Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 01.09.16 02:16. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Боська! Я тебя боюсь, Если только не напьюсь - А я всегда напьюсь, поскольку рядом Боська!

 Отправлено: 02.09.16 16:24. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Эй, сэры наследные, Продолжайте обдуманно род,

Очень правильный посыл!
Sam, чудесно!

 Отправлено: 23.09.16 19:10. Заголовок: Песня об одной ме..

Песня об одной мечте
Прототип текста: Ю.Ряшенцев - В.Лебедев, "Ланфрен-Ланфра", из т/ф "Гардемарины, вперед!"
В мой старый Холл, ланфрен-ланфра
Лети, мое мечтанье
Ведь там висят, ланфрен-ланфра
На всех стенах преданья

Ланфрен-ланфра, лан-тати-та
Там доктор пьян, бутыль пуста
И каша из овса густа
Лети в мой Холл, мечтанье

Мы лёгкий куш, ланфрен-ланфра
Сорвём как на рулетке
Как сладок сон, ланфрен-ланфра
Такие сны так редки

Ланфрен-ланфра, лан-тати-ты
Летит собака сквозь кусты
И с орхидей летят цветы
Даря размах мечтанью

В мой старый Холл, ланфрен-ланфра
Ворвался Холмс, как ворон
И он конец, ланфрен-ланфра
Мечте пророчит скорый

Ланфрен-ланфра, лан-тати-та
Свети прощальная звезда
Мечта последняя чиста
Жаль, не сбылось преданье...

 Отправлено: 23.09.16 19:25. Заголовок: maut пишет: В мой с..

maut пишет:

цитата:

В мой старый Холл, ланфрен-ланфра Лети, мое мечтанье Ведь там висят, ланфрен-ланфра На всех стенах преданья

Не всё дальнейшее подымается до этого уровня, но зато эта строфа - практически идеальна.

maut пишет:

цитата:

И каша из овса густа

Ржала... Скрытый текст

Ээээ... Похоже, получилось двусмысленно :)

 Отправлено: 23.09.16 22:03. Заголовок: maut пишет: Ланфрен..

maut пишет:

цитата:

Ланфрен-ланфра, лан-тати-ты Летит собака сквозь кусты

Понравилось поворотом рифмы в нужную сторону
И вообще - хорошо!

 Отправлено: 24.09.16 00:44. Заголовок: Romantique... http:..

Romantique...

 Отправлено: 24.09.16 10:34. Заголовок: Какая прелесть)) Это..

Какая прелесть)) Это надо петь Боярским))

 Отправлено: 24.09.16 20:39. Заголовок: maut пишет: Песня о..

maut пишет:

цитата:

Песня об одной мечте

Хорошо

Только если эта песня поётся от лица Стэплтона, то фраза «В мой старый Холл» в первой же строке выглядит натяжкой. Наверное, правильнее было бы безличное: «В старинный Холл, ланфрен-ланфра». А вот потом уже нормально: «Лети в мой Холл, мечтанье»; т.к. уже понятно, что «мой Холл» - это лишь мечта.

 Отправлено: 24.09.16 22:48. Заголовок: Sam пишет: Наверное..

Sam пишет:

цитата:

Наверное, правильнее было бы безличное: «В старинный Холл, ланфрен-ланфра»

Вот по смыслу - вроде бы и да. А по форме - лично я КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЮ что-то тут менять.
Потому что как учил нас Великий Акын aka Калаш, пародия должна начинаться как можно ближе к пародируемой песТне. То есть пародируемая песня должна плавно и нежно переливаться и перепеваться в пародию.
Так ведь гораздо красивее.
Тем более, что с точки зрения психологии натяжки никакой и нет: Стэплтон явно считает Холл своим. И больше ничиим.
А то, что там сэр Чарльз и Генри - так это досадное недоразумение, и он стремится поскорее это исправить.

 Отправлено: 28.09.16 16:33. Заголовок: Тут новая песня обра..

Тут новая песня образовалась по мотивам Высоцкого "Песня про джинна" https://www.youtube.com/watch?v=Mumt6bpa-FA


Говорят, что у омлета вкус есть специфический
Я решил попробовать, купил яйцо, сварил
Вдруг зашёл в квартиру дед с походкой ревматической
"С добрым утром, сэр"- он мне хрипя проговорил

Нет, я конечно джентельмен, но всё же мне простительно,
Что показался он мне сразу очень подозрительным

А яйцо зелёное, противное, пахучее
Аж желудок от него весь ходит ходуном.
Но уплочено, так ешь, бывали хуже случаи
Нас на фронте угощали и не таким дерьмом

Вдруг подходит ко мне Холмс и говорит мне вежливо:
"Ох и крепкий от омлета по квартире дух.
Приглашаю в ресторан и захотите ежли вы -
Вам куплю перепелов, и может даже двух".

