Отправлено: 01.05.11 16:01. Заголовок: Хайку о Холмсе, Ватсоне и любимом фильме...

Сдержанная японская форма, английская невозмутимость, сочетание простоты, точных деталей и философского содержания (или не очень философского :)). Попробуем? Предлагаю размещать здесь хайку о Шерлоке Холмсе, докторе Ватсоне, любимом фильме и холмсоманах. :)

 Отправлено: 03.05.11 23:27. Заголовок: Хьюго Баскервиль Де..

Хьюго Баскервиль
Девушку обесчестил
Какой мерзавец!

Хитрый Лестрейд
Свой револьвер
В карман задний прячет

Жаль не достанется
Шерлоку Холмсу
Седла барашка на ужин

Иллюстрация к овсянке:
Смолл одноногий
Убегал по грязи от погони
Но протез его чистый!

Ватсона Холмс
на пасеке потчует
Медом из сакуры

Майкрфот в противогазе
Похож на пришельца
с далекой планеты

Моран полковник
Жульничал в карты
Забыв про честь самурая

 Отправлено: 04.05.11 00:55. Заголовок: Денис пишет: Согнул..

Денис пишет:

цитата:

Согнул доктор Ройлотт Иероглиф из кочерги. Прошу, док, не ругайтесь!

Кстати, да. Криптология умалчивает, что же должны были поиметь в виду Холмс и Ватсон.

 Отправлено: 04.05.11 01:02. Заголовок: Pinguin пишет: Согн..

Pinguin пишет:

цитата:

Согнул доктор Ройлотт Иероглиф из кочерги. Прошу, док, не ругайтесь! Кстати, да. Криптология умалчивает, что же должны были поиметь в виду Холмс и Ватсон.

Это одна из ее величайших загадок. Если Вы сумели ее разгадать, то не поделитесь Вашим открытием с холмсоообщественностью?

 Отправлено: 04.05.11 01:08. Заголовок: maut пишет: Ватсона..

maut пишет:

цитата:

Ватсона Холмс на пасеке потчует Медом из сакуры

Об этом сорте английского меда, разумеется, упомянуто в "Пособии по пчеловодству"?

 Отправлено: 04.05.11 02:41. Заголовок: Лишь свечка в глухом..

Лишь свечка в глухом окне
да тень мелькнула среди вереска
То выпь ли кричит?

 Отправлено: 04.05.11 13:51. Заголовок: Устроили как - то Бэ..

Устроили как - то
Бэрримор и mrs Хадсон
Поединок кулинарный....

Пропали брильянты
Из ларца индийского....
Доктора ведут!

Ругается на лежанке
Сердитый германец -
"Пчёлка" укусила.

-Что делаем, Ватсон?
-К тесту на профпригодность готовлюсь:
Фармакологию штудирую!

 Отправлено: 04.05.11 14:39. Заголовок: Брелок-соверен... По..

Брелок-соверен...
Полное пораженье...
Но ни о чём не жалею...

 Отправлено: 04.05.11 15:28. Заголовок: Silver Skipper пишет..

Silver Skipper пишет:

цитата:

Брелок-соверен... Полное пораженье... Но ни о чём не жалею...

Философско-самурайски

 Отправлено: 04.05.11 16:32. Заголовок: Silver Skipper пишет..

Silver Skipper пишет:

цитата:

Брелок-соверен... Полное пораженье... Но ни о чём не жалею...

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal ! - вдруг заговорили-запели в нем артистические гены француской бабушки...


Высоко сидит,
Далеко глядит
Старый Френкланд, свой навострив телескоп.

 Отправлено: 04.05.11 17:14. Заголовок: maut, :sm112: ..

maut,

 Отправлено: 04.05.11 18:08. Заголовок: Погружена в себя И б..

Погружена в себя
И благодушно дремлет
Англия-кошка.

 Отправлено: 05.05.11 01:47. Заголовок: safomin25 пишет: No..

safomin25 пишет:

цитата:

Non ! Rien de rien

А! Это ж Эдит Пиаф!
Только сейчас понял

 Отправлено: 05.05.11 06:43. Заголовок: safomin25 пишет: Вы..

safomin25 пишет:

цитата:

Высоко сидит, Далеко глядит

О! Це ж готова загадка!

 Отправлено: 05.05.11 10:32. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Non ! Rien de rien... А! Это ж Эдит Пиаф!

Мне кажется, что этот текст узнается, даже, если не знаешь французского.
LaBishop пишет:

цитата:

Высоко сидит, Далеко глядит О! Це ж готова загадка!

А хайку (вернее то, как их переводят на русский) очень похожи на загадки. И на частушки тоже

 Отправлено: 05.05.11 11:20. Заголовок: Выпь завыла Голосом..

Выпь завыла
Голосом собачим над болотом...
Пора бросать пить!

Как энтомолог
Выкарабкался из болота?
Элементарно: за волосы!

На заборе у Милвертона
Ватсон читает
неприличное слово...

Холмс разогнул кочергу
Узлом затянутую
Самураи сильны!

 Отправлено: 05.05.11 11:28. Заголовок: maut пишет: На забо..

maut пишет:

цитата:

На заборе у Милвертона Ватсон читает неприличное слово...

Какое? (Голосом Олега Ефремова из "Берегись автомобиля")

 Отправлено: 05.05.11 11:30. Заголовок: maut пишет: На забо..

maut пишет:

цитата:

На заборе у Милвертона Ватсон читает неприличное слово...

Теперь Милвертону
Тоже придётся
Выложить немало йен...

 Отправлено: 05.05.11 13:46. Заголовок: Копошился Шерлок В м..

Копошился Шерлок
В милвертоновых деньгах -
Аж слюной подавился.

После овсянки
Побежал наш сэр Генри
Есть к Стэплтонам.

Продолжение:

Но и там не попёрло -
Миссис Бэрил для пробы
"Геркулесу" сварила...

Налепил как то Шерлок
Себе под нос усы
И к мисс Морстен явился...

 Отправлено: 05.05.11 15:41. Заголовок: Легкий хлопок, Дым н..

Сильный хлопок,
Дым над пробиркой -
Выпал в осадок гемоглобин самурайский.

 Отправлено: 05.05.11 16:18. Заголовок: С достоинством, плав..

С достоинством, плавно
Рядом прошла
Ирэн -королева...