Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 17.03.15 22:58. Заголовок: Sam пишет: С чего н..

Sam пишет:

цитата:

С чего начинается Англия?

Ждал, ждал... так и не дождался...

 Отправлено: 18.03.15 00:45. Заголовок: Для меня Англия нача..

 Отправлено: 18.03.15 11:37. Заголовок: Элейн Элейн пишет: ..

Элейн Элейн пишет:

цитата:

Принцесса ждет уж сколько лет, А все наследства нет и нет, И если рыцарь не найдется - То к ней наследство не вернется. И если рыцарь не найдется - То к ней наследство не вернется.

Что-то слышится родное, а именно:
"- Как в романе! - воскликнула мисис Форестер - Принцесса жертва несправедливости, клад с драгоценностями, островитянин-каннибал, разбойник на деревянной ноге...
- И два странствующих рыцаря-спасителя, - прибавила мисс Морстен.
("Сокровища Агры", серия вторая , монтажные планы 379-380)

kalash пишет:

цитата:

Sam пишет: С чего начинается Англия? Ждал, ждал... так и не дождался...

Похоже на подборку хроники, на которой для атмосферы времени и места действия идут начальные титры.

 Отправлено: 18.03.15 16:42. Заголовок: Sam, замечательно! h..

Sam, замечательно!

safomin25 пишет:

цитата:

Что-то слышится родное

Дык с этого все и начиналось.

 Отправлено: 18.03.15 21:07. Заголовок: Sam , красиво! :sm24..

Sam , красиво!

 Отправлено: 27.04.15 14:43. Заголовок: Почему-то у меня во ..

Почему-то у меня во время сессии сильно разыгрывается воображение, приходит муза,неохота учить ИЗМ... Вообчем, вот!

Девонширские вечера
( Баскервильская лирическая.)
Генри садится с Берил на завалинку и запевает.
Не слышны с болот даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Девонширские вечера.

Над трясиной мох не колышется,
И не слышен писк комара.
(Нервно оглядывается)
Выпь ли слышится, иль не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
(Степлтон из кустов)
Трудно, чёрт возьми, мне не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Девонширские вечера.

 Отправлено: 27.04.15 15:12. Заголовок: Элейн Чудесная песе..

Элейн
Чудесная песенка!

 Отправлено: 27.04.15 17:24. Заголовок: maut, благодарю! htt..

maut, благодарю!

 Отправлено: 27.04.15 18:53. Заголовок: Элейн пишет: (Нервн..

Элейн пишет:

цитата:

(Нервно оглядывается)

Интересно, сэр Генри нервничал из-за комара (строчкой выше) или из-за выпи (строчкой ниже)?
Элейн , очень мило!

 Отправлено: 27.04.15 19:40. Заголовок: Ashka пишет: из-за ..

Ashka пишет:

цитата:

из-за комара (строчкой выше) или из-за выпи

Предполагалось, что из-за выпи, но можно и по-другому...

 Отправлено: 28.04.15 18:07. Заголовок: Ура, "весенне-ле..

Ура, "весенне-летнее" обновление темы!
Элейн , песенка замечательная! Спасибо Вам и Вашей Музе! (Спасибо сессии? )

 Отправлено: 28.04.15 23:06. Заголовок: Феклиста, благодарю!..

Феклиста, благодарю! Феклиста пишет:

цитата:

Спасибо сессии? )

Куда ж без нее...

 Отправлено: 29.04.15 09:45. Заголовок: Какое милое лиричное..

Какое милое лиричное творение))))
Элейн пишет:

цитата:

(Степлтон из кустов) Трудно, чёрт возьми, мне не высказать Всё, что на сердце у меня.

Натуралист всё-таки не решился испортить атмосферу)))))

 Отправлено: 29.04.15 11:03. Заголовок: Лоттик Баскервилей, ..

Лоттик Баскервилей, спасибо!

 Отправлено: 30.05.15 12:46. Заголовок: Приветственный адрес..

Приветственный адрес миссис Хадсон от м-ра Шерлока Холмса, эсквайра, и Джона Х. Ватсона, д-ра медицины, по случаю ее, миссис Хадсон, юбилея.
(что-то бёрнсовское)

Привет Вам, наша экономка!
Нет, Вы совсем не скопидомка
И Ваша зелень - не соломка.
Хоть шла молва,
Что Вы честите нас негромко,
Едва-едва,

Мы это, верно, заслужили,
Когда не слишком тихо жили,
Когда в стрельбе изрешетили
Одну из стен,
Но Вы терпели и служили.
Спасибо, мэм!

Теперь Вы стали глуховаты.
Торчат в чепце клочки из ваты.
А помните, давно, когда-то
В те времена,
Вы опознать могли солдата
И болтуна?

Хозяйкой были Вы на славу.
Еда гостям была по нраву.
И здравый смысл Ваш - очень здравый! -
Нам помогал,
Когда в окне маркёр кудрявый
Как тень мелькал.

Ваш атлас и долготерпенье
Войдут в века. Стихотворенье,
Что родилось от вдохновенья,
Коряво пусть,
Пусть Вам поднимет настроенье,
Прогонит грусть!

Вы не судите нас так строго,
Стрелка и доктора хромого,
Когда в честь праздника такого
Дадим салют!
Мы осторожненько, ей-богу,
А все - поймут

Что нашей доброй миссис Хадсон
Немножко больше, чем за двадцать.
Желаем меньше быть в прохладце,
Вагон удач!
Навеки Ваши, Холмс и Ватсон,
Скрипач и врач.

Да-да, принимаю справедливые возражения, что не самое удачное. Точнее, "самое не..".. Но - что получилось, то получилось. Хотя бы для разогрева.

 Отправлено: 30.05.15 15:21. Заголовок: Сирано А мне понра..

Сирано

А мне понравилось!

 Отправлено: 30.05.15 16:05. Заголовок: Сирано , душевно и ..

Сирано , душевно и складно!

 Отправлено: 31.05.15 23:46. Заголовок: Да, мило. Скрипач и ..

Да, мило. Скрипач и врач. И осторожненький салют.

 Отправлено: 01.06.15 00:50. Заголовок: Сирано пишет: Приве..

Сирано пишет:

цитата:

Привет Вам, наша экономка!

"Жив и я, привет тебе, привет..." Нет, серьезно, есть в этом что-то есенинское. Очень уютно и мило!

 Отправлено: 01.06.15 08:37. Заголовок: Элейн пишет: "Ж..

Элейн пишет:

цитата:

"Жив и я, привет тебе, привет..."

В искаженном мною оригинале было - "Привет тебе старуха-кляча!"