Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 05.12.09 17:10. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

И бабочки, бабочки, бабочки))

Оффтоп: Я кстати проходил мимо вернисажа и о Вас вспоминал. Там было столько бабочек в рамках, что держись! И такие, и всякие (с)! Да и кроме них были какие-то жуки, богомолы огромные.... Стэплтону бы обязательно понравилось!

 Отправлено: 15.12.09 18:43. Заголовок: Песня истинного пред..

Песня истинного представителя ливановского холмсомола, после просмотра зарубежных версий экранизаций приключений Шерлока Холмса и докторa Ватсона

"Нет Холмса Кроме Ливанова И Соломин Ватсон Его"

http://www.box.net/shared/sflrde5qkd

Текст для Крабеле:

Ночь накрыла Бейкер стрит
Ветер гудит в трубе,
Снова в камине огонь горит
На Двести двадцать один Бэ

Вновь знакомые тени видны
Почти забытых времЯн
Я так хочу поверить им,
Только это всё обман...

Нет Холмса кроме Ливанова
И Соломин Ватсон его,
Не воссоздать их занова
Это было волшебство

Повторю я себе :
НХКЛиСВЕ

Я отношусь снисходительно
К ним я совсем не строг,
Нет, они не вредители,
Их просто обидел Бог

Не Холмса кроме Ливанова
И Соломин Ватсон его,
Не воссоздать их занова
Это было волшебство

Повторю я себе:
НХКЛиСВЕ..

 Отправлено: 15.12.09 19:05. Заголовок: kalash пишет: Песня..

kalash пишет:

цитата:

Песня истинного представителя ливановского холмсомола :) после просмотра зарубежных версий экранизаций приключений Шерлока Холмса и докторв Ватсона "Нет Холмса Кроме Ливанова И Соломин Ватсон Его"

Здорово знаете что? Что песня не смешливая, лирическая. Только это... сугубо имхо:

- Голос на фонограмме все-таки мешает вашему;
- Куплет "Я отношусь снисходительно, К ним я совсем не строг," сам по себе замечательный, но к кому "к ним" - переход как-то не совсем ясен. Без вашей подводки текстовой. Но слушать то будут и без нее.

 Отправлено: 15.12.09 19:22. Заголовок: LaBishop пишет: Ку..

LaBishop пишет:

цитата:

Куплет "Я отношусь снисходительно, К ним я совсем не строг," к кому "к ним" - переход как-то не совсем ясен. Без вашей подводки текстовой.

Потому и предисловие перед песней... Я же не Пушкин...

Песня вообще то для узкого круга, "узок их круг, страшно далеки они от народа"
И этот кружок сторонников поймёт...

 Отправлено: 15.12.09 19:52. Заголовок: kalash вот теперь м..

kalash вот теперь моя очередь спросить что за мелодия.. что-то знакомое до боли но опознать не могу...
LaBishop пишет:

цитата:

- Куплет "Я отношусь снисходительно, К ним я совсем не строг," сам по себе замечательный, но к кому "к ним" - переход как-то не совсем ясен.

Кстати есть немного....

 Отправлено: 15.12.09 20:22. Заголовок: LaBishop пишет: пер..

LaBishop пишет:

цитата:

переход как-то не совсем ясен. Без вашей подводки текстовой. Но слушать то будут и без нее.

А я просто, обыденно слушаю и получаю удовольствие. Даже без текста (в смысле, во второй куплет у меня уже не было даже желания вдумываться)))). НХКЛиСВЕ - что еще надо?

LaBishop пишет:

цитата:

Здорово знаете что? Что песня не смешливая, лирическая.

