Отправлено: 04.06.08 11:10. Заголовок: Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)

Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы.
(В скобках - оригинльная песня)

Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине
(Визбор, Я гляжу сквозь тебя)

Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный,
Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом -
Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили,
Где овсянку едят за дубовым столом.

Орхидеи цветут, не предчувствуя снега,
Циклопидес от нас улетел в небеса -
И в тебе, как в глазах, отражается небо,
И стекает с луны бледный фосфор на пса.

Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый,
По колено в воде, по разливам бреду.
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду...

---

Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac

 Отправлено: 14.08.11 13:42. Заголовок: Sam У меня нет слов..

Sam
У меня нет слов!

 Отправлено: 15.08.11 02:01. Заголовок: Sam пишет: Жизнь го..

Sam пишет:

цитата:

Жизнь годами порой нам даёт пендюлей За счастливых всего несколько минут

Жизненно...

Спою девчонкам, когда встретимся; ручаюсь, им понравится
Sam,

 Отправлено: 15.08.11 11:03. Заголовок: Sam пишет: Миллион,..

Sam пишет:

цитата:

Миллион, миллион, миллион орхидей По ушедшей любви реквием пропоют. Жизнь годами порой нам даёт пендюлей За счастливых всего несколько минут.

Вторая половина строфы после первой - незабываемо смотрится!

 Отправлено: 15.08.11 11:13. Заголовок: Sam пишет: Миллион,..

Sam пишет:

цитата:

Миллион, миллион, миллион орхидей По ушедшей любви реквием пропоют. Жизнь годами порой нам даёт пендюлей За счастливых всего несколько минут.

 Отправлено: 19.08.11 22:33. Заголовок: ПЕСНЯ ПРО НЕПОСЛУШНО..

ПЕСНЯ ПРО НЕПОСЛУШНОГО СНУПИ,
который ушёл на болота и не вернулся

Джеймс
Джеймс
Мортимер
Мортимер
(А попросту - можно и Джим) -
Смотрел он за глупым
Рассеянным Снупи
Хуже, чем Снупи за ним.

Джеймс
Джеймс
Говорил, повторяя:
"Помни, глупышка -
Один
В болото до самого
Дальнего края
Ты без меня
Не ходи!"

Но очень уж глупым
Был маленький Снупи
(Так люди о нём говорят),
И глупенький Снупи
Упрямо и глупо
Из кухни унёс
Шоколад.
"Пойду на болота, -
Подумал наш Снупи, -
И буду к обеду назад".

Искали, искали
Пропавшего Снупи,
Искали три ночи, три дня.
Был очень сам сэр Баскервиль
Озабочен,
И слуги его,
И родня.

И сэр Баскервиль
Говорил леди Бэрил:
"Ну кто же из нас виноват,
Что многие Снупи
Упрямы и глупы
И лазят, куда захотят?

Я знаю, - сказал он, -
Ту площадь в трясине,
Где сам я исконный жилец,
Но в нашей трясине
Легко заблудиться,
Попав в отдалённый конец!"

Джеймс
Джеймс
Мортимер
Мортимер
(А попросту - можно и Джим) -
Смотрел он за глупым
Рассеянным Снупи
Хуже, чем Снупи за ним.

Но вот отыскался
Потерянный Снупи:
Нашли мы записку
В какой-то халупе
И в ней разобрали с трудом:
"Мы с Боськой
Здоровы,
И, честное слово,
К вам скоро щенят привезём!"

 Отправлено: 20.08.11 00:14. Заголовок: Жестокий романс ( а ..

Жестокий романс (а вообще-то - танго) Ирэн Адлер
Прототип текста Л. Дербенев Музыка А. Зацепин из к\ф «Бриллиантовая рука»

Извините, что почти не переделал текст оргинала. Все уже было сказано...

Слова любви вы не сказали мне
В городе Лондоне,
А фонари с глазами желтыми
Нас вели сквозь туман.
Интриговать я не умела так,
Огненно, пламенно...
Но у меня неосторожно вы
Разыграли пожар
.
Припев.

Помоги мне, помоги мне.
Дедуктивность свою примени
Видишь, гибнет,
Сердце гибнет
В огнедышащей лаве интриг.

Король богемский выдал вас аванс,
Вы были наняты.
А Лондон пил коктейли пряные,
Пил и ждал новостей.
Вы называли меня умницей,
Умною женщиной
Но не могли понять, что шутите
Вы с вулканом страстей.

Припев.

 Отправлено: 20.08.11 00:21. Заголовок: Ответ Мортимера Эх, ..

Ответ Мортимера
Эх, глупая псинка,
Родная кровинка...
Я думал - совсем ты пропал!
И если б не Лоттик -
То долго б в болоте
Останки твои я искал.

 Отправлено: 20.08.11 00:29. Заголовок: safomin25 пишет: Же..

safomin25 пишет:

цитата:

Жестокий романс (а вообще-то - танго) Ирэн Адлер

Ответ Холмса
Весь покрыт испариной, абсолютно весь,
Чувствами ударенный - я сегодня здесь.
Я ругаю Нортона и кляну беду,
В день, судьбой испорченный, в горестном году!

 Отправлено: 20.08.11 00:58. Заголовок: Холмс. спустя некот..

Холмс. спустя некоторое время:
Разгорелся камин. Ожидает нас ужин.
Наливаем кларет, и при том - дополна.
Дедуктивный мой метод - вот и все, что нам нужно.
И при этом напеваем странные слова:

А нам все равно, а нам все равно,
Не боимся мы, в общем, ничего.
Дело есть у нас в самый жуткий час -
Тонкости его, дедуктивного...

 Отправлено: 20.08.11 10:13. Заголовок: safomin25 пишет: Ра..

safomin25 пишет:

цитата:

Разгорелся камин. Ожидает нас ужин. Наливаем кларет, и при том - дополна.

Да, смело. Ну, как тут не вспомнить:
"Усердны будьте и упрямы -
Не камни женские сердца!"

 Отправлено: 20.08.11 10:14. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

"Мы с Боськой Здоровы, И, честное слово, К вам скоро щенят привезём!"

Оптимистично!

Ashka, safomin25
Молодцы!

 Отправлено: 20.08.11 12:17. Заголовок: safomin25 пишет: Ра..

safomin25 пишет:

цитата:

Разгорелся камин. Ожидает нас ужин. Наливаем кларет, и при том - дополна. Дедуктивный мой метод - вот и все, что нам нужно.

...Дорогие мои москвичи господа.

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

ПЕСНЯ ПРО НЕПОСЛУШНОГО СНУПИ,

А это на какую мелодию?

 Отправлено: 20.08.11 12:42. Заголовок: Sam Сергей Никитин,..

Sam
Сергей Никитин, "Непослушная мама".

 Отправлено: 20.08.11 12:46. Заголовок: Sam пишет: ...Дорог..

Sam пишет:

цитата:

...Дорогие мои москвичи господа.

 Отправлено: 20.08.11 13:01. Заголовок: Sam пишет: ...Дорог..

Sam пишет:

цитата:

...Дорогие мои москвичи господа.

Действительно, размеры почти совпадают. Но мне нужно было ответить именно препевом текста из "Бриллиантовой руки"...Поэтому-то и - "А нам все равно...."

 Отправлено: 20.08.11 22:40. Заголовок: Sam пишет: Разгорел..

Sam пишет:

цитата:

Разгорелся камин. Ожидает нас ужин. Наливаем кларет, и при том - дополна. Дедуктивный мой метод - вот и все, что нам нужно. ...Дорогие мои москвичи господа

Вот так, как бы шутя, и выдудектировали у Зацепина музыкальный плагит. Хотя к припеву претензий нет. Пока....

 Отправлено: 20.08.11 23:11. Заголовок: safomin25 пишет: Во..

safomin25 пишет:

цитата:

Вот так, как бы шутя, и выдудектировали у Зацепина музыкальный плагит.

Да не думаю. По крайней мере - если что, то это просто как пародия. Ведь поначалу это была не Песня про зайцев, а Песенка простого советского человека - с припевом "Пусть я пороха и не выдумал, И Америк тоже не открыл".

 Отправлено: 22.08.11 13:21. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Сергей Никитин, "Непослушная мама"

Ага, спасибо.

safomin25 пишет:

цитата:

выдудектировали у Зацепина музыкальный плагит

Тут другая мелодия, хотя ритмика похожа.

 Отправлено: 06.09.11 18:15. Заголовок: РОМАНС СЭРА ЧАРЛЬЗА ..

РОМАНС СЭРА ЧАРЛЬЗА
(А. Будищев, Отвори потихоньку калитку)

Лишь только вечер затеплится синий,
Только звёзды зажгут небеса,
Из тумана над мрачной трясиной
Появляются вдруг чудеса.

Отвори потихоньку калитку
И войди на аллею, как тень,
Не забудь потрепать мне накидку,
Белый фосфор, как маску, надень.

Там, где тисов сплетаются ветки,
Я тебя у калитки найду
И на самом пороге беседки,
Очарован тобой, упаду!

Отвори потихоньку калитку
И войди на аллею, как тень,
Не забудь потрепать мне накидку,
Белый фосфор, как маску, надень.

 Отправлено: 06.09.11 18:57. Заголовок: Лоттик Баскервилей ..

Лоттик Баскервилей
Гениозно!