Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 26.08.09 07:59. Заголовок: LaBishop пишет: А м..

LaBishop пишет:

цитата:

А можете найти фотографии?

Например, эта


Или другая, наберите в Инете про гражданскую войнув Либерии, там мнoго таких чудиков.

 Отправлено: 26.08.09 08:07. Заголовок: kalash пишет: Или д..

kalash пишет:

цитата:

Или другая, наберите в Инете про гражданскую войнув Либерии, там мнoго таких чудиков.

Фотка чУдная, жалко, что по высоте маловата. Ладно, поищу!

 Отправлено: 26.08.09 08:08. Заголовок: Или эта http://photo..

Или эта
http://photo.oboz.ua/users/359/974/photos/21.html
на этом сайте их много

 Отправлено: 26.08.09 09:54. Заголовок: kalash Гениально! L..

kalash
Гениально!
LaBishop

особенно хорошо с Лютером получилось.... Кстати про "смерть капиталу чертит роковая рука" - можно из кровавой надписи каддры взять...

 Отправлено: 26.08.09 10:38. Заголовок: LaBishop Очень весе..

LaBishop
Очень весело, мне понравилось.

Притом оба клипа.
В первом - забавный набор кадров, но мне в начале не очень нравится противоречие, при строке "теперь женюсь на Мэри" Ватсон сияет, а в следующем кадре сидит как ("засватанный"), т.е. радость по-моему надо в другое место запихнуть.
А вот в эпизоде с кочергой можно врезать кусочек изогнутой кочерги в руках Холмса, то бишь какой! кочергой... (а может я и не права и все как надо...)

А с "Пролетарочкой" по-моему надо дальше делать.
Например, предложение: нарезать всех дам, с которыми Холмс в фильме был виден - и Лору туда можно, и миссис Бэрримор, ну разве что Мэри оставить Ватсону.

Вообще - классно!

 Отправлено: 26.08.09 11:43. Заголовок: Меня по-прежнему сму..

Меня по-прежнему смущает слово "креольчик".

КРЕОЛ м.
Потомок испанских, португальских завоевателей в Латинской Америке.
Потомок от браков русских с индейцами, эскимосами и алеутами на Алеутских островах и Аляске в XVIII-XIX вв.

Нам это никак не подходит. Подходит "туземец", например.

 Отправлено: 26.08.09 11:49. Заголовок: krabele пишет: при ..

krabele пишет:

цитата:

при строке "теперь женюсь на Мэри" Ватсон сияет, а в следующем кадре сидит как ("засватанный"),

Сверхидея была в том, что Мэри - дура Ватсон то рад повороту событий (сокровищ нема, Мэри - сюда!), а вот девушка как-то не очень. Ватсон это чувствует, переживает, но все равно женится

 Отправлено: 26.08.09 11:59. Заголовок: LaBishop Ach sooo....

LaBishop
Ach sooo....
Т.е. вот в чем дело. Ну до меня конечно не дошло, как всегда...
Ну тогда - замечательно все!

 Отправлено: 26.08.09 12:02. Заголовок: Pinguin пишет: Подх..

Pinguin пишет:

цитата:

Подходит "туземец", например.

Туземчик.

Кстати kalash, тут и критика.
Мне эта песенка, почему-то не очень.
Хотя идея сама забавная, даже очень, но слова в частности - не знаю.
А может, мне надо вслушаться, как с песнью "На болота в провинцию...", теперь я ее большой фанат.

 Отправлено: 26.08.09 12:16. Заголовок: kalash пишет: http:..

kalash пишет:

цитата:

http://photo.oboz.ua/users/359/974/photos/21.html

 Отправлено: 26.08.09 13:39. Заголовок: krabele пишет: Кста..

krabele Скрытый текст

пишет:  цитата: Кстати kalash, тут и критика. Мне эта песенка, почему-то не очень. Это не критика. Критика - это у Pinguin'а: обоснованное замечание. А у Вас - смутные ощущения и отрицательный отзыв. P.S. Кстати, с возвращением Вас! Надеюсь, Ваш вояж был исключительно приятным.

---

Pinguin пишет:

цитата:

Меня по-прежнему смущает слово "креольчик". КРЕОЛ м. Потомок испанских, португальских завоевателей в Латинской Америке. Потомок от браков русских с индейцами, эскимосами и алеутами на Алеутских островах и Аляске в XVIII-XIX вв.

