Отправлено: 08.08.17 11:12. Заголовок: Ashka пишет: , а чи..
Ashka пишет:
цитата:
, а читаю написанное.
А я привыкла как-то. Наверное потому, что в свое время пересмотрела кучу опер с субтитрами.Ashka пишет:
цитата:
Балдею просто.
Это да! Недавно скачала Затерянный мир и Суер-Выер в его исполнении. Сказочное удовольствие!
Pinguin
Отмороженный холмсопсих
Пост N: 15488
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
Отправлено: 08.08.17 22:38. Заголовок: Ashka пишет: Ой, а ..
Ashka пишет:
цитата:
Ой, а я субтитры не люблю. Получается, что я не смотрю фильм, а читаю написанное.
Именно. Фильм не смотришь, а читаешь. Если текста много, то приходится выбирать - смотреть фильм или читать субтитры. Что-нибудь одно. Впрочем, этот холивар лучше и не начинать.
"Затерянный мир" в исполнении Клюквина я так и не осилил. Отчасти из-за перевода, отчасти потому что Клюквин-чтец мне не всегда нравится.
Михаил Гуревич
холмсовед в законе
Пост N: 15070
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
Когда-то, именно в этой теме, я описывала отличия "Монка" от детектива, а Михаил Гуревич мне сказал, что это - концепция Коломбо.
Интересно бы это почитать Да, "Коломбо" мне нравится - как и подобранный ему - да и всем прочим - вкусный голос. Сейчас тоже по "Культуре" пересматриваю. Причём опять-таки - вооружившись найденным в Сети подспорьем.
Тут и про саундреки, и про ошибки, и про места съёмок - познавательно!
kalash пишет:
цитата:
А я вот прочитал, что снимают сериал "Хождение по мукам".
И я читал. Ну так столетие революции - надо ж отметиться. Между первой и второй экранизациями проходило двадцать лет, между второй и третьей - сорок... Терпимо.
Sam
холмсовед в законе
Пост N: 3699
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Нью-Йорк
Там не шумы наложили - там комментарий интересный. Люмьеры много снимали - и свою семью, и весь мир. Знаменитое "Кормление ребёнка" - это юное поколение люмьеровской семьи. Или игроки в петанг - они в этом сборнике на 22-й минуте - тоже родня. Ну и снимали везде - в том числе и в Москве, которая готовилась к коронации Николая Второго.
Pinguin
Отмороженный холмсопсих
Пост N: 15558
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
Отправлено: 17.09.17 23:47. Заголовок: Вчера было 90 лет со..
Вчера было 90 лет со дня рождения Питера Фалька.
Ashka
холмсовед в законе
Пост N: 2751
Зарегистрирован: 12.08.11
Откуда: Санкт-Петербург
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет