Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 27.07.11 14:14. Заголовок: Sam Здорово получил..

Sam
Здорово получилось! Особенно мне понравилось, как обыграно "пока-пока-покачивая", оба раза. И про теоретика тоже красиво, ага


А вот кольт на боку у меня ассоциируется больше с Диким Западом, чем Скотланд-Ярдом

---

Her&bert
Скрытый текст

Уважаемый сэр! По обычаям этого форума, на десять супер-постов типа  цитата: Да вопше ршачь должен приходиться хотя бы один содержательный. Вы уж как-нибудь расстарайтесь, а?

 Отправлено: 27.07.11 14:44. Заголовок: Her&bert пишет: ..

Her&bert пишет:

цитата:

Sam и Лоттик Баскервилий прям в ударе Такие песни сочинять

У нас ещё kalash есть... Он теж, как вы выражаетесь, "в ударе". и мое скромное участие надо признавать...

 Отправлено: 27.07.11 15:33. Заголовок: Денис пишет: У нас ..

Денис пишет:

цитата:

У нас ещё kalash есть

Да у вас здесь прям кузница талантов.

 Отправлено: 27.07.11 15:41. Заголовок: Her&bert А вы ка..

Her&bert А вы как думали?
Скрытый текст

И если они объединятся, выидет что-нить крутое, вроде "Королевы красоты" (я и kalash) или Боськи за Генрём (я и Лоттик), или "Если б я был мормон" (Sam и Лоттик)...

А вообще, это опять глубокий оффтоп...

 Отправлено: 27.07.11 18:00. Заголовок: :sm125: safomin25 ..

safomin25 пишет:

цитата:

Все-таки - "веблей-скотт"

Рени Алдер пишет:

цитата:

А вот кольт на боку у меня ассоциируется больше с Диким Западом, чем Скотланд-Ярдом

Оно - конечно... но "вебли" - не звучит. К тому ж - чего им радоваться табельному "уэбли-скотту"; а вот наградному, трофейному или подаренному кольту можно и пора-пора-порадоваться.

 Отправлено: 27.07.11 20:14. Заголовок: Вообще то Лейстрейд ..

Вообще то Лейстрейд пользовался РейхсревОльвером М1879 года. Кроме случая в "Красном по белому" когда он в сцене с зарезанным , как его... Стрежденсоном, чтоли... был вооружён Наганом М1895. Вот это и нужно вставить вместо Кольта.

 Отправлено: 28.07.11 03:16. Заголовок: Sam пишет: Песня со..

Sam пишет:

цитата:

Песня сотрудников Скотланд-Ярда.

Ну что сказать... Хорошая песня! Солидарен с предыдущими ораторами - и пока-пока, ии теоретик, и Бертильорн пригодился

 Отправлено: 05.08.11 01:45. Заголовок: Цыплёнок жареный, с ..

Цыплёнок жареный, с овсянкой сваренный
Несёт в болото Бэрримор
Селдэн страдает,
Слюну глотает,
Ест с голодухи мухомор

Цыплёнок жареный, с солью поваренной
И чистенький воротничёк,
Есть непременно,
У джентельмена,
Не говоря про табачок
...................

 Отправлено: 05.08.11 03:00. Заголовок: Смолл одноногий, в &..

Смолл одноногий,
В "Диане" с Тонгой
Пошел на Темзу погулять.
Его поймали,
Арестовали,
Ларец велели показать...

"Я не английский,
Я не российский,
(вариант - не сицилийский)
Их бин дер дойче эмиссар.
Суда я послан
С заданьем злостным..." -
Хотел фон Борк сказать. Но - спал...

 Отправлено: 05.08.11 09:20. Заголовок: kalash, safomin25 ..

kalash, safomin25

 Отправлено: 05.08.11 10:11. Заголовок: Гримпенская лирическ..

Гримпенская лирическая
(прототип текста А.Фатьянов, музыка А.Бирюков, из к/ф «Дом, в котором я живу»)

(Задушевно, лирично):
Тишина в девонширской окраине,
Орхидии еще не цвели.
Лишь из топи звучат завывания,
Чтоб создать состоянье тоски

Почему кто-то ночи здесь полностью
Дразнит пса одним видом людей?
И болото зачем собираются
Осветит лампой в тыщу свечей?

Тот, кто любит, - в пути не заблудится.
И, сэр Генри – куда не пойдет,
В Меррипит-хаус точно заявится
И душа у него запоет:

«Как люблю ее светлые волосы,
И, наверно, женюсь я на ней... ".
Он не знает, что Ватсон подосланный
Притаился во тьме у дверей.

