевизионщики из "Монитора".

 Отправлено: 01.04.18 01:55. Заголовок: Pinguin пишет: прие..

Pinguin пишет:

цитата:

приезжали телевизионщики из "Монитора".

А что это за "Монитор"?

 Отправлено: 01.04.18 01:57. Заголовок: Кое-что из дневника...

Кое-что из дневника. Почерк не везде каллиграфический, и отдельные слова разобрать не удаётся. Где-то написано подробнее, где-то одной фразой.
Итак, что там было ровно 37 лет назад?

1.04. Ср
... Потом я поехал на съёмку за 80 км (Ристи-????) - развалины старой мельницы + Соломин. Работали до позднего режима.

2.04. Чт
... Снимали Соломина и Мартинсона возле дома Френкленда (Саку). Сегодня Соломин уезжает.

 Отправлено: 01.04.18 01:59. Заголовок: Алек-Morse, нуу, ..

Алек-Morse, нуу, "Монитор" - это популярнейшая питерская программа, выходила по воскресеньям. Поищите в сети, может удастся найти поподробнее.
Именно из "Монитора" я узнал о начале съёмок "Сокровищ Агры".
Был ещё "Телекурьер" того же автора.

 Отправлено: 01.04.18 02:23. Заголовок: Pinguin пишет: "..

Pinguin пишет:

цитата:

"Монитор" - это популярнейшая питерская программа

Я её помню - но видеть не видел.
Ленинградская программа в моей тогдашней хрущёвке долго не принималась.

 Отправлено: 01.04.18 02:35. Заголовок: Буду копировать бесс..

Буду копировать бессистемно, выборочно.

15.02. Вс
Работаем в выходной. Приехал Михалков на целую неделю. На площадке он, Адабашьян, Крючкова и Соломин. Никита похудел после болезни - потерял 9 кг. Работали легко и весело, может быть даже слишком - сэр Генри и Ватсон получились весёлыми гуляками в главной страшной сцене с выслеживанием Бэрримора. Что выйдет в результате? Не знаю. В нём есть это качество от избытка энергии и темперамента - заигрываться. Надо бы позвать фотографа на площадку.

16.02. Пн
Начали работать в зале замка. Долго осваивались, было много неразберихи на таком огромном пространстве декорации. ????? ???, любопытные сделали сцены, где нет Ватсона (с дублёром). Бедный Соломин уже шесть ночей живёт в поезде. Так неудачно сложился репертуар (сдача ???? спектакля), но он делает всё возможное, понимая наше положение. Вечером, когда Аркадий отвозил в гостиницу Михалкова и Адабашьяна, они устроили ему выволочку за бедлам на площадке.

17.02. Вт
Утро началось с разговора Михалкова о беспорядке, неготовности и медленном темпе. ???? всё ещё без костюмов. Потом Долинин (один из главных канительщиков) ставил свет, а актёры гримировались. Сняли три длинные сцены благодаря напору и энергии Никиты, который всех подгонял. Я предложил ему работать у меня вторым режиссёром. Приезжал на площадку Векслер (вместе с Крючковой), какие у него были печальные глаза, когда он глядел на наши съёмки. После съёмки Михалков потребовал разобрать сцены на завтра. Молодец! А Виталий Соломин опять садится в поезд и едет в Москву.

5.04. Вс
Начались осложнения с артистами: Стеблов и Соломин никак не сводятся вместе. Аркадий поехал в Москву утрясать. Днём поехали снимать на болото в Ристи всякие досъёмки: девушка на болоте, огонёк на болоте и т.п. Вернулись после режима в одиннадцатом часу.

10.04. Пт
Рано утром на улице Хобузе доснимали проход Генри и Мортимера, но кэб опоздал. Вернее эстонец кучер пришёл вовремя, подождал нас 15 мин. и уехал. Потом стремительно ехали в Сагади и снимали деревенскую площадь. Стеблов всё время нудил и торопил, боясь опоздать на поезд. Успели...

11.04. Сб
Снимали Янковского на болоте и вечером тело Хьюго и каторжника Селдена. Отменил съёмку дога, т.к. при свете фальшфейеров он бесновался. Впервые видел животное, которое не боится огня.

12.04. Вс
Янковский, Михалков и приехавшая Купченко снимались на болоте Ристи. Казусы начались с животными. Огромный Никита загнал лошадь в кадре, она рухнула под ним. Сняли один дубль и сымпровизировали сцену его слёз над лошадью. Потом она оклемалась. Затем опростоволосились с гончими собаками, которые не пожелали бежать в своре даже за живым кроликом. Артисты уехали. Вечером по Est. TV показывали нашего Холмса.

13.04. Пн
Последний съёмочный день. Кадр с кэбом и дублёрами на улице Хобузе, пара кадров на болоте - пузыри из жижи и кости в сарае. Затем режим около замка - скачка всадников. На съёмку скачки опоздал. Снимали без меня. Погода разительно испортилась. Порывистый ветер, холод, дождь со снегом.

19.06. Пт
Сидел в монтажной, занимался поправками. Вечером переписывал и подгонял (под синхронность) новый текст финального монолога Холмса, в котором хочу компенсировать все неясности финала. Ведь эту сцену мы снимали где-то в начале пути.

 Отправлено: 01.04.18 02:54. Заголовок: Хороша вещь дневник...

Хороша вещь дневник.
Полезная!
А в 1979 году Игорь Фёдорович дневник не вёл?

 Отправлено: 01.04.18 02:56. Заголовок: Pinguin пишет: Я п..

Pinguin пишет:

цитата:

Я предложил ему работать у меня вторым режиссёром.

Шутник!

цитата:

Огромный Никита загнал лошадь в кадре, она рухнула под ним. Сняли один дубль и сымпровизировали сцену его слёз над лошадью. Потом она оклемалась.

Ну что ж, можно сказать, ситуация прояснилась. Впрочем, я примерно так себе и представлял Баскервиль-холл эту историю с упавшей лошадью. Полагаю, Николай Ващилин приукрасил то, как было на самом деле. Всё же запись в дневнике по свежим следам - более правдивый источник.

цитата:

Вечером переписывал и подгонял (под синхронность) новый текст финального монолога Холмса, в котором хочу компенсировать все неясности финала. Ведь эту сцену мы снимали где-то в начале пути.

Не совсем понятно: МИФ правил сценарий этого эпизода или заново перемонтировал уже снятый материал со сценой у камина?

 Отправлено: 01.04.18 12:02. Заголовок: Pinguin :sm250: Зд..

Pinguin
Здорово.
Передайте при случае спасибо МИФу от рядовых холмсопсихов... так интересно прикоснуться к прошлому, тем более - прошлому таких интересных людей.