Отправлено: 09.11.06 12:12. Заголовок: Антураж...

Кажется в разделе "Ляпы" я прочитал, что, дескать, такие ставни какие были в фильме " Собака.." не могут быть в Лондоне. Глупости... В Лондоне может быть все. Я, когда первый раз увидел Холмса, то заболел Лондоном и Англией вообще. Вообщем поехал туда и прожил 2 года.
Конечно, Лондон конца прошлого века воссоздать трудно. В то время он был сплошь из красного кирпича,улочки одинаково-унифицированные, полно пъяни по углам, пабы, навоз и сено раскиданное по улицам. Английский фильм с Бреттом показывает старый Лондон точь в точь... У "нашего" Лондона нет ничего общего с настоящим Лондоном. Хотя нет, ночной туман похожь...)))
Но зато мода, костюмы у нас просто супер. Англичане сами очень порадовались за нас.
Ведь если быть до конца честным то наш Холмс и Ватсон совсем не похожи на своих литературных прототипов...Один сухой и высокий как циркуль, другой маленький и толстенький как помидор ( как бы антиподы).Но дело в другом. Наш фильм душевный и совсем "нашенский".

 Отправлено: 09.11.06 12:38. Заголовок: Re:

МАКСИМ пишет:

цитата:

Ведь если быть до конца честным то наш Холмс и Ватсон совсем не похожи на своих литературных прототипов...Один сухой и высокий как циркуль, другой маленький и толстенький как помидор

А где это вы вычитали про маленький помидор???
На рисунках Паже такого уж точно нет.

 Отправлено: 09.11.06 15:23. Заголовок: Re:

Я сказал фигурально. Скорее всего изначально так и было задумано.
И еще на одно хочу обратить внимание : Холмс гладко выбрит !!! - у него нет ни усов, ни бороды.
По Викторианским понятиям это был верный признак того что человек противопоставляет себя вековым устоям империи. Он или активно-практикующий дэнди, или богемный тип. Конан-Дойль специально акцентирует внимание на богемном образе жизни Холмса : его турецкие туфли, постоянный бардак в комнате, морфий и т.д.
Ватсон же наоборот - классический пример "старорежимного" англичанина со всеми признаками : классический крой костюмов (порой далеко не по последней моде), усы и как говорится в некоторой крит.английской литературе "non motivated", что переводится как "человек с ленцой", "не активный", "замороженный".
Прошу обратить внимание что усы и борода были в Англии неизменным атрибутом мужчин при должности: армия, полиция, флот...
Хотя сейчас встретить мужчину в Англии с усами или бородой не легко. Зачастую это признак того что у человека "нет твердой почвы под ногами".

 Отправлено: 09.11.06 15:52. Заголовок: Re:

МАКСИМ пишет:

цитата:

"нет твердой почвы под ногами

Вот вам и ФЛОТ.

 Отправлено: 09.11.06 16:07. Заголовок: Re:

TAYM пишет:

цитата:

Вот вам и ФЛОТ.

Будьте внимательны. Я говорил про флотских офицеров начало века.
А фраза про "почву" относится к настоящему времени. Сейчас в Англии растительность на лице не приветствуется...

 Отправлено: 09.11.06 19:15. Заголовок: Re:

МАКСИМ пишет:

цитата:

Я, когда первый раз увидел Холмса, то заболел Лондоном и Англией вообще. Вообщем поехал туда и прожил 2 года.

Здорово! Я там ни разу не была, а очень хочется съездить...

 Отправлено: 09.11.06 23:05. Заголовок: Re:

Ники пишет:

цитата:

Здорово! Я там ни разу не была, а очень хочется съездить...

Если удастся - советую ехать морем. В первый визит в Англию я именно приплыл в Харидж - это чуть ли не мистическое чувство, когда на горизонте появляется английский берег, потом очертания его становятся всё более отчётливыми, и наконец ты уже заходишь в бухту, по берегам которой кипит уже самая настоящая английская жизнь. После этого ещё два раза летал самолётом - уже не то ощущение.

цитата:

Жазнь - это здорово!

Может оно и так... А что такое жазнь?

 Отправлено: 10.11.06 11:00. Заголовок: Re:

Я летал самолетом. В Гатвик. Хитроу постоянно не принимал.)))
Что бы понять жизнь Парижа или Берлина достаточно недели. С Лондоном все по другому...
Вы, наверное, знаете что после революции почти не было иммиграции в Лондон. Это вам не Париж...
Город в себе. Трудно принимает,но потом не отпускает. До неузнаваемости меняется характер человека. Допустим, я получил странную привычку - могу несколько часов к ряду смотреть в огонь, или в одну точку.
Может звучит тупо,но "лондонцы" поймут меня.

