Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

 Отправлено: 17.04.11 21:37. Заголовок: Miss Fortescue Клас..

Miss Fortescue
Классно получилось! Качество записи, если сравнить тут с некоторыми , отстает ххкратно от качества исполнения!!!
"Легкий макияж" - особенно понравилось.

P.S.: У меня все открывается...
P.P.S:: Открывалось. И уже исчезло . Перенесли в другую папку?

 Отправлено: 18.04.11 10:33. Заголовок: Угу, я тоже разобрал..

Угу, я тоже разобрала те же слова, что и Пигвин

 Отправлено: 18.04.11 16:12. Заголовок: Михаил Гуревич, Ping..

Михаил Гуревич, Pinguin, krabele и Рени Алдер, не пугайтесь - так оно и есть. Я всё-таки решила от греха подальше вчерашнюю запись удалить ко всем Ройлоттам и на досуге спеть заново, дабы не шокировать народ баскервильским воплем

krabele пишет:

цитата:

P.S.: У меня все открывается...

Но... чёрт возьми, как? (с) Я ведь, кажется, успела удалить до первого прослушивания, мне даже отчёт не приходил о том, что "someone previewed your 'Перебрался Мориарти за кордон.mp3' file"

 Отправлено: 18.04.11 16:17. Заголовок: Miss Fortescue пишет..

Miss Fortescue пишет:

цитата:

Но... чёрт возьми, как? (с)

Не знаю, как, и когда - но я 2 раза успела прослушать! И мне очень понравилось. Так что выставляйте быстренько обратно - ко всем Ватсонам-Хадсонам!!!

 Отправлено: 18.04.11 16:29. Заголовок: Вы меня поражаете, М..

Вы меня поражаете, Мак-Мурдо krabele! Мало того, что Вы неким шпионским способом умудрились аж два раза (!) прослушать, так ещё и над народом издеваетесь - хотите, чтобы половина форума от одного моего "ха-ха" впала в когнитивный диссонанс?

 Отправлено: 18.04.11 16:51. Заголовок: Я издеваюсь? Я тольк..

Я издеваюсь? Я только вчера нацелилась спасти песенку, которая была открыта сразу же после выкладывания, а мне фигу выдали.

Ваше шарман "ха-ха" пленит сразу весь форум!
Скрытый текст

А вот то, о чем вы написали, случилось после одного объекта под именем ТСЯ.

Пожалуйста, не тяните! Выкладывайте! Улучшенный вариант ведь тоже можно будет позже выложить.

 Отправлено: 18.04.11 17:28. Заголовок: krabele пишет: Ваш..

krabele пишет:

цитата:

Ваше шарман "ха-ха" пленит сразу весь форум!

Моё шарман "ха-ха", как Вы выразились, между прочим, народ ещё вчера поначалу не рискнул ухослышать - чувствовал, видимо, что это опасно для драгоценных нервов

krabele пишет:

цитата:

А вот то, о чем вы написали, случилось после одного объекта под именем ТСЯ.

Что это, что это, что это было? (с)

 Отправлено: 18.04.11 22:49. Заголовок: Вот что значит просв..

Вот что значит просвещённая Европа! В Берлине-то всё успело открыться!

 Отправлено: 18.04.11 22:55. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

В Берлине-то всё успело открыться!

Берлин (случайно, правда) - сидел на горячем проводе!

 Отправлено: 19.04.11 00:44. Заголовок: krabele пишет: Берл..

krabele пишет:

цитата:

Берлин (случайно, правда) - сидел на горячем проводе!

Вот, там и теплее даже, чем у нас.

 Отправлено: 19.04.11 09:20. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Вот, там и теплее даже, чем у нас.

Так южнее-ж.

 Отправлено: 19.04.11 10:33. Заголовок: В библиотеке. Опят..

В библиотеке.


Опять скачу в библиотеку зайцем,
Доевши с колбасою бутерброд.
Но, видно, чёрту наступил нечаянно на ногу
И нужный шкаф закрыт счас на учёт.

Дюма мне предложили сгоряча;
Кому-то это, может, и награда -
А мне Дюма - до лампы Ильича;
Короче - мне Дюмы совсем не надо.

Жюль Верн, любимец детства, так назойлив:
"Возьми меня скорей!" - почти кричит.
Но я явился за Артуром, за Конаном Дойлем -
Простит месье Жюль Верн иль не простит.

Доступны и Дефо, и Стивенсон,
И "Одиссея капитана Блада";
А это "Гекльберри"? Точно - он;
Люблю Марк Твена, но сейчас не надо.

Никто не кликнет Лёвкой или Лёлей
Кассиля Льва, что дальше за углом:
Ведь брата как швамбранского шпиона раскололи -
В расход был пущен он в тридцать восьмом...

