Отправлено: 05.12.09 18:35. Заголовок: Холмсо-поэзия

Пришлось сделать отдельную тему под всё, что не относится к частушкам, романсам и т.п.

 Отправлено: 31.05.11 13:30. Заголовок: Детектив пишет: saf..

Детектив пишет:

цитата:

safomin25 А почему бы и нет? Недвижим стал шерстистый лик ужасный У Боськи сумрачных болот, Но вкруг её очей змеился фосфор белый... И т.д.

Пушкин писал, что один план "Божественной комедии" уже гениален - с этого и начнем, только в обратном порядке. И тут надо посовещаться -
Девятый круг - там вообще-то находились предатели, но поправки допустимы.
Кто в самом центре: Боська (она-то вообще-тот не сособенно виновата, значит - Степлтон) или Мориарти? От этого зависит - кто будет справа и слева.
Предложение по другим кругам (я только не помню, в каком порядке они располагались):
Сладострастники - Дреббер, Король Богемии, Лукаш
Претесняющие вдов и сирот - Роллойт...
Убийцы - Моран, п-к Валентайн Уоркер...
Сребролюбцы - да почти все, но кто-то - особенно...
И.т.д.

 Отправлено: 31.05.11 13:50. Заголовок: Детектив пишет: Вы..

Детектив пишет:

цитата:

Выкрикивал Господу проклятья,

Лучше - Выкрикивая Господу проклятья...

Детектив пишет:

цитата:

Сэр Генри, слабый и пугливый, Вняв приговор, не знающий изъятья, Стуча зубами, бледный от тоски, Выкрикивал Господу проклятья, Хулил и род людской и день, и час,

Придется делить на терцины и выдерживать рифомовку, хотя бы асонансную:

Сэр Генри, слабый и пугливый,
Вняв приговор, не знающий изъятья - (окончание второй строчки каждой терцины должно рифоматься с первой и третьей последующей)
Стуча зубами, бледный от тоски,

Выкрикивая Господу проклятья
Хулил и род людской и день, и час
Когда в болоте он надумал прогуляться

Чудовища услышав страшный глас

И.т.д. до бесконечности. И еще там должна быть куча метафор и аллегорий, смысл которых понятен только из примечаний и комментария.

 Отправлено: 31.05.11 16:16. Заголовок: Михаил Гуревич Как ..

Михаил Гуревич
Как это верно, Ватсон!

 Отправлено: 31.05.11 16:37. Заголовок: Детектив пишет: Нед..

Детектив пишет:

цитата:

Недвижим стал шерстистый лик ужасный У Боськи сумрачных болот, Но вкруг её очей змеился фосфор белый...

Чудовища услышав страшный глас
Увидев лик, шерстистый и ужасный,
Где фосфором сверкал звериный глаз,

У Боськи - сумрачных болот, кричащих
Выпью (это не глагол),
Легендою пугающей хозяйки...

 Отправлено: 31.05.11 18:08. Заголовок: safomin25 :sm36: ..

safomin25

 Отправлено: 31.05.11 18:17. Заголовок: Детектив Спасибо. В..

Детектив
Спасибо. Взыграл, знаете ли, редакторский рефлекс. Продолжим? Или слишком мрачно получается? Тогда можно забацать под "Конька-горбунка":

За горами и лесами,
Андаманскими морями,
Не не небе, на земле
Смолл давно сидел в тюрьме.

Днем он строил волноломы,
А ночами, на соломе
Перепачканой лежал -
Планы мщенья создавал.

Был калека он убогий,
Инвалидушка безногий -
Ему ногу откусил
Бессердечный крокодил...

И.т.д. - до бесконечности. И с рифмовкой попроще...

 Отправлено: 31.05.11 19:38. Заголовок: Или Пушкина: ..

