Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 12.01.10 00:16. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Инспектор щёлкает... и вновь не попадает

Но как концовка это хорошо!
Да и вообще хорошо

 Отправлено: 12.01.10 00:25. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Как обаятельны для тех, кто понимает,

А мне эта строка больше всех понравилась!

 Отправлено: 12.01.10 17:40. Заголовок: А почему ж тогда о Л..

А почему ж тогда о Лестрейде, если "все наши мелкие и крупные злодейства"?
Это скорее от лица Стэплтона. Я б туда тоже добавил:

Вот где-то в Йоркшире снимается семейство,
И детективу фото в руки попадает.
Прости-прощай, осиротевшее наследство!
Удача бабочкою мимо пролетает...

 Отправлено: 12.01.10 18:17. Заголовок: Pinguin Конечно, от..

Pinguin
Конечно, от лица Стэплтона, но всё равно о Лестрейде, он же не попадает...

 Отправлено: 12.01.10 19:42. Заголовок: Pinguin пишет: Удач..

Pinguin пишет:

цитата:

Удача бабочкою мимо пролетает...

Как мило!

 Отправлено: 12.01.10 19:53. Заголовок: Pinguin пишет: Я б ..

Pinguin пишет:

цитата:

Я б туда тоже добавил:

 Отправлено: 14.01.10 08:48. Заголовок: Более качественная в..

Более качественная версия песни "Истинная история знакомства Холмса и Ватсона"
http://www.box.net/shared/a1r9nlmut0

 Отправлено: 14.01.10 18:35. Заголовок: kalash пишет: Более..

kalash пишет:

цитата:

Более качественная версия песни "Истинная история знакомства Холмса и Ватсона"

Здорово! А я первую версию не слышала, поэтому не знаю, это так и надо, чтобы музыка немного заглушала слова в некоторых местах, или лучше не сделать, или это просто у меня колонки неправильные. Но это чуть-чуть в начале. А в целом классно.

 Отправлено: 14.01.10 19:59. Заголовок: kalash пишет: Более..

kalash пишет:

цитата:

Более качественная версия песни "Истинная история знакомства Холмса и Ватсона"

Здорово!

 Отправлено: 15.01.10 22:42. Заголовок: Есть в прошлом репер..

Есть в прошлом репертуаре Аллы Борисовны одна просто-таки душераздирающая песня (лично я, её хладнокровно слушать не в силах ).
Послушать её можно и нужно тут.
И мне кажется, что есть в ПШХ героиня, от лица которой она может прозвучать.

Я знаю, что кое-кто, например Михаил Гуревич, не хочет видеть Лору "глубокой" женщиной, но я рискну пойти против этого и даже против самого сэра Артура и вложить в Лорины уста эти горькие и немного пророческие строки.

Это что-то наподобие письма к Джеку (после визита к Лоре Холмса, и сообщения, что мисс/ис Стэплтон жена, а не сестра… она в смятении… боль, страх и привязанность борются в душе бедной женщины... ):

Сбереги тебя судьба
От болот и от тумана,
От несбывшейся мечты
И от клятв, как дым, непрочных сбереги,
Сбереги.
Повстречались мы с тобой,
Слишком поздно, или рано.
И поэтому не надо,
Ничего не обещай мне и не лги,
И не лги.
Знать не хочу, почему,
И спрашивать, и думать — ни к чему.
Мне всё равно.
Стихает боль, но половину боли этой,
Что еще есть в сердце где-то,
Испытать не пожелаю никому,
Никому...
Огради меня судьба
От людей косого взгляда,
От измены и тоски
И от встреч с печальным прошлым огради,
Огради.
Не получится у нас
В жизни счастья - и не надо.
Всё, что связывало нас,
Я прошу, давай оставим позади,
Позади.
Знать не хочу, ничего,
Ни вспоминать, ни думать — ни к чему.
Пусть всё уйдёт!
Стихает боль, но половину боли этой,
Что еще есть в сердце где-то,
Испытать не пожелаю никому,
Никому...
Сохрани тебя судьба,
Чтоб не встал он на дороге
Тот, кому так нужен ты,
Чтобы счет за преступленье предъявить.
Предъявить.
Помоги тебе судьба! -
Я боюсь, что ты не сможешь
Эту с сыщиком дуэль,
Эту ночь и эту сырость пережить,
Пережить.
Не говори «Почему?»,
Не спрашивай, не думай — ни к чему.
Всё это бред.
Утихнет боль, тогда и вместо боли этой,
Будут лучики рассвета,
Умирать же не придётся никому,
Никому...

Стихает боль...
Стихает боль...
Стихает боль.


...и подпись Л.Л.

 Отправлено: 15.01.10 23:59. Заголовок: irussia пишет: Я зн..

irussia пишет:

цитата:

Я знаю, что кое-кто, например Михаил Гуревич, не хочет видеть Лору "глубокой" женщиной, но я рискну пойти против этого и даже против самого сэра Артура

Уважаю рисковых.

 Отправлено: 16.01.10 10:53. Заголовок: irussia Я прослезил..

irussia
Я прослезилась...

 Отправлено: 16.01.10 11:15. Заголовок: irussia Вот бы посл..

irussia
Вот бы послушать такую песню...

 Отправлено: 16.01.10 14:34. Заголовок: irussia Очень трога..

irussia
Очень трогательно...

 Отправлено: 21.01.10 01:44. Заголовок: Увы и ах! Хотела, по..

Увы и ах! Хотела, по примеру Калаша, выложить и текст, и запись, но, похоже, получить назад свои наушники мне поможет только собачка, которая бобачка...

Как всегда, песня насквозь стэплтоно-боськоманская.

К СОВЕСТИ ЛЕСТРЕЙДА
(А. Городницкий. Памятник в Пятигорске)

С Бэрил Ванделер на снимке,
У портрета хитрый вид...
На болота в сизой дымке
Лестрейд с поезда глядит.
Револьвер в кармане где-то,
Сам кого угодно съест -
Как посмели вы, инспектор,
Выбить ордер на арест?

Над столбом садится солнце,
В Меррипите Генри пьёт,
Выпь стремительно несётся,
Подпевая псу с болот.
У закона под опекой
Миллион подобных дыр -
Как посмели вы, инспектор,
Повернуть на Девоншир?

Бросьте, вы не на охоте,
К чёрту задний ваш карман!
Вам не место на болоте,
Где легенды и туман!
Разве фосфор некрасиво
Озарил болотный мрак?
Недостойно детектива
Ополчаться на собак!

Ах, ведь можно отказаться,
Не успев начать игру!
Зря позвали Холмс и Ватсон
Вас на дело ввечеру!
На болоте вы не житель,
Было б в Лондоне верней -
Прикажите, прикажите
Поворачивать коней!

 Отправлено: 21.01.10 12:32. Заголовок: Классно! :sm73: Во..

Лоттик Баскервилей
Классно!

Вот что я буду весь день напевать!

 Отправлено: 21.01.10 13:29. Заголовок: Лоттик , очень хоро..

Лоттик , очень хорошо! Спасибо!

 Отправлено: 21.01.10 14:37. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Класс!

 Отправлено: 21.01.10 18:14. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Бросьте, вы не на охоте, К чёрту задний ваш карман! Вам не место на болоте, Где легенды и туман! Разве фосфор некрасиво Озарил болотный мрак? Недостойно детектива Ополчаться на собак!

Да!
Весь романс хорош, но эта строфа самая.

 Отправлено: 22.01.10 02:17. Заголовок: Elfia пишет: Весь р..

Elfia пишет:

цитата:

Весь романс хорош, но эта строфа самая.

Согласен!