Я тоже об этом подумала, когда в первый раз слушала песню
Но... звучит это так упоительно (гораздо красивее, чем "туземец" или "туземчик"; и почему-то мне напоминает Вертинского :-) ); и к тому же так вписалось в абсурдную атмосферу всей песни... ;-) Что мне показалось, что вполне можно пожертвовать частичкой здравого смысла ради прекрасного

 Отправлено: 26.08.09 13:45. Заголовок: К тому же... (И это ..

К тому же... (И это уже серьёзно). Слово "ту-земец" означает с "тутошней земли", т.е. местный житель.
Но там, где Тонга падал за борт корабля, он ведь не был туземцем. Он был... извините, экзотом. Гостем из далекой страны. А туземцы гнались за ним на полицейском катере.

 Отправлено: 26.08.09 14:26. Заголовок: Рени Алдер пишет: С..

Рени Алдер пишет:

цитата:

Слово "ту-земец" означает с "тутошней земли", т.е. местный житель.

Об этом я тоже подумала, но решила не писать.

Становится трудно, ну не дикарчик же?

Рени Алдер Скрытый текст

пишет:  цитата: Это не критика. Критика - это у Pinguin'а: обоснованное замечание. А у Вас - смутные ощущения и отрицательный отзыв Ну, он не только отрицательный.... Как же я позволила себе неточное слово, непростительно... Оффтоп: Рени Алдер пишет:  цитата: P.S. Кстати, с возвращением Вас! Надеюсь, Ваш вояж был исключительно приятным. Спасибо! Не был. Но я все равно счастлива.

 Отправлено: 26.08.09 14:49. Заголовок: Ну, всё новое будет ..

Ну, всё новое будет ознакомлено со мной в выходные
Всплеск холмотворческой активности не может не радовать.

 Отправлено: 26.08.09 17:35. Заголовок: Pinguin пишет: Мен..

Pinguin пишет:

цитата:

Меня по-прежнему смущает слово "креольчик". Нам это никак не подходит. Подходит "туземец", например.

Дело в том, что при написании пародии не только нужно придумать новые слова, но и подобрать такие слова, чтобы они звучали как старые (так я по крайней мере считаю). У меня в основном и начинается процесс придумывания новой песни, когда приходит в голову словосочетание, созвучное тому, что есть в оригинальной песне. Так, например, пришла в голову фраза Теперь на Мэри и возникла идея сделать песню на основе Типперрери.
Так и сдесь - нужно было слово, которое бы звучало как "платочек", и ничего более близкого к нему и к Тонге я не придумал
Наиболее созвучно к "Синенький скромный платочек" было бы "Хиленький чёрный креольчик", но слово "хиленький" я придумал только что...

 Отправлено: 26.08.09 18:36. Заголовок: LaBishop пишет: Сде..

LaBishop пишет:

цитата:

Сделал черновую версию первых двух куплетов песни про Тонгу. Интересны ваши конструктивные предложения, как по этим двум куплетам, так и по следующим, из этой песни.

Кстати при словах
"За счастье Отчизны с капитализмом англицким он воевал" после показа старика Шолто в кровати, вместо слуги индуса, лучше показать рожу Джонатана Смолла в окошке.

 Отправлено: 27.08.09 04:54. Заголовок: kalash пишет: За сч..

kalash пишет:

цитата:

За счастье Отчизны с капитализмом англицким он воевал" после показа старика Шолто в кровати, вместо слуги индуса, лучше показать рожу Джонатана Смолла в окошке

Поздняк! Вот клип про Тонгу. Теперь возьму паузу - потому что видео-редактирование вещь, конечно, прикольная, но слишком затягивает и жрет просто уйму времени.

 Отправлено: 27.08.09 07:08. Заголовок: Очень хорошо! разве ..

Очень хорошо! разве что с"Смерть капиталу" нужно было бы сделать красным цветом и с кровавыми подтёками
Продолжайте это дело и не отговаривайтесь недостатком времени!

 Отправлено: 27.08.09 07:24. Заголовок: kalash пишет: разве..

kalash пишет:

цитата:

разве что с"Смерть капиталу" нужно было бы сделать красным цветом и с кровавыми подтёками

Красный на черном фоне смотреть трудно было бы, скорее всего А вот мне, наслушавшись вашей песни, под надписью "Смерть капиталу!" хотелось сделать подпись "Тонга". А то так жалко парнишку, так жалко...

 Отправлено: 27.08.09 07:25. Заголовок: LaBishop пишет: А в..

LaBishop пишет:

цитата:

А вот мне, наслушавшись вашей песни, под надписью "Смерть капиталу!" хотелось сделать подпись "Тонга".

"Здесь был Тонга"