Нет, я конечно джентельмен, но всё же мне простительно,
Что показалось это мне очень подозрительным

Тут я понял: он бандит, он ведь может многое,
Всыпет яду прямо в дичь и буду я убит.
"Ваше предложение, - думаю - убогое"
Ну а вслух сказал ему, что мол, спасибо, сыт.

"Объясните фокус Холмс" - спрашую ехидно я
"Был в квартире старичок, был, и вдруг исчез".
"Ваши подозрения" - говорит - "обидныя
Он ушёл. Так что тут нету никаких чудес."

"Врёшь!," - кричу, - "Шалишь!," - кричу, - "Да я тебя в полицию!
Я тебя к городовому, прямиком в тюрьму!"
А он боксом меня бить и всякою борицею,
Убивают, прям таки, у своём дому!

Если б было у меня, ну хоть полчаса ещё
Я б устроил ему хук из последних сил
И отправил бы его прямиком на кладбище
Испугался видно Холмс и всё мне объяснил.

"Я не вор, и не шпион, я борец со скверною
Я вообще то детектив и даже консультант.
Потому вам предлагаю дружбу свою верную,
Морды будем вместе бить. Как вам вариант?"

С детективом подружиться мы завсегда согласные
У него в полиции ведь есть своя рука
Мы теперь им всем покажем, уркаганам-аспидам
И удвоим капитал наш наверняка

Холмс вас будет боксом бить, жулики противные
У него на это есть очевидный дар
А я про то буду писать книжки детективные
И в них дедукцию внесу, шоб больше гонорар.

 Отправлено: 28.09.16 18:36. Заголовок: kalash http://jpe.r..

kalash kalash пишет:

цитата:

Говорят, что у омлета вкус есть специфический Я решил попробовать, купил яйцо, сварил

Как-то не стыкуется...

 Отправлено: 28.09.16 18:53. Заголовок: Про омлет можно было..

Про омлет можно было бы ввернуть в конце ещё раз))) А вообще весело)))

 Отправлено: 28.09.16 19:12. Заголовок: maut пишет: цитата..

maut пишет:

цитата:

цитата: Говорят, что у омлета вкус есть специфический Я решил попробовать, купил яйцо, сварил Как-то не стыкуется...

Потому и вкус противный

 Отправлено: 28.09.16 19:57. Заголовок: kalash , Вы просто ч..

kalash , Вы просто чудо. Я валяюсь под столом!

 Отправлено: 28.09.16 20:44. Заголовок: kalash пишет: http..

kalash пишет:

цитата:

https://www.youtube.com/watch?v=Mumt6bpa-FA

Ну, я так не играю... Я думала, на Ю-тьюбе Вы... А Вы... Эх Вы!

 Отправлено: 28.09.16 21:27. Заголовок: kalash Мне кажется,..

kalash
Мне кажется, эта песня относится к лучшим образцам и войдет в золотой, то есть медный, фонд вашего творчества
И кажется мне, что это не в последнюю очередь потому, что песня по фактажу идёт очень близко к фильму - и из-за этого немногочисленные расхождения воспринимаются гораздо острее и гораздо гомеричнее в плане смешноты.
Блин, что-то не могу толком сформулировать - но мысль была примерно такая; потому что же вспоминала еще всякие Ваши полностью придуманные жалистные песни

 Отправлено: 29.09.16 02:16. Заголовок: Гениально, ящетаю. М..

Гениально, ящетаю.
Оффтоп: Мой лексикон сегодня обогатился словами "фактаж" и "смешнота".

 Отправлено: 29.09.16 03:13. Заголовок: kalash пишет: "..

kalash пишет:

цитата:

"Я не вор, и не шпион, я борец со скверною Я вообще то детектив и даже консультант. Потому вам предлагаю дружбу свою верную, Морды будем после бить. Как вам вариант?"

 Отправлено: 29.09.16 12:31. Заголовок: kalash пишет: Потом..

kalash пишет:

цитата:

Потому вам предлагаю дружбу свою верную, Морды будем после бить. Как вам вариант?"

Может, "морды будем вместе бить"?

"Как вам вариант" (с) ?

 Отправлено: 29.09.16 15:02. Заголовок: Pinguin пишет: Оффт..