Не страшны нам ничуть завывания.
И болота тревожная жуть!
Ты ж, Лестрейд, выходя на задание,
Револьвер зарядить не забудь.

Подскажи, расскажи, утро раннее,
Где мы Снуппи останки найдём?
Может быть, вот за этим сарайчиком
На трясине, в которой живём?

 Отправлено: 05.08.11 10:41. Заголовок: safomin25 О, как ва..

safomin25
О, как вас "прорвало"!
Отлично!

 Отправлено: 05.08.11 11:03. Заголовок: safomin25 пишет: Я ..

safomin25 пишет:

цитата:

Я не английский, Я не российский, (вариант - не сицилийский) Их бин дер дойче эмиссар. Суда я послан С заданьем злостным..." - Хотел фон Борк сказать. Но - спал...

Вторая редкция:
"Я не английский,
Не сицилийский -
Их бин дер дойче резидент.
Сюда я послан
С заданьем злостным..." -
Проговорился Борк во сне.
Денис пишет:

цитата:

safomin25, О, как вас "прорвало"!

Это все - легкие закуски - впереди переложение всего Фильма в духе Данте.

 Отправлено: 05.08.11 11:16. Заголовок: safomin25 пишет: «К..

safomin25 пишет:

цитата:

«Как люблю ее светлые волосы, И, наверно, женюсь я на ней... ".

Ума не приложу, о ком это он?

 Отправлено: 05.08.11 11:19. Заголовок: Pinguin пишет: Ума ..

Pinguin пишет:

цитата:

Ума не приложу, о ком это он?

Я думал, что о Бэрил...

Эпилог.
... Выпь в болоте от скуки потужит
После этих больших перемен.
И решит, что завоет не хуже
Баскервильской собаки совсем...

 Отправлено: 05.08.11 14:00. Заголовок: kalash пишет: Селдэ..

kalash пишет:

цитата:

Селдэн страдает, Слюну глотает, Ест с голодухи мухомор

safomin25 пишет:

цитата:

"Я не английский, Не сицилийский - Их бин дер дойче резидент.

... Усы и шляпу
Я взял у папы,
У русской мамы взял акцент.

И вот под видом
Бича-ирландца
(Не подберу приличных слов)
Дезу мне гнали
И доконали.
Кто ж я теперь? - Фон Куравлёв.

 Отправлено: 05.08.11 14:05. Заголовок: safomin25 пишет: Гр..

safomin25 пишет:

цитата:

Гримпенская лирическая

Мне понравилось.

 Отправлено: 05.08.11 14:22. Заголовок: safomin25 пишет: (З..

safomin25 пишет:

цитата:

(Задушевно, лирично):

Да действительно лирично А главное за душу берёт
Браво safomin25, браво

 Отправлено: 05.08.11 15:26. Заголовок: Sam пишет: Я не анг..

Sam пишет:

цитата:

Я не английский, Не сицилийский - Их бин дер дойче резидент. ... Усы и шляпу Я взял у папы, У русской мамы взял акцент. И вот под видом Бича-ирландца (Не подберу приличных слов) Дезу мне гнали И доконали. Кто ж я теперь? - Фон Куравлёв.

Но лучше - Мне дезу гнали - чище по ритму

Ко мне фон Херлинг
Слетал проворно,
Монокль вставляя на лету.
Узнал о сейфе
В моем поместье.
Но вот - зачем? Я не пойму...

Гримпенская лирическая. Второй эпилог (из не вошедшего в первую редакцию)
...Циклопидис летит, ошарашеный -
Он такого не ждал от людей -
Как они, и такие, и всякие,
От амбиции гибнут своей...

 Отправлено: 05.08.11 16:35. Заголовок: Гримпенская веселая ..

Гримпенская веселая
Слова и музыка - инородные

(Весело, задорно)
Как же нам не веселиться,
Не грустить от разных бед?
В Меррипит-хаус вселился
Замечательный сосед.

Самолично кофе варит
Хоть и курит, но не пьет,
На болотах вешки ставит
И вдоль них гулять идет.

Пам-пам, пам-парам-пам-пампам...

Утром не звонит будильник
Нам будильник ни к чему -
Потому что доверяем
Мы соседу своему.
На рассвете он находит
В глубине болот приют,
И оттуда так завоет,
Что покойники встают...

Рано утром на работу
Он тебя разбудит в срок
У него свои заботы -
Он зверью дает урок.