Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 07.09.09 18:21. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

НХКЛ и СВЕ Вот это и есть - главные слова. "Кто-то сказал кому-то главные слова"

Ага... Попробуйте вставить НХКЛ и СВЕ в размер стихотворения и будет вам Гонкуровская премия!

 Отправлено: 07.09.09 22:21. Заголовок: kalash пишет: Попро..

kalash пишет:

цитата:

Попробуйте вставить НХКЛ и СВЕ в размер стихотворения и будет вам Гонкуровская премия!

а чё тут? делов-то...
энхакаэльисве!
Да я и Пулитцеровскую возьму - оно и вам ближе будет.

 Отправлено: 08.09.09 06:12. Заголовок: kalash пишет: Где т..

kalash пишет:

цитата:

Где то, когда то, кто то Как то услышал что, Кто то сказал кому то Прямо чёрт те што Будто в ЭсЭсЭсэРе Там, где всегда мороз Русские оборзели: У них завёлся Холмс Ля-ля-ля-ля-ля ля ля Это происки Кремля Ля-ля-ля-ля-ля ля ля Нет на них Конан ДойлЯ Холмса зовут Василий Лейстрейд - хохол смешной/дурной И Темза у них не синий И Тонга не цветной

Проклятый посол советский
Кассету свою тащить.
И королевский дворецкий
Приходилось её включить.

Ны-ны-ны-ны-ны-ны
Чтобы не было войны!

 Отправлено: 08.09.09 07:13. Заголовок: LaBishop пишет: П..

LaBishop пишет:

цитата:

Проклятый посол советский Кассету свою тащить. И королевский дворецкий Приходилось её включить. Ны-ны-ны-ны-ны-ны Чтобы не было войны!

И дипломат советский
Кассету двору вручить
И по статье этикета
Пришлось её включить

На-на-на-на-на-на на
Королева АльбионА
На-на-на-на -на нана
Фильм смотреть принУждена

 Отправлено: 08.09.09 07:22. Заголовок: kalash пишет: Корол..

kalash пишет:

цитата:

Королева АльбионА

Попробовал спеть (про себя) - мне кажется, с перестановкой ударения слово "АльбионА" непонятно звучать начинает. Для неподготовленного слушателя

 Отправлено: 08.09.09 07:24. Заголовок: LaBishop пишет: По..

LaBishop пишет:

цитата:

Попробовал спеть (про себя) - мне кажется, с перестановкой ударения слово "АльбионА" непонятно звучать начинает. Для неподготовленного слушателя

Тогда так:
Тра-та-та-та-та- тата
Королевская чета
На-на-на-на-на-нана
Фильм смотреть принУждена

 Отправлено: 08.09.09 07:35. Заголовок: kalash пишет: Тра-т..

kalash пишет:

цитата:

Тра-та-та-та-та- тата Королевская чета На-на-на-на-на-нана Фильм смотреть принУждена

Так лучше, имхо! Только мне немного жаль своего "ны-ны-ны-ны" - мне кажется, хорошо будет звучать, свежо Особенно если Рени будет петь Ну, может в третьем куплете сгодится....

 Отправлено: 08.09.09 07:37. Заголовок: Нее, ны-ны как не зв..

Нее, ны-ны как то не звучит... Можно ещё использовать фа-фа-фа или трам-парам-парам-пам пам или ша-бада-бада-бада
Причём строчки "Темза не синий" или "Кассету двору вручить" надо петь с акцентом это обьяснит грамматически неправильное построение фразы .

надо ещё два раза по куплету придумать, тогда минусовка, что у меня есть будет заполнена.