Или Пушкина:
История Стэплтона, завладевшего поместьем.
Негде, в Тридевятом царстве,
А точнее, в Девонширском графстве,
Жил-был славный СтэплтОн.
Смолоду был грозен он,
И Баскервилям то и дело
Наносил обиды смело.
Но под старость захотел
Отдохнуть от мрачных дел.
Тут детективы беспокоить
Стали того злодеЯ,
Страшный вред ему творя...
Продолжение следует...

 Отправлено: 31.05.11 20:08. Заголовок: Детектив пишет: Жил..

Детектив пишет:

цитата:

Жил-был славный СтэплтОн. Смолоду был грозен он, И Баскервилям то и дело Наносил обиды смело. Но под старость захотел Отдохнуть от мрачных дел.

Это как бы получается - Степлтон жив, только в рифму.

 Отправлено: 31.05.11 21:13. Заголовок: Ну вот так как то.....

Ну вот так как то...
Или:
Негде, в Тридевятом царстве,
В Афганском государстве,
Сражался славный врач ВатсОн.
Смолоду был грозен он,
И афганцам то и дело
Наносил удары смело.
Но после раненья захотел
Отдохнуть от ратных дел.
Тут афганцы беспокоить
Стали Ватсона-врача...

 Отправлено: 31.05.11 21:19. Заголовок: Детектив Попробуйте ..

Детектив
Попробуйте тянуть свою линию, а я буду тянуть свою - замысел у меня такой - Смолл отсидел второй срок вышел по амнистии 1903 года. Возможно, они и встретятся со Степлтоном.
Но раз уж я начал с Андаманских островов, то надо пересказать вкратце в виде пролога "Сокровища...".
Разомнемся на русских сказках, а там приступим и к Данте нашему Алигьери.Желающие могут присоединиться.

Год за годом пролетает,
Срок отсидки убывает,
Да и убыл, наконец.
Смолл свободен, молодец.

И вонючий пароход
Его в Англию везет.
А его сопровождал
Тонга, бывший каннибал.

Он людей уже не кушал,
Смолла же, как Бога слушал.
Смолл купил ему за то
И ботинки, и пальто.

В среду прибыли в столицу.
Надо было торпиться -
Шолто, Смолла друг-подельник
Помирать стал в понельник.

На кровати он лежал,
На боку висел кинжал,
Что с индийской стороны
Он привез с большой войны.

С ним же - ценностей ларец.
И решил он, наконец,
Рассказать о том своим
Сынобратьям молодым.

Сынобратья в спальню входят
С батюшки очей не сводят.
А майор в окно глядит,
И от страха весь дрожит -

Сквозь окно, из тьмы печальной
Смотрит Смолл на них брутально.
Тут майора ужас взял -
Богу душу тот отдал.

Он успев промолвить только:
"Не пускать его!". И в койке
Успокоился навек
Этот старый человек...




Продолжение следует...

 Отправлено: 31.05.11 21:25. Заголовок: Детектив пишет: Дет..

Детектив пишет:
Детектив пишет:

цитата:

Негде, в Тридевятом царстве, В Афганском государстве, Сражался славный врач ВатсОн. Смолоду был грозен он, И афганцам то и дело Наносил удары смело. Но после раненья захотел Отдохнуть от ратных дел. Тут афганцы беспокоить Стали Ватсона-врача...

С Вашего разрешения я немного поработаю над размером. Как-никак у меня в дипломе записано "литературный сотрудник газеты/журнала". И предложу последнюю строчку.

Негде, в Тридевятом царстве,
Во Афганском государстве,
Бился славный врач ВатсОн.
Смолоду был грозен он,
И афганцам то и дело
Наносил удары смело.
Но с раненьем захотел
Отдохнуть от ратных дел.
Тут афганцы беспокоить
Стали Ватсона-врача,
На него кинжал точа...
Новая, афганская версия. ВатсОн еще до знакомства с Холмсом узнал на Востоке какую-то тайну, за что его и преследуют муджахеды.

 Отправлено: 31.05.11 22:40. Заголовок: safomin25 пишет: Ту..

Детектив +safomin25 пишут:

цитата:

Тут афганцы беспокоить Стали Ватсона-врача, На него кинжал точа...

Позволю себе продолжить:

Рано ль, поздно ль, в Лондон славный,
Буржуазный и забавный
Посылается гонец,
Душегубец-удалец,
Чтобы Ватсона найти
И до смерти извести.

 Отправлено: 31.05.11 22:54. Заголовок: Ватсон стал искать ж..

Ватсон стал искать жильё,
Чтоб не нашло хулиганьё.
И пришёл он в дом, что стоит
В Лондоне, на Бейкер-стрит.
Не нашёл врача гонец-
Здесь нашёл он свой конец.
Служба миграционная,
Используя способы иновационные,
Афганца нашла
И на родину сослала.
Там церемониться не стали
И убили его ножом из стали.

 Отправлено: 31.05.11 23:21. Заголовок: Детектив пишет: Ват..

Детектив пишет:

цитата:

Ватсон стал искать жильё, Чтоб не нашло хулиганьё. И пришёл он в дом, что стоит В Лондоне, на Бейкер-стрит. Не нашёл врача гонец- Здесь нашёл он свой конец. Служба миграционная, Используя способы иновационные, Афганца нашла И на родину сослала. Там церемониться не стали И убили его ножом из стали.

Замечательное завершение сюжета. Кстати, я тоже думал о том, что в таком контексте Ватсон хотел сменить квартиру, чтобы спрятаться, а о том, что ему дорого платить за прежнюю сказал Стентону для конспирации.
Снова чуть-чуть позволю себе подправить Ваш текст из соображения благозвучия.
]Ватсон стал искать жильё,
Чтоб его хулиганье
Не нашло, как ни старалось
И в Афган свой убиралось.
Он пришёл в дом, что стоит
В Лондоне, на Бейкер-стрит.
Там обрел себе он друга,
Что без всякого испуга,
Преступленья раскрывал.
И Ватсону моральную и практическую поддержку дал
Не нашёл врача гонец-
А снискал лишь свой конец.
Служба миграционная,
Используя способы инновационные,

Душегубца просчитала
И на родину сослала.
Там с ним цацкаться не стали
Чикнули ножом из стали.
Так и сгинул тот гонец,
Душегубец-удалец.

 Отправлено: 31.05.11 23:25. Заголовок: С текстом у меня все..

С текстом у меня всегда не очень. Но главное - ИДЕЯ...

 Отправлено: 31.05.11 23:31. Заголовок: Детектив пишет: С т..

Детектив пишет:

цитата:

С текстом у меня всегда не очень.

Читайте классиков, в данном случае - хорошие стихи. Само придет, сами удивитесь.
Детектив пишет:

цитата:

Но главное - ИДЕЯ...

Особенно - дебютная, как у Остапа Бендера. Она - самая плодотворная.

 Отправлено: 31.05.11 23:32. Заголовок: safomin25 Вы, как в..

safomin25
Вы, как всегда, правы...

 Отправлено: 31.05.11 23:58. Заголовок: Детектив пишет: Вы,..

Детектив пишет:

цитата:

Вы, как всегда, правы...

Если б все так считали... Я бы еще кое-что подправил...

 Отправлено: 01.06.11 00:25. Заголовок: safomin25 пишет: Та..

safomin25 пишет:

цитата:

Так и сгинул тот гонец, Душегубец-удалец.

Но не сюжет.

А ВатсОн на Бейкер-стрит
"Патологию" зубрит.
И глядит неоднозначно
На девицу, что удачно,
В дом на Бейкер-стрит пришла
И защиту обрела...
(Плавно переходим к "Сокровищам Агры"...)

 Отправлено: 01.06.11 05:25. Заголовок: safomin25 пишет: И ..

safomin25 пишет:

цитата:

И глядит неоднозначно На девицу, что удачно, В дом на Бейкер-стрит пришла

safomin25 пишет:

цитата:

И вонючий пароход Его в Англию везет.

- в сказках так не бывает. Пароход должен быть прекрасным/красивым/белоснежным.