Отправлено: 30.11.11 07:52. Заголовок: Что такое хорошо (холмсо-пародии в стихах)

Здесь можно продолжить писать пародии на тему "что такое хорошо" и другие пародии в стихах.

 Отправлено: 29.11.11 20:05. Заголовок: Алек-Morse пишет: п..

Алек-Morse пишет:

цитата:

получается нескладуха...

Так она изначально и была
Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Хьюг за девицей пошёл, Втык редиске нужен. Чем же это хорошо? Будет Боське ужин.

над чем и иронизируется.

Лоттик Баскервилей неутомимо пробуждает потребность к творчеству. Что б, когда-нибудь я осмелился перевести хоть что-нибудь на английский, да еще в стихах, а вот, поди ж ты, вроде как само сочинилось:

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:
Шёл я Гримпеном и лугом
Со своим хорошим другом.
Мы осматривали кочки,
Говорили про цветочки.



Привет от Ватсона:

I've walked by the lawn in Greemрen
Together with my own good friend.
We've looked around the fillocks,
We've talked about the flowers.

Рифма, может быть, и шалит, но размер отчасти выдерживается.

 Отправлено: 29.11.11 20:26. Заголовок: safomin25 пишет: Та..

safomin25 пишет:

цитата:

Так она изначально и была «Лоттик Баскервилей пишет: цитата: Хьюг за девицей пошёл, Втык редиске нужен. Чем же это хорошо? Будет Боське ужин».

Не скажите, там есть одна рифма "нужен- ужин" и ритм выдержан.

 Отправлено: 29.11.11 20:37. Заголовок: Алек-Morse пишет: Н..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Не скажите, там есть одна рифма "нужен- ужин" и ритм выдержан.

Есть и вторая "пошёл-хорошо", а все вместе -несладуха по содержанию - Хъюго, редиска, Боська, ужин... Или же Вы имеете в виду нескладуху, выраженную в английском тексте?

 Отправлено: 29.11.11 22:45. Заголовок: Алек-Morse пишет: H..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Hugo followed the girl, Radish needs to be dealt with Why it looks so very good? Bosca'll have food service получается нескладуха...

Ну, не такая уж и нескладуха: Дэлт виз - сервис

 Отправлено: 30.11.11 02:08. Заголовок: Нет, нескладуха: вит..

Нет, нескладуха: витх - сервиче.

 Отправлено: 30.11.11 08:57. Заголовок: kalash пишет: Ну, н..

kalash пишет:

цитата:

Ну, не такая уж и нескладуха: Дэлт виз - сервис

насколько я помню - в сервис ударение на первый слог все же - сёрвис.

 Отправлено: 30.11.11 11:17. Заголовок: Все поприкалывались,..

Все поприкалывались, и один maut выступил на полном серьёзе. А "виз", значит, вас не смущает.

 Отправлено: 30.11.11 11:21. Заголовок: Pinguin пишет: один..

Pinguin пишет:

цитата:

один maut выступил на полном серьёзе

Хто вам сказал?

Хотя виз меня все равно не смущает. Трудно меня смутить каким-то визом.

 Отправлено: 30.11.11 12:58. Заголовок: maut пишет: Трудно ..

maut пишет:

цитата:

Трудно меня смутить каким-то визом

Тем более, что он "уиз"

 Отправлено: 30.11.11 13:01. Заголовок: safomin25 пишет: Те..

safomin25 пишет:

цитата:

Тем более, что он "уиз"

А вот safomin25 кажется полностью серьезен....

 Отправлено: 30.11.11 13:31. Заголовок: maut пишет: А вот s..

maut пишет:

цитата:

А вот safomin25 кажется полностью серьезен....

Чувствую некоторую отвественность за содеянное - дернуло же меня впомнить четвертый курс, и занятия по переводу. Только "уиз" в конце фразы не я придумал, а kalash. Мы такой грамматической формы не проходили.

 Отправлено: 30.11.11 13:51. Заголовок: safomin25 пишет: Мы..

safomin25 пишет:

цитата:

Мы такой грамматической формы не проходили.

Сие конечно печально...
Но это уже пожалуй фил. треп.

 Отправлено: 30.11.11 13:54. Заголовок: maut пишет: Мы тако..

maut пишет:

цитата:

Мы такой грамматической формы не проходили. Сие конечно печально...

Догоняю на практике, применяя дедуктивный метод в языкознании.

 Отправлено: 30.11.11 13:59. Заголовок: safomin25 пишет: До..

safomin25 пишет:

цитата:

Догоняю на практике, применяя дедуктивный метод в языкознании.

Верной дорогой идете...

 Отправлено: 08.12.11 10:49. Заголовок: kalash пишет: Если ..

kalash пишет:

цитата:

Если ночью Мильвертон Взял и склеил ласты, Это очень хорошо, Но для нас опасно.

Фотку нелегко достать -
Только Холмс пройдоха...
Дымовухами пулять -
Это, дети, плохо.

Нужен револьвер большой
И умишка троха;
Практик - это хорошо,
Теоретик - плохо.

 Отправлено: 08.12.11 11:12. Заголовок: Sam пишет: Дымовуха..

Sam пишет:

цитата:

Дымовухами пулять

Лучше - пугать. Такова была цель применения...
Sam пишет:

цитата:

Нужен револьвер большой И умишка троха;

Лучше: А умишка... Проитивопоставление более отчетливо.

 Отправлено: 08.12.11 11:16. Заголовок: Sam http://jpe.ru/..

Sam

 Отправлено: 08.12.11 11:40. Заголовок: Вижу, стало доброй п..

Перечитал тему, и подумал, что из-за переноса опять выпали мои реплики...
Скрытый текст

А вроде всё нашлось на этот раз.

 Отправлено: 11.12.11 13:25. Заголовок: На окне стоит горшок..

На окне стоит горшок;
Ясно и для лохов:
Бейкер-стриту - хорошо,
Блюмен-штрассе - плохо.

Сколько выпил - столь ушло -
Знает выпивоха.
Ломоносов - хорошо,
А Коперник - плохо.

В доме Шолто - тихий шок:
Замели всех чохом.
Энергичность - хорошо,
Тупоумье - плохо.

Услыхав, как клад ушёл, -
Зал суда заохал.
Доктору же хорошо;
Да и мисс неплохо.

 Отправлено: 11.12.11 14:23. Заголовок: Sam пишет: Бейкер-с..

Sam пишет:

цитата:

Бейкер-стриту - хорошо, Блюмен-штрассе - плохо.

Sam пишет:

цитата:

Ломоносов - хорошо, А Коперник - плохо.

Sam пишет:

цитата:

Замели всех чохом. Энергичность - хорошо, Тупоумье - плохо.

Sam пишет:

цитата:

Услыхав, как клад ушёл, - Зал суда заохал. Доктору же хорошо; Да и мисс неплохо.

Шедеврально!