Вот, и мне то же понравилось. Только для меня песня не столько лирическая, сколько умиротворическая :-) Какая-то такая... медитативная.
Причем кавер-холмсо-версия мне нравится больше оригинальной. Во всяком случае, слушать ее мне приятнее. Чем, собственно, я и занимаюсь

 Отправлено: 15.12.09 20:47. Заголовок: maut пишет: вот теп..

maut пишет:

цитата:

вот теперь моя очередь спросить что за мелодия.. что-то знакомое до боли но опознать не могу

http://www.youtube.com/watch?v=ckik7lYMEog

 Отправлено: 15.12.09 20:51. Заголовок: kalash :sm112: Кста..

kalash
Кстати с удовольствием прослушал вашу версию и даже закачал на плеер.
Она такая... теплая... и очень правильная! НХКЛ-ИСВЕ

 Отправлено: 15.12.09 21:15. Заголовок: LaBishop пишет: Куп..

LaBishop пишет:

цитата:

Куплет "Я отношусь снисходительно, К ним я совсем не строг," сам по себе замечательный, но к кому "к ним" - переход как-то не совсем ясен. .

Может так тогда:

Я отношусь снисходительно
Я к Голливуду не строг...

?

 Отправлено: 15.12.09 21:19. Заголовок: kalash пишет: Может..

kalash пишет:

цитата:

Может так тогда: Я отношусь снисходительно Я к Голливуду не строг...

Как вариант: к западным Холмсам не строг

 Отправлено: 15.12.09 21:29. Заголовок: kalash пишет: Я отн..

kalash пишет:

цитата:

Я отношусь снисходительно Я к Голливуду не строг...

maut пишет:

цитата:

Как вариант: к западным Холмсам не строг

И так, и так - всё равно уже более понятно становится... Вариант maut-а, кажется, попонятнее.

 Отправлено: 15.12.09 21:30. Заголовок: kalash )))..

kalash
)))

 Отправлено: 15.12.09 21:41. Заголовок: maut пишет: Как вар..

maut пишет:

цитата:

Как вариант: к западным Холмсам не строг

Тогда уж лучше:

К вражеским Холмсам не строг

 Отправлено: 15.12.09 21:58. Заголовок: kalash пишет: Я же ..

kalash пишет:

цитата:

Я же не Пушкин

Но если б вы были Пушкин - вы бы ни слова не сочинили о Холмсе...

 Отправлено: 15.12.09 22:03. Заголовок: Pinguin пишет: Но е..

Pinguin пишет:

цитата:

Но если б вы были Пушкин - вы бы ни слова не сочинили о Холмсе.

Действительно... Холмса Конан Дойль написал, а памятник почему то Пушкину поставили...

 Отправлено: 15.12.09 23:06. Заголовок: kalash :sm152: Та..

kalash

Такая вот песня, тепленькая, мягинькая, такая вот, практически рождественская!!! Класс!
Хотя в идеологическом плане я с вами, как всегда , не согласна!
Спасибо!!! (За текст отдельно!)

 Отправлено: 15.12.09 23:09. Заголовок: kalash пишет: К вра..

kalash пишет:

цитата:

К вражеским Холмсам не строг

к альтернативным Холмсам не строг

 Отправлено: 16.12.09 00:35. Заголовок: kalash Не поддавайт..

kalash
Не поддавайтесь на политкорректные формулировки!

 Отправлено: 16.12.09 01:34. Заголовок: Новая запись песни Н..

Новая запись песни НХКЛиСВЕ с учётом пожеланий трудящихся.

http://www.box.net/shared/36fusgusby

 Отправлено: 16.12.09 05:18. Заголовок: kalash пишет: Песня..

kalash пишет:

цитата:

Песня истинного представителя ливановского холмсомола, после просмотра зарубежных версий экранизаций приключений Шерлока Холмса и докторa Ватсона

Очень своевременная книга! То есть песня
Весьма понравилась.

krabele пишет:

цитата:

Такая вот песня, тепленькая, мягинькая, такая вот, практически рождественская!!!

Вот-вот! Именно рождественская. Сидишь у камина... смотришь правильный фильм... и всё такое.
А в камине горят синим пламенем... нет, не неправильные фильмы - мы их в музей... нет, в спецхран... для самого узкого круга. Дрова там горят, дрова.