 Отправлено: 11.11.06 03:07. Заголовок: Re:

Pinguin пишет:

цитата:

На рисунках Паже такого уж точно нет.

Более того, никакого "Паже" нет и никогда не было. Есть "Пежо" - марка автомобилей

 Отправлено: 11.11.06 04:31. Заголовок: Re:

МАКСИМ пишет:

цитата:

И еще на одно хочу обратить внимание : Холмс гладко выбрит !!! - у него нет ни усов, ни бороды.

Ну и что? В России в те же годы говорили "Выбритый как актер". Почему актеры не носили усов и бороды? Потому, что им надо было клеить усы и бороды на спектакли... . Оттого и не носили. Надеюсь вы теперь понимаете, почему Холмс не носил не усов ни бороды?

 Отправлено: 11.11.06 09:50. Заголовок: Re:

DonDanillo пишет:

цитата:

Более того, никакого "Паже" нет и никогда не было. Есть "Пежо" - марка автомобиля

Этто что еще за шутки? Сидней Паже-то вам чем не угодил? Или вы предпочитаете именовать его Пэджетом? Уверяю вас, нет никакой разницы, произносить по английски или по французски. ВБЛ писал Паже, почему бы не поверить ему?

 Отправлено: 11.11.06 14:05. Заголовок: Re:

Так это Пежо рисовал Холмса?!... Заработал бабла и занялся автомобилями...
Надо изучить биографию Sidney Paget, был ли он настоящим англичанином? Помнится, бельгиец Эркюль Пуаро очень обижался, когда его фамилию произносили на английский манер.

 Отправлено: 11.11.06 16:18. Заголовок: Re:

Pinguin пишет:

цитата:

Помнится, бельгиец Эркюль Пуаро

И с чего это Вы про Пуаро заговорили.......?..........

 Отправлено: 12.11.06 00:25. Заголовок: Re:

Не только в России. В Англии того времени бривший растительность на лице человек описывался именно как похожий на актера.

 Отправлено: 12.11.06 00:27. Заголовок: Re:

Красный кирпич был, но он не был преобладающим в Лондоне. Лондон викторианского века - это желтый кирпич так называемой "лондонской формовки", очень неравномерный по цветовым оттенкам, к тому же закопченый и оттого скорее желто-бурый, чем просто желтый.

 Отправлено: 12.11.06 00:29. Заголовок: Re:

TAYM пишет:

цитата:

И с чего это Вы про Пуаро заговорили.......?..........

Пора делать новый сайт

 Отправлено: 12.11.06 00:40. Заголовок: Re:

Как интересно!

 Отправлено: 12.11.06 00:51. Заголовок: Re:

Squibby пишет:

цитата:

Лондон викторианского века - это желтый кирпич так называемой "лондонской формовки", очень неравномерный по цветовым оттенкам, к тому же закопченый и оттого скорее желто-бурый, чем просто желтый.

А я и в Питере встречал дома из похожего кирпича, причём послевоенной постройки.

цитата:

Пора делать новый сайт

Ну уж дудки.

 Отправлено: 12.11.06 01:03. Заголовок: Re:

цитата:

Ну уж дудки

Точно!

 Отправлено: 12.11.06 12:42. Заголовок: Re:

Pinguin пишет:

цитата:

я и в Питере встречал дома из похожего кирпича, причём послевоенной постройки.

Цвет зависит от сырья и обжига, так что ничего удивительного. У нас использовался в качестве облицовочного кирпич и местного производства, и привозной. В Англии то же самое. Местные глины близ Лондона давали как раз тот самый желтый цвет кирпичей, который был свойственен практически всем георгианским строениям - а дома на Бейкер-стрит были как раз георгианские.

 Отправлено: 12.11.06 14:02. Заголовок: Re:

Pinguin пишет:

цитата:

Помнится, бельгиец Эркюль Пуаро очень обижался, когда его фамилию произносили на английский манер.

Мне тут один любитель Пуаро доказывал, что фамимлию актера David Suchet надо призносить как Сачет. Это по англицки, вот. А еще у нас когда-то писали Дидерот и Иванхое. И мистрисс Гудсон. Так что давайте без идиотизма. Паже - однозначно forever!