А вот и "Буратино" наш родной
И вездесущий вплоть до лимонада.
Кого тут только нету, Боже мой?!
Донцовой только нету - и не надо.

Послали - может, в зале есть читальном?
Там есть Артур наш, Карлыч, да не тот:
Там - Челленджер и прочие хорошие изданья,
А Холмса нету - прямо анекдот.

Опять в библиотеке я зазря.
Да: крепкий сэр Артур, видать, орешек.
И Пушкина я томик взял, друзья:
Волшебною "Полтавой" был утешен.

И Пушкина я томик взял, друзья:
Волшебною "Полтавой" был утешен.

 Отправлено: 19.04.11 10:46. Заголовок: Sam пишет: Никто не..

Sam пишет:

цитата:

Никто не кликнет Лёвкой или Лёлей Кассиля Льва, что дальше за углом: Ведь брата как швамбранского шпиона раскололи - В расход был пущен он в тридцать восьмом...

Писать "мне понравилось" к такому не очень ловко... Запомнилось.

 Отправлено: 19.04.11 10:48. Заголовок: Sam пишет: В библио..

Sam пишет:

цитата:

В библиотеке.

Здорово! Выход на новый уровень!
И меня тоже про Кассиля цепануло.

 Отправлено: 19.04.11 11:17. Заголовок: Sam Sam пишет: Опят..

Sam Sam пишет:

цитата:

Опять скачу в библиотеку зайцем,

Я остаюсь при своём мнении. Мне не очень нравятся переделки в принципе. В данном случае и "Который раз лечу Москва-Одесса" (если я правильно определила первоисточник), и то, что получилось - вещи не особо шуточные. И лично мне кажется, что если бы это было оригинальное произведение, которым оно практически является по сути, было бы гораздо интереснее.
Тем более, Sam, Вы хорошо слагаете стихи.

 Отправлено: 19.04.11 11:39. Заголовок: Irene пишет: Мне н..

Irene пишет:

цитата:

Мне не очень нравятся переделки в принципе.

Это не переделка а пародия.

 Отправлено: 19.04.11 22:40. Заголовок: Irene пишет: Мне н..

Irene пишет:

цитата:

Мне не очень нравятся переделки в принципе.

Уважая чужое право на de-gustibus я придерживаюсь известного мнения, что все жанры хороши, кроме скучного (с). Есть масса унылых оригинальных произведений; и есть поистине замечательные и пародии (напр., тот же А.Иванов - "В худой котомк поклав ржаное хлебо", или Архангельский - "У меня уже не хватило. слюны. Шлите почтой: Нью-Йорк - Маяковскому" etc.), и просто переделки - т.е. стилизации (напр., "И скучно, и грустно, и некого в карты надуть" - Н.А.Некрасов vs М.Ю.Лермонтов).

Sam пишет:

цитата:

Доступны и Дефо, и Стивенсон, И "Одиссея капитана Блада"; А это "Гекльберри"? Точно - он; Люблю Марк Твена, но сейчас не надо.

цитата:

И Пушкина я томик взял, друзья: Волшебною "Полтавой" был утешен.

Красивая игра стилей. Браво, маэстро!

 Отправлено: 19.04.11 23:05. Заголовок: Рени Алдер пишет: &..

Рени Алдер пишет:

цитата:

"В худой котомк поклав ржаное хлебо

Плохой пример. Если автор демонстрирует только собственное невежество в пародии - что тут хорошего?
Скрытый текст

Если что, я имел в виду, что объект пародии в общем-то не стоило высмеивать.

Я вообще не очень понимаю восторгов насчет Иванова. Да местами смешно. Но в основном это скорее эпиграммы чем пародии(к тому же не лучшего качества) - а я уж извините не жалую такой жанр. Как наша милая Ирэн переделки.
А у Samа пародии что надо!

 Отправлено: 19.04.11 23:31. Заголовок: maut пишет: Я вообщ..

maut пишет:

цитата:

Я вообще не очень понимаю восторгов насчет Иванова. Да местами смешно. Но в основном это скорее эпиграммы чем пародии (к тому же не лучшего качества)

Интересно... А кто по-вашему имеет честь быть первым? (с)
Если речь заходит о стихотворных пародиях - то А.Иванов вспоминается мне в первую очередь.

 Отправлено: 19.04.11 23:46. Заголовок: Pinguin пишет: Инте..

Pinguin пишет:

цитата:

Интересно... А кто по-вашему имеет честь быть первым? (с)

Да в общем... даже не знаю.. может Козьма Прутков. Честно говоря никак го ранжира у меня нет. Я Иванова иногда могу посмотреть. Да это часто смешно. Но очень уж зло для меня. Да не обидятся его поклонники. Как явление ХХ века он интересен безусловно.
А вообще Сэм и Калаш - они впереди планеты всей. Но тематика у них